EsperantoDeutsch
talonoTalon✘
staloStall✘
ŝtaloStahl✘
italo[Staatsbewohner] Italiener✘
talonoabgelegte Spielkarten✘
↳Kartenrest✘
metaloMetall✘
fataloVerhängnis✘
↳Unstern — Ungeschick✘
↳Unsegen✘
↳Schicksal✘
↳Missgeschick✘
↳Geschick — Verhängnis✘
↳Fatum✘
↳Fatal✘
etalonoEtalon✘
detaloKleinigkeit✘
↳Einzelheit✘
↳Detail✘
bataloSchlacht✘
↳Kämpfen — das Kämpfen✘
↳Kampf✘
↳[Militär] Gefecht✘
NataloNatal✘
vestalokeusche Frau✘
↳Vestalin✘
tantaloTantal✘
stalonoHengst — Deckhengst✘
↳Deckhengst✘
santaloSandelholzbaum✘
↳Sandelbaum✘
portaloverziertes Tor✘
↳Tor — Portal✘
↳Portal✘
↳Pforte✘
↳[EDV] Internetportal✘
↳Eingang✘
krotaloKlapperschlange✘
katalogoKatalog✘
katalogadiKatalog — in einen Katalog aufnehmen✘
instalodas Installieren✘
↳Installieren✘
↳Errichtung — Binhmim✘
↳Einweisung✘
↳Einbauen✘
etalonoNormal-Maßstab✘
↳Eichnormal✘
↳Eichmaß✘
↳Eich-Maß✘
↳[EDV] Benchmark✘
dosierujo[EDV] Katalog✘
detalojNäheres✘
dentaloZahnlaut✘
↳Dental✘
vegetaloPflanze✘
↳Gewächs✘
torŝtaloTorstahl✘
↳Rundstahl mit Spiralwulst✘
palataloPalatal✘
↳Gaumenlaut✘
kvintaloDoppelzentner✘
kvartaloViertel✘
↳Stadtviertel✘
↳Stadtteil✘
↳Quartier✘
↳Bezirk✘
kristaloKristallglas✘
↳Kristall✘
↳[EDV] Chip✘
↳Bleiglas✘
katalogoVerzeichnis✘
↳Schlagwortregister✘
↳Liste — Katalog✘
↳Directory✘
katalogiverschlagworten✘
↳katalogisieren✘
kapitaloVermögen✘
↳Kapital✘
↳Geldsumme✘
gisŝtaloGussstahl✘
fruntaloStirnbein✘
fraktalo[Mathematik] Fraktal✘
digitaloFingerhut✘
bimetaloBimetall✘
tornŝtaloDrehstahl✘
rondŝtaloRundstahl✘
pontalonoHose — lang✘
parietaloScheitelbein✘
pantalonoHose — lange✘
↳Beinkleid✘
oretalonoGoldwährung✘
niktalopanachtsichtig✘
metaloidoNichtmetall✘
↳Metalloid✘
metalogioMetallogie✘
↳Metallkunde✘
lutmetaloLötmetall✘
kokbataloHahnenkampf✘
hospitaloKrankenhaus — Hospital✘
↳Hospital✘
↳Armenspital✘
↳Armenkrankenhaus✘
genitalojdie Geschlechtsorgane✘
↳Geschlechtsteile✘
↳Genitalien✘
el metalometallen✘
direktalo[Flugwesen] Seitenflosse✘
bovostaloKuhstall✘
batalordo[Militär] Gefechtsordnung✘
Katalunio[Staat] Katalonien✘
CilintaloZillingtal✘
vortbataloKontroverse✘
piedestalokleines Podest✘
↳Sockel✘
↳Postament✘
↳Piedestal✘
okcipitalo[Anatomie] Hinterhauptknochen✘
↳Hinterhauptbein✘
neproduktiva kapitalotot — totes Kapital✘
monetalonoWährungsbasis✘
kristalozoKristallose — Zuckerersatz✘
klasbatalo[Politik] Klassenkampf✘
katalogadoKatalogisierung✘
katalogadikatalogisieren✘
↳in einen Katalog aufnehmen✘
brutostaloViehstall✘
Katalunujo[Staat] Katalonien✘
valormetaloWertmetall✘
↳Edelmetall✘
subkatalogoUnterverzeichnis✘
pantalonetoKniehose✘
↳Höschen✘
niktalopecoNachtsichtigkeit✘
metalologioMetallkunde✘
loĝkvartaloWohnviertel✘
kristaloidoKristalloide — kristallförmige Körper✘
judkvartaloJudenviertel✘
interbataloSchlägerei (untereinander)✘
↳Schlägerei✘
horizontaloZeilenmatrix✘
↳Zeile✘
↳Waagrechte✘
↳Waagerechte✘
↳Reihe✘
↳Horizontale✘
↳Horitzontalreihe — Matrix✘
deltametaloDeltametall✘
balotbataloWahlkampf✘
aŭgia staloAugiasstall✘
subpantalonoUnterhose — lange✘
saltomortaloTodessprung✘
↳Saltomortale✘
pufpantalonoPumphose✘
↳Pluderhose✘
monerkatalogoMünzkatalog✘
metalografioZweig der Metallkunde✘
