Esperanto
Deutsch
kroma
sons
tige
✘
iama
eins
tige
✘
firmigi
fes
tige
n
✘
fari
tä
tige
n
✘
faranto
Tä
tige
r
✘
devigi
nö
tige
n
✘
devigeti
nö
tige
n
✘
pli
ĝuste
rich
tige
r
✘
paŝtiĝejo
Weide
✘
neniaĵo
Nich
tige
s
✘
kuraĝigi
ermu
tige
n
✘
ĝusta
rich
tige
r
✘
ĝustaĵo
Rich
tige
s
✘
ĝenaĵo
Läs
tige
s
✘
gas
tige
ma
gastlich
✘
↳
gastfreundlich
✘
enkuraĝi
ermu
tige
n
✘
embaraso
Läs
tige
s
✘
eksciti
ermu
tige
n
✘
barbulo
Bär
tige
r
✘
plifirmigi
befes
tige
n
— Böschung
✘
oportunaĵo
Güns
tige
s
✘
nokti
näch
tige
n
✘
necesi
benö
tige
n
✘
maniulo
Süch
tige
r
✘
malkuraĝigi
entmu
tige
n
✘
malaperigi
besei
tige
n
✘
kuraĝiga
ermu
tige
nd
✘
kuraĝaĵo
mu
tige
Tat
✘
konten
tige
ausreichend
zufrieden
✘
konfesprenanto
Beich
tige
r
✘
iama
eins
tige
r)
✘
humiligi
demü
tige
n
✘
gajigi
belus
tige
n
✘
fortikigi
kräf
tige
n
✘
↳
befes
tige
n
✘
fortigi
kräf
tige
n
✘
forigi
besei
tige
n
✘
firmpafi
befes
tige
n
✘
fiksiĝi
befes
tige
n
✘
fiksi
befes
tige
n
✘
fari
anfer
tige
n
✘
faranto
Anfer
tige
r
✘
fabriki
anfer
tige
n
✘
elimini
besei
tige
n
✘
eldevigi
abnö
tige
n
✘
ekspedi
abfer
tige
n
✘
eksigi
besei
tige
n
✘
deprimi
entmu
tige
n
✘
bezoni
benö
tige
n
✘
apartiĝema
ungesellig
✘
↳
sich
gerne
absondern
✘
amuzi
belus
tige
n
✘
adaptiĝemo
Anpassungsfähigkeit
✘
adaptiĝema
gefügig
✘
↳
anpassungsfähig
✘
ĝustigo
rich
tige
Einstellung
✘
ĝustigi
berich
tige
n
✘
fortiga
kräf
tige
nd
✘
certigi
bestä
tige
n
✘
nutri
bekös
tige
n
✘
nesa
tige
bla
unstillbar
— Neugier
✘
↳
unersättlich
✘
negravaĵo
Unwich
tige
s
✘
molesti
beläs
tige
n
✘
malgravaĉo
Unwich
tige
s
✘
kvitanci
[EDV]
bestä
tige
n
✘
korekti
berich
tige
n
✘
konstati
bestä
tige
n
✘
konsigni
bestä
tige
n
✘
konfirmi
bestä
tige
n
✘
komika
belus
tige
nd
✘
kolektiĝejo
Sammelstelle
✘
↳
Sammelplatz
✘
imputi
bezich
tige
n
✘
ĝeni
beläs
tige
n
✘
gajiga
belus
tige
nd
✘
fabriki
verfer
tige
n
✘
ekscitiĝema
reizbar
✘
↳
leicht
erregbar
✘
difektiĝema
leicht
zu
beschädigen
✘
↳
leicht
zerbrechlich
✘
↳
leich
verderblich
✘
atendi
gewär
tige
n
✘
aprobi
bestä
tige
n
✘
apar
tige
bla
separabel
— z.B. Raum
✘
plenpovigi
ermäch
tige
n
✘
nesplitiĝema
splitterfrei
✘
nehal
tige
bla
unstillbar
— Blutungen
✘
↳
unhaltbar
✘
↳
unaufhaltsam
✘
↳
nicht
aufzuhalten
✘
musedoj
Mäusear
tige
✘
mildigi
besänf
tige
n
✘
maltrankviligi
beängs
tige
n
✘
lascivulo
Unzüch
tige
r
✘
laborulo
Werktä
tige
r
✘
kvietigi
besänf
tige
n
