Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
timo	Furcht	✘
↳	Angst — vor etwas	✘
etimo	Wortherkunft	✘
↳	Stammwort	✘
↳	Etymon	✘
timono	Wagendeichsel	✘
↳	Deichsel	✘
timolo	Thymol	✘
↳	Thymianöl	✘
optimo	das Beste	✘
↳	Optimum	✘
↳	Höchstmaß	✘
↳	Bestwerk	✘
↳	Beste	✘
kutimo	Usus	✘
↳	Sitte	✘
↳	Gewohnheit	✘
↳	Gepflogenheit	✘
↳	Gebrauch	✘
↳	Angewohnheit	✘
estimo	Wertschätzung	✘
↳	Verehrung	✘
↳	Hochachtung	✘
↳	Achtung	✘
ektimo	das Erschrecken	✘
↳	Erschrecken	✘
viktimo	Tieropfer	✘
↳	Opfer	✘
↳	Menschenopfer	✘
↳	Leidtragender — Opfer	✘
timoteo	Wiesenlieschgras	✘
↳	Timotheusgras	✘
septimo	siebter Ton vom Grundton an	✘
↳	Septime	✘
ragtimo	Ragtime — Tanz	✘
kutimoj	Gebräuche	✘
diotimo	Gottesfurcht	✘
centimo	Rappen (Geld)	✘
↳	Rappen — schweizer Münze	✘
↳	Centime	✘
antimono	Antimon	✘
akvotimo	Wasserscheu	✘
paroltimo	Lampenfieber — Redeangst	✘
mortotimo	Todesangst	✘
miskutimo	dumme Angewohnheit	✘
↳	Misssitte	✘
↳	Missgewohnheit	✘
malestimo	Verschmähung	✘
↳	Verachtung	✘
↳	Missachtung	✘
↳	Geringschätzung	✘
etimologo	Wortforscher	✘
↳	Etymologe