EsperantoDeutsch
kalmastill
grandstileStile
etiloÄthyl — Kohlenwasserstoff
Ethyl
klapoVentil
kahela aranĝoTiling
ĵetiloWurfgerät
Schleudergerät
fotiloFotoapparat
forstrekitilgen
forigitilgen
fertilafertil
estingitilgen
duktiladuktil
citiloGänsefüßchen
Anführungszeichen
batiloSchläger
Prügel
Patsch
Gegenstand zum Schlagen
amortizitilgen
aerklapoVentil
kaptiloFanggerät
Fangeisen
Falle
imitilo[EDV] Emulator
hejtiloHeizung
glitiloSchlittschuh
Schlitten-Kufe
[Technik] Schlitten
ĝentilehöflicherweise
ĝentilazuvorkommend
höflich
galant
artig
fritiloFriteuse
Bratpfanne
forigoTilgung
fertilafruchtbar
etilenoÄthylen
Äthen — ein Gas
duktilaverformbar
[Technik] dehnbar
distilidestillieren — Wasser
brennen — Branntwein
daktiloDattel
Daktylus
citilojGänsefüßchen
Anführungszeichen
Anführungsstriche
ĉesigistillen — Schmerz
arkitekturoBaustil
agitiloAgitationsmittel
acetiloAzetyl
BastiloBastille — Festung in Paris
AntilojAntillen — Inselgruppe
kotiljonoKotillon
komutiloZungenvorrichtung
Umschalter
infanecainfantil
gustoplenastilvoll
greftiloKopuliermesser
dilatiloDilator
ĉinstileim chinesischem Stil
bonstilastilvoll
belstilastilvoll
balotiloWahlzettel
Stimmzettel
avertiloWarnzeichen
Warnungstafel
atestiloZeugnis
Beweisstück
Beglaubigung
antilopoAntilope
adaptiloVerbindungsstück
[EDV] Controller — z.B. IDE-Controller
Adapter
konektiloVerbindungsstück
Verbinder
[Elektr.] Schalter
Kupplung
Connector
komputiloelektronische Rechenanlage
Zähler (für Wasser, Strom, Gas, etc.)
Rechner
Elektronengehirn
[EDV] Computer
knedpastoPlastilin
kartilagoKnorpel
kalmawindstill
invertiloUmkehrer
Inverter
injektiloSpritze
Injektor
Injektionsspritze
induktiloInduktionsmaschine
Induktionsapparat
hipostilogedeckter Säulengang
Säulenhalle
Hypostylos
hejtilejoHeizraum
Heizhaus
ĝentilecoZuvorkommenheit
Höflichkeit
ĝentilaĵohöfliche Tat
Höflichkeit (als Tat)
ĝentilaĉaschmierig
formatilo[EDV] Formatierprogramm
Formatierhilfe
figuroStilfigur
ekstermivertilgen
austilgen
ekscitilo[Elektr.] Erreger
distililoDestillationsapparat
distiladoDestillation
Brennen
direktiloSteuervorrichtung
Steuerrad
Steuerknüppel
Ruder
Lenkvorrichtung
Lenkrad
Lenker
detektilo[Elektr.] Gleichrichter
Detektor
destilejoDestillationsraum (einer Brennerei)
destilaĵoDestilliertes
Destillat
destiladoDestillation
demamigiabstillen
artilerioArtillerie
acetilenoÄthin
Azetylen
kotiledonoKeimblatt
konvertilo[Elektr.] Umformer
kontraŭstilastilwidrig
kontraŭlinearaantilinear
kontaktiloVerbindungsstück
Stecker
Kontaktstück
konjuglinearaantilinear
konduktiloLeitungsdraht
[Elektr.] Leiter
kompostilo[Typographie] Winkelhaken
kaŝeim Stillen
kaptilistoFallensteller
kantilevro[Technik] Ausleger
kantilevraüberstehend
freitragend — Bauwerke
kalmoWindstille
haltoStillstand
grandstileim großem Maße
grandstilagroßzügig — z.B. Hilfe, Einrichtung
ĝentilhomovornehmer Mann
Kavalier
Gentleman
Edelmann
fritilarioSchachbrettblume
Kaiserkrone
foskaptiloFanggrube
Fallgrube
fiŝkaptiloFischfanggerät — z.B. Angel, Netz
fermentiloGärstoff
Gärmittel
empiroEmpirestil
ekstermoVertilgung
duonlinearaantilinear
diakritilodiakritisches Zeichen
destilistoDestillateur
Branntweinbrenner
ciklostilivervielfältigen mit Matrize
ĉesiĝoStillstand
centilitroZentiliter
Centiliter
aŭskultiloTelefonhörer
[Medizin] Hörrohr
komputilreta poŝto[EDV] e-Mail
kradrostiloGrillrost
Bratrost
komputileto[EDV] Personalcomputer
komputilego[EDV] Mainframe
Großrechner
Großrechenanlage
kartilagiĝiverknorpeln
kartilagecaknorpelig
ilkomputilo[Programmierung] Quellrechner — Crosskompilierung
disŝutiletoStreuer — z.B. Salzstereuer
destilatoroDestillierapparat
artileriistoArtillerist
konduktilaroelektrische Schaltung
komputilretoComputernetz
komputilisto[EDV] Computerspezialist
kalandretiloWäschemangel
Handmangel
interpretilo[EDV] Interpreter