✘
kontentiĝemo
Genügsamkeit
✘
kontentiĝema
leicht
zufrieden
(zu
stellen)
✘
↳
genügsam
✘
konfirmi
bekräf
tige
n
✘
kapabligi
ertüch
tige
n
✘
ĝelo
gallertar
tige
Lösung
✘
gadoformaj
Dorschar
tige
✘
frotemulino
Wolllüs
tige
✘
feloidoj
Katzenar
tige
✘
favorigi
begüns
tige
n
✘
favori
begüns
tige
n
✘
ekzotikaĵo
Fremdar
tige
s
✘
ekzotaĵo
Fremdar
tige
s
✘
alĝus
tige
bla
verstellbar
✘
↳
anpassbar
✘
aĉetemulo
Kauflus
tige
r
✘
perforti
vergewal
tige
n
✘
okupado
Beschäf
tige
n
✘
nekvie
tige
bla
unberuhigend
✘
↳
nicht
beruhigend
✘
neceskaze
nö
tige
nfalls
✘
neapar
tige
bla
unzertrennlich
✘
↳
untrennbar
✘
mildiga
besänf
tige
nd
✘
malmoliĝi
sich
fes
tige
n
✘
laborigi
beschäf
tige
n
— jemanden
✘
kunaliaj
mit
sons
tige
n
✘
interbatiĝema
Schlägerei
suchend
✘
intenci
beabsich
tige
n
✘
inteligenteco
geis
tige
Fähigkeit
✘
furiozemulo
Tobsüch
tige
r
✘
batalemulo
Kampflus
tige
r
✘
apologii
rechtfer
tige
n
✘
aktivulo
Tatkräf
tige
r
✘
akcipitredoj
Habichtar
tige
✘
Plejpotenculo
[Religion]
Allmäch
tige
r
✘
korektigi
berich
tige
n
lassen
✘
aŭtentigi
Echtheit
bestä
tige
n
✘
observi
beaufsich
tige
n
✘
melankoliulo
Schwermü
tige
r
✘
lunatiko
Mondsüch
tige
r
✘
laborulo
Berufstä
tige
r
✘
kverelemulo
Zanksüch
tige
r
✘
kontroli
beaufsich
tige
n
✘
kontinuaĵo
etwas
Ste
tige
s
✘
inspekti
beaufsich
tige
n
✘
hipokondriulo
Schwermü
tige
r
✘
guverni
beaufsich
tige
n
✘
garde
vorsich
tige
rweise
✘
frivolulo
Leichtfer
tige
r
✘
bolti
mit
einem
Bolzen
befes
tige
n
✘
apologia
rechtfer
tige
nd
✘
antaĵo
Gegenwär
tige
s
✘
nesingarde
unvorsich
tige
rweise
✘
multobligi
vervielfäl
tige
n
✘
paroksismo
[Medizin]
hef
tige
r
Anfall
✘
obligi
vervielfä
tige
n
✘
notifi
benachrich
tige
n
✘
naĝemulo
Schwimmlus
tige
r
✘
interbatiĝemulo
Schlägerei
Suchender
✘
instalaĵo
fer
tige
r
Einbau
✘
humiliĝi
sich
demü
tige
n
✘
gravulo
wich
tige
Person
✘
grandioza
überwäl
tige
nd
✘
fenomena
überwäl
tige
nd
✘
favorkaze
güns
tige
nfalls
✘
egalaĵo
Gleichgül
tige
s
✘
drinkemulo
Trunksüch
tige
r
✘
ombraĵo
etwas
Schat
tige
s
✘
negravaĵo
unwich
tige
Sache
✘
narkotaĵemulo
Drogensüch
tige
r
✘
multipliki
vervielfäl
tige
n
✘
malutili
beeinträch
tige
n
✘
kverelemulo
Streitsüch
tige
r
✘
kopii
vervielfäl
tige
n
✘
konsideri
berücksich
tige
n
✘
komisii
bevollmäch
tige
n
✘
io
tia
etwas
derar
tige
s
✘
impeto
hef
tige
r
Antrieb
✘
ignori
nicht
berücksich
tige
n
✘
hektografi