↳Untersuchung von Metallen✘
↳Metallographie✘
labiodentalo[Phonetik] Lippenlaut✘
kuniklostaloKaninchenstall✘
judokvartaloJudenviertel✘
facetita kristaloKristall — geschliffenes Kristall✘
vilaokvartaloVillenviertel✘
slipokatalogoZettelkatalog✘
sliparoZettelkatalog✘
proksimbatalo[Militär] Nahkampf✘
pantalonfendoHosenschlitz✘
nefera metaloNichteisenmetall✘
golfpantalonoKniebundhose✘
↳Knickerbockerhose✘
↳Knickerbocker-Hose✘
decida bataloEntscheidungskampf✘
amuzokvartaloVergnügungsviertel✘
stalo por kurcevalojRennstall✘
laminita ŝtaloWalzstahl✘
stalo de kokojHühnerstall✘
ŝelkopantalonoTrägerhose✘
milithospitaloLazarett✘
malpeza metaloLeichtmetall✘
kulturvegetaloKulturpflanze✘
kristalografioWissenschaft von den Kristallformen✘
↳Kristallographie✘
↳Kristallformenlehre✘
kristalografiakristallographisch✘
hebrea kvartaloGetto — Judenviertel✘
gamaŝpantalonoGamaschen — Gamaschenhose✘
fonda kapitaloStammkapital✘
↳Grundkapital✘
soldathospitaloMilitärkrankenhaus✘
propra kapitaloEigenkapital✘
pantalonrefaldoHosenaufschlag✘
pantalonbindaĵoHosenbund✘
pantalona kruroHosenbein✘
hebrea kvartaloGhetto✘
vakera pantalonoNiethose✘
↳Jeans✘
↳Cowboyhose✘
preta por batalo[Militär] klar — klar zum Gefecht✘
komerca kvartaloGeschäftsviertel✘
pugo de pantalonoHosenboden✘
operacia kapitaloUmlaufkapital✘
nominala kapitaloStammkapital✘
monopola kapitaloMonopolkapital✘
hardita en batalokampferprobt✘
gimnastopantalonoTurnhose — lang✘
fekundiga stalonoDeckhengst✘
facetita kristalogeschliffenes Kristall✘
psikiatria hospitaloIrrenanstalt — Spital für Geisteskranke✘
hospitalo por frenezulojIrrenanstalt✘
fundamenta kapitaloGrundkapital✘
sendi al hospitaloeinweisen — in ein Spital einweisen✘
periferia kvartaloVorstadtviertel✘
interrasaj batalojRassenkämpfe✘
interpopola bataloVölkerschlacht✘
ĝisgenua pantalonoKniehose✘
batalo laŭ poentoj[Sport] Punktekampf✘
stalono por bredadoZuchthengst✘
marŝi en la batalonziehen — in den Kampf ziehen✘
kontraŭkrima bataloVerbrechensbekämpfung✘
ekestis akra batalohart — es ging hart auf hart✘
batalo kontraŭ bruoLärmbekämpfung✘
psikiatria hospitaloNervenheilanstalt✘
preteco al la bataloGefechtsbereitschaft✘
interaviadila bataloLuftkampf✘
fundaĵo de pantalonoHosenboden✘
estis senceda batalohart✘
la batalo pro la vivoKampf✘
hospitalo por leprulojLeprosorium✘
horizontalo de matricoZeile✘
lasta kaj decida bataloEndkampf✘
batalo kontraŭ la krimoVerbrechensbekämpfung✘
septavola etalona modelo[EDV] OSI-Schichten-Model✘
↳[EDV] OSI-Schicht-Modell✘
↳[EDV] OSI-Model✘
estas batalo por la tutoGanze — es geht ums Ganze✘
batalo inter du personojZweikampf✘
batalo inter du ludistojZweikampf✘
esti metata en la batalon[Militär] Einsatz✘
la batalo pro la ekzistadoKampf — der Kampf um das Dasein✘
kvazaŭ forĵeti sian kapitalonverschleudern — ein Vermögen verschleudern✘
septavola etalona modelo por komuniko de nefermitaj sistemoj[EDV] OSI-Schicht-Modell✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Droni en de<b>talo</b>j. ✔
Post la ba<b>talo</b> preo ne helpas. ✔
Inter generaloj parolu pri ba<b>talo</b>j. ✔
Post la fino de l ba<b>talo</b> estas multe da kurauloj. ✔