EsperantoDeutsch
datiĝivon (Jahreszahl) sein
datieren (intransitiv)
ĉiamastetig
bonfaratig
bonatig
bezonatig
artigidurch ein Gelenk verbinden
amuzalustig
altiĝisich erhöhen
altigilupfen
altiĝihöher werden
altigierhöhen
anheben
akutaheftig
aktivatig
akraheftig
aeraluftig
ceterasonstig
certigoZusicherung
Versicherung
Gewissheit
certigizusichern
versichern
vergewissern
sicherstellen
certiĝisich vergewissern
certigibestätigen
behaupten
ĉarmaanmutig
brutiĝivertieren
brumadunstig
bestiĝizum Tier werden
bestigizum Tier machen
bestiĝivertieren
beatigibeseligen
barbohavabärtig
barbhavabärtig
barbabärtig
bantigibinden einer Schleife
bagatelanichtig
artritagichtig
alivariaabartig
abomenagarstig
ĉeestigidabeisein lassen
ĉastazüchtig
breĉhavaschartig
breĉetitaschartig
bravatüchtig
bonŝancagünstig
bonnaturagutartig
bonkarakteragutartig
benignagutartig
avantaĝagünstig
atentigoHinweis
atentigiverweisen
hinweisen
atentiĝiaufmerksam werden
atentigiaufmerksam machen
apartigoAussonderung
Apartheid
Abteilung
Absonderung
apartigischeiden
[EDV] auswählen
abtrennen
abteilen
absondern
apartigasepariert — z.B. Raum
antaŭiĝizeitig sein
adeptigiwerben
adaptiĝisich anpassen/angleichen
abortigoAbtreibung
[EDV] Abbruch
abortigiabtreiben
abbrechen
deglitigiabstreifen
abgleiten lassen
definitivaendgütig
ĉiuflankeallseitig
ĉiuflankaallseitig
certigiloBekräftigung
Beglaubigung
bruletigizündeln
sengen — Geflügel
brasikecakohlartig
bonnaturagutmütig
bonanimagutmütig
boltimit einem Bolzen befestigen
batigrafoTiefseeforscher
Bathygraph
barbuloBärtiger
aŭtentigiauthentifizieren
Echtheit bestätigen
aŭdacawagemutig
apetitigalusterregend
lecker
appetitlich
antaŭzorgemaumsichtig
antaŭtempavorzeitig
alŝtatigoVerstaatlichung
alipotigi[Botanik] umtopfen
alĝustigoAnprobe
Anpassung
alĝustigietwas justieren
ausrichten
anpassen — Kleidung
aktualaderzeitig
afliktiĝisich sorgen
dektagazehntätig
degutigiloAbtropfvorrichtung
definitivaendgültig
deapartiĝisich abtrennen
loslösen
dancematanzwütig
tanzlustig
ĉi-flankadiesseitig
centigramoZentigramm
Centigramm
centigradahundertgradig
brasikecakrautartig
bonkondutiartig sein
bonhumorecoLustigkeit
bonfaremawohltätig
bonfarawohltätig
mildtätig
bezonibenötigen
bezonabedürftig
batmortigitotschlagen
erschlagen
bankrotigiabwirtschaften
Konkurs gehen
Bankrott gehen
baniĝemabadelustig
aŭtomatigoAutomatisierung
Automation
atentemabedächtig
artoFertigkeit
arogantahochmütig
arogahochmütig
apostatiĝiabtrünnig werden
apartiĝuloSonderling
Eigenbrötler
apartigiloTrennzeichen
Filter
Abscheider
apartiĝemaungesellig
sich gerne absondern
apartigadoTrennung
Sichtung
amuzibelustigen
ambiguamehrdeutig
almozdonemawohltätig
alfrostiĝianfrieren
akutecoHeftigkeit
akrecoHeftigkeit
aklimatiĝoAkklimatisation
aklimatiĝisich akklimatisieren
agemotigkeit
agadotigkeit
adaptiĝemoAnpassungsfähigkeit
adaptiĝemagefügig
anpassungsfähig
aĉetemakauflustig
atendigewärtigen
apatiagleichgültig
aktivotigkeitsform
dehidratigo[Chemie] Wasserentzug
Entwässerung
Dehydration
dehidratigidehydrieren
[Chemie] Wasser entziehen
decavernünftig
ĉiupovoallmächtig
ĉiupovaallmächtig
ĉiopovaallmächtig
ĉiompotencaallmächtig
allgewaltig
bombastaschwülstig
batalemakampflustig
batalavidakampflustig
aŭtentikigirechtsgültig machen
Echtheit bestätigen
artlertakunstfertig
arogaübermütig
arogantaübermütig
ardainbrünstig
aprobibestätigen
apartigeblaseparabel — z.B. Raum
antaŭvenizeitig sein
anastigmataanastigmatisch
analogagleichartig
alklimatigijemanden akklimatisieren
etwas akklimatisieren
alklimatiĝiakklimatisieren
alkalecaalkaliartig
agemageschäftig
defrostigiloDefroster
citiga signoAnführungszeichen