vervielfäl
tige
n
✘
gasterosteoformaj
Stichlingsar
tige
✘
farigi
anfer
tige
n
lassen
✘
famemulo
Ruhmessüch
tige
r
✘
egoismulo
Selbstsüch
tige
r
✘
efemeraĵo
[EDV]
flüch
tige
Kopie
✘
efemera
kopio
[EDV]
flüch
tige
Kopie
✘
drogemulo
Drogensüch
tige
r
✘
disputemulo
Streitsüch
tige
r
✘
difekti
beeinträch
tige
n
✘
aŭtorizi
bevollmäch
tige
n
✘
aŭtentikigi
Echtheit
bestä
tige
n
✘
angiloformaj
Aalar
tige
Fische
✘
akrediti
bevollmäch
tige
n
✘
okupiĝi
pri
beschäf
tige
n
mit
✘
ftizulo
Schwindsüch
tige
r
✘
frivolaĵo
leichtfer
tige
Tat
✘
faktoro
wich
tige
r
Umstand
✘
ekposedi
sich
bemäch
tige
n
✘
ekokupi
sich
bemäch
tige
n
✘
ekkapti
sich
bemäch
tige
n
✘
dizertinto
Fahnenflüch
tige
r
✘
bonŝanco
güns
tige
r
Zufall
✘
interfrotiĝo
gegensei
tige
Reibung
✘
okupiĝo
das
Sichbeschäf
tige
n
✘
nesplitiĝema
vitro
splitterfreies
Glas
✘
↳
[Kfz]
Sicherheitsglas
✘
morphinisto
Morphiumsüch
tige
r
✘
miskorekti
falsch
berich
tige
n
✘
kritiko
ungüns
tige
Besprechung
✘
konten
tige
profiti
zufriedenstellend
profitieren
✘
↳
auf
seine
Rechnung
kommen
✘
kompromiso
gü
tige
r
Vergleich
✘
kaskado
[Sport]
wagemu
tige
r
Sprung
✘
joro
ruckar
tige
Wendung
✘
humuraĵo
lus
tige
Erzählung
✘
humoresko
lus
tige
Erzählung
✘
humoraĵo
lus
tige
Erzählung
✘
humiliĝo
das
Sichdemü
tige
n
✘
ezokoformaj
Hechtar
tige
Fische
✘
dosiero
Ordner
mit
wich
tige
n
Akten
✘
divalento
zweiwer
tige
s
Eisen
✘
acipenserformaj
störar
tige
Fische
✘
pluokupigi
weiterbeschäf
tige
n
✘
perkoformaj
Barschar
tige
Fische
✘
manipulo
rich
tige
Handhabung
✘
ksantipo
zanksüch
tige
s
Weib
✘
ĝustamomente
im
rich
tige
n
Moment
✘
evoluigo
ste
tige
Entwicklung
✘
bruskulino
kratzbürs
tige
Frau
— Umgangssprache
✘
plursenca
funkcio
mehrdeu
tige
Funktion
✘
plagiati
geis
tige
s
Eigentum
stehlen
✘
perfidaĵo
hinterhäl
tige
Sache
✘
percepto
geis
tige
Wahrnehmung
✘
narkotikmaniulo
Rauschgiftsüch
tige
r
✘
narkotaĵemulo
Rauschgiftsüch
tige
r
✘
laborigi
Angestellte
beschäf
tige
n
✘
krokizo
flüch
tige
Malskizze
✘
envojigi
den
rich
tige
n
Weg
einschlagen
✘
energi-dependa
memoro
[EDV]
flüch
tige
r
Speicher
✘
drogemulo
Rauschgiftsüch
tige
r
✘
disertaĵo
fer
tige
Doktorarbeit
✘
dipsak
distelar
tige
Pflanze
✘
detruemulo
Zerstörungswü
tige
r
✘
podio
trittar
tige
Erhöhung
✘
papilo
warzenar
tige
Erhebung
✘
militservodevulo
Wehrdienstpflich
tige
r
✘
logiko
folgerich
tige
s
Denken
✘
konskripciito