Befehlsinterpreter
hemostazoBlutstillung
hemostazablutstillend
haltigiBlut stillen
grenadĵetiloGranatwerfer
gaskomputiloGaszähler
Gasuhr
estingiDurst stillen
dorsoportiloRückentragekorb
Rückenkorb
direktilistoSteuermann
Lenker
desinfektiloDesinfektionsapparat
datumportilo[EDV] Datenträger
daktilologioTaubstummensprache
Gebärdensprache
Fingersprache
daktilogramoFingerabdruck
daktilografimaschinenschreiben
celkomputilo[Programmierung] Zielrechner — Crosskompilierung
Zielplattform
ĉefkomputilo[EDV] Hostrechner
Host
baterioArtillerieeinheit
kontaktilingoSteckdose
kanalkomutiloTuner
Kanalumschalter — Fernseher
ellasiloAuslassventil
dukotiledonajZweikeimblättrige
datumtraktiloHandler
Exceptionhandler
[EDV] Datenbearbeitungsprogramm
daktiloskopioFingerabdruckvergleich
Fingerabdruckverfahren
antaŭtraktilo[Programmierung] Präprozessor
KAK-komputilo[EDV] CISC-Computer
komputila retoComputernetzwerk
[EDV] Computernetz
komanditostille Einlage
kartilagofiŝojKnorpelfische
kajerkomputiloSubnotebook
etila alkoholoÄthylalkohol
Weingeist
elektronĵetiloElektronenkanone
centra hejtiloZentralheizungs-Heizkörper
alambikoDestillierglas
kontraŭlogaritmoAntilogarithmus
kontraŭaviadila artilerioFlak-Artillerie
komputila kleroeinen Computer zu nutzen
Fähigkeit
hiperbolastilistisch überschwenglich — Rede
ĝis[Programmierung] übersetzter Befehl „UNTIL
brandodistilejoSchnapsbrennerei
Branntweinbrennerei — Ort
bidermajra stiloBiedermeierstil
armisticokurzer Waffenstillstand
anodinaschmerzstillend
krampa konektiloKurzschlussbrücke
[EDV] Jumper
komputila ekranoComputerbildschirm
inkĵeta printilo[EDV] Tintenstrahldrucker
elektrokomputilo[Elektr.] Stromzähler
disa komputilaro[EDV] verteiltes Rechnersystem
brandodistilistoSchnapsbrenner
Branntweinbrenner
batalhaltoWaffenstillstand
anhelihyperventilieren
komputila sistemoRechersystem
Computersystem
hibrida komputilo[EDV] Hybridrechner
grafika redaktiloBildbearbeitungsprogramm
gastiga komputilo[EDV] Server
Hostrechner
Host
fajrera induktiloFunkeninduktion
eksponprokrastilo[Fotografie] Selbstauslöser
analoga komputilo[EDV] analoger Rechner
komputil-nedependarechnerunabhängig
komanditostille Beteiligung
interrompotraktilo[EDV] Interrupt-Handler
dokumentoredaktilo[EDV] Textverarbeitung
cifereca komputilo[EDV] digitaler Rechner
abstrakta komputilo[EDV] abstrakte Maschine
disa komputilsistemo[EDV] verteiltes Rechnersystem
Rechnernetzwerk
kontraŭaviadila artilerioFlugabwehr-Artillerie
komputila arkitekturo[EDV] Computerarchitektur
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer
Personalcomputer
ekĉesizum Stillstand kommen
duonkonduktila memoro[EDV] Halbleiterspeicher
ĉesiĝizum Stillstand kommen
enkonstruita komputilo[EDV] Embedded Computer
komputilizita instruadocomputerunterstütztes Lernen
computergestützes Lernen
komputilizita fabrikadocomputerunterstütztes Fertigen
computergestützte Fertigung
CAM-System
komputilizita tipografio[EDV] Desktoppublishing
komputilizita projektadocomputergestütztes Entwerfen
Computer-Aided Design
CAD
enkalmiĝi[Schifffahrt] in eine Windstille geraten
komputilizita programar-inĝenieradocomputerunterstützte Softwareentwicklung
klasikismodie Klassik nachahmende Stilrichtung

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ne io u<b>til</b>as, kio brilas.
Fremda spesmilo estas sen u<b>til</b>o.
Per vorto en<b>til</b>a io estas facila.
E plej ruza vulpo en kap<b>til</b>on falas.
De vorto en<b>til</b>a ne doloras la lango.
Pluvo en Aprilo por la tero u<b>til</b>o.
e tro en<b>til</b>a ekstero mankas sincero.
Kiu servas al iu, al si mem malu<b>til</b>as.
Kiu multe babilas, al si mem malu<b>til</b>as.
en<b>til</b>a kaj trankvila, kun koro el oro.
Post morto kuracilo jam estas sen u<b>til</b>o.
Ju pli oni babilas, des pli oni al si malu<b>til</b>as.