buntegafarbenprächtig
bravecoTüchtigkeit
bonaspektigakleidsam
gut aussehend
bolsangaheißblütig
bijekciaeineindeutig
bezonitig haben
batalmortigitöten (im Krieg)
totschlagen
azotikastickstoffhaltig
aŭtomataselbsttätig
aŭdacoDreistigkeit
astigmatismoAstigmatismus
arbustecastrauchartig
staudenartig
antipatiawiderwärtig
antaŭhaltigijemanden etwas vorhalten
antagegenwärtig
ankoraŭgegenwärtig
amendoBerichtigung
amendamentoBerichtigung
ambaŭflankebeiderseitig
alĝustigeblaverstellbar
anpassbar
aktualagegenwärtig
akraeĝascharfkantig
aĉetemuloKauflustiger
deklarendazollpflichtig
bruldifektiĝi[Kochkunst] anbrennen
breĉischartig sein
bonnaturecoGutmütigkeit
bonanimecoGutmütigkeit
batalemuloKampflustiger
arbitraeigenmächtig
apologiirechtfertigen
apartiga muroTrennwand
Schranke
antaŭtempecoVorzeitigkeit
alkoholhavaalkoholhaltig
aktivuloTatkräftiger
akrevidascharfsichtig
akcipitredojHabichtartige
bagateliunwichtig sein
aŭtorizibevollmächtigen
aktivemaunternehmungslustig
akreditibevollmächtigen
bonfaremoWohltätigkeit
Mildtätigkeit
balotrajtawahlberechtigt
aŭdaciwagemutig sein
atakemaangriffslustig
argumentoRechtfertigung
apologiarechtfertigend
antaĵoGegenwärtiges
ambiguecoMehrdeutigkeit
agresemastreitsüchtig
angriffslustig
afrankendaportopflichtig
ĉieestaallgegenwärtig
bordoŝirmadoUferbefestigung
bikonkava[Optik] beidseitig hohl
aventuremaabenteuerlustig
delkrederoWertberichtigung
bezonegaübeeraus tig
avizoBenachrichtigung
angiloformajAalartige Fische
androginazweigeschlechtig
alĝustiga ŝraŭboEinstellschraube
alĝustiga butonoEinstellknopf
agosferoBetätigungsfeld
agadkampoBetätigungsfeld
ciklostilivervielfältigen mit Matrize
anticipadofrühzeitiges Einlesen von Daten
bruturmentoLärmbelästigung
bravegaüberaus tüchtig
bonŝancogünstiger Zufall
aŭtentoindikoBerechtigungskode
cirkonvalacioRundum-Befestigung
bruturmentidurch Lärm belästigen
balotrajtiga kartoWahlschein
agadsferotigkeitsbereich
acipenserformajstörartige Fische
ĉieestoAllgegenwärtigkeit
bruskulinokratzbürstige Frau — Umgangssprache
bikonveksa[Optik] beidseitig gewölbt
animfirmecoCharakterfestigkeit
alĝustiga mekanismoEinstell-Vorrichtung
beletristikoschöngeistige Literatur
deklarendaerklärungspflichtig
antaŭvojaĝa ekscitiĝoReisefieber
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser
agnoskifür richtig erkennen
anksiakrankhaft verängstigt
afina subspacoaffine Manigfaltigkeit
aerobiaSauerstoff benötigend
beletroschöngeistige Literatur
bela literaturoschöngeistige Literatur
asekurenduloVersicherungspflichtiger
beneficoWohltätigkeitsvorstellung
blokhaŭsoBlockhaus (als Befestigung)
beneficoWohltätigkeitsveranstaltung

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Enbatii.
Promeso ne sa<b>tig</b>as.
Minacoj ne mor<b>tig</b>as.
Finita kaj gla<b>tig</b>ita.
Kuiriston vaporo sa<b>tig</b>as.
Kvitias servo per reservo.
Senlanigu, sed ne senha<b>tig</b>u.
Ne iu fianias, kiu svatias.
Muso satiis, faruno malboniis.
Li ekscitias kiel bolanta lakto.
Laboro for<b>tig</b>as, ripozo putrigas.
Multaj svatias, feliulo edzias.
Disputo kredigas, sed ne cer<b>tig</b>as.
Konten<b>tig</b>i iujn e anelo ne povas.
uldo ne rustias, uldo ne mortias.
Renkontiis la kato kun sentima rato.
Pli bone estas enviigi, ol kompa<b>tig</b>i.
Malsato plej bone gus<b>tig</b>as la manon.
Malsato malfor<b>tig</b>as, uldo suferigas.
Por kapti ezokon, bongus<b>tig</b>u la hokon.
Konten<b>tig</b>i la katon kaj kune la raton.
Mizero piedojn sanigas, kolon elas<b>tig</b>as.
Por muon mor<b>tig</b>i, oni pafilegon ne uzas.
Leo mallertulon ligas, lertulon for<b>tig</b>as.
Anta mor<b>tig</b>o de urso ne vendu ian felon.