Wehrdienstpflich
tige
r
✘
hipoĥondulo
schwermü
tige
r
Mensch
✘
alĝus
tige
bla
angulilo
verstellbarer
Winkelmesser
✘
plezuravidulo
Vergnügungssüch
tige
r
✘
nesuspektebla
nicht
zu
verdäch
tige
n
✘
mentaleco
seelisch-geis
tige
Einstellung
✘
koncentraĵo
hochprozen
tige
Lösung
✘
interindukto
gegensei
tige
Induktion
✘
ĝisdata
bis
zum
heu
tige
n
Datum
✘
ekstrakti
einen
Auszug
anfer
tige
n
✘
egoisto
eigensüch
tige
r
Mensch
✘
egoismulo
selbstsüch
tige
Person
✘
duplikati
Zweitschrift/Duplikat
erstellen/ausfer
tige
n
✘
aerobia
Sauerstoff
benö
tige
nd
✘
kliŝi
ein
Klischee
anfer
tige
n
✘
hirta
epilobio
zot
tige
s
Weidenröschen
✘
ĝustatempe
im
rich
tige
n
Augenblick
✘
bruturmenti
durch
Lärm
beläs
tige
n
✘
plagiatoro
Dieb
geis
tige
n
Eigentums
✘
plagiatisto
Dieb
geis
tige
n
Eigentums
✘
papilomo
warzenar
tige
s
Geschwulst
✘
neĝustatempe
nicht
zur
rich
tige
n
Zeit
✘
konverĝo
[Mathematik]
gegensei
tige
Annäherung
✘
klinĉo
[EDV]
gegensei
tige
Blockierung
✘
karikaturi
eine
Karikatur
anfer
tige
n
✘
interatendo
[EDV]
gegensei
tige
Blockierung
✘
eminentulo
wich
tige
Persönlichkeit
✘
ciklostili
vervielfäl
tige
n
mit
Matrize
✘
beletro
schöngeis
tige
Literatur
✘
beletristiko
schöngeis
tige
Literatur
✘
bela
literaturo
schöngeis
tige
Literatur
✘
asekurendulo
Versicherungspflich
tige
r
✘
anticipado
frühzei
tige
s
Einlesen
von
Daten
✘
konjunkturo
güns
tige
Wirtschaftslage
✘
koliko
krampfar
tige
r
Leibschmerz
✘
keijlofiksi
mit
einem
Keil
befes
tige
n
✘
energi-nedependa
memoro
[EDV]
nichtflüch
tige
r
Speicher
✘
kroĉi
mit
einem
Haken
befes
tige
n
✘
investo
langfris
tige
Kapitalanlage
✘
fango
heilkräf
tige
r
Moorschlamm
✘
eminentularo
wich
tige
Persönlichkeiten
✘
interdependeco
wechselsei
tige
Abhängigkeit
✘
plagiato
Diebstahl
geis
tige
n
Eigentums
✘
lancinado
plötzliche
hef
tige
Schmerzen
✘
Linukso
ein
unixar
tige
s
Betriebssystem
✘
komputilizita
fabrikado
computerunterstütztes
Fer
tige
n
✘
fortulo
ein
Starker/Kräf
tige
r
(Mensch)
✘
epromstoro
nicht
flüch
tige
r
Datenspeicher
✘
epromo
nicht
flüch
tige
r
Datenspeicher
✘
malnete
skribi
einen
schriftlichen
Entwurf
anfer
tige
n
✘
ekokupi
sich
(mit
etwas)
zu
beschäf
tige
n
✘
muntaĵo
fer
tige
Version
eines
Programmes
(mit
make
erstellt)
✘
kvadraturo
Verfahren
zur
Flächenberechnung
bei
vielsei
tige
n
Flächen
✘
koekzistado
gleichzei
tige
s
Nebeneinanderbestehen
oder
Vorhandensein
✘