| Esperanto | Deutsch | |
| tajli | zuschneiden | ✘ |
| ↳ | zurechthauen | ✘ |
| ↳ | zuhauen — Stein | ✘ |
| ↳ | taillieren — eng schneidern | ✘ |
| ↳ | schleifen — Edelsteine | ✘ |
| ↳ | einmeißeln | ✘ |
| ↳ | behauen | ✘ |
| ↳ | ausmeißeln — Steine | ✘ |
| tajlisto | Zuschneider (Kleidung) | ✘ |
| ↳ | Zuschneider | ✘ |
| ↳ | Zurichter | ✘ |
| ↳ | Steinhauer | ✘ |
| ↳ | Edelsteinschleifer | ✘ |
| ↳ | Edelstein — Edelstein-Schleifer | ✘ |
| ŝtontajlisto | Steinmetz | ✘ |
| ↳ | Steinhauer | ✘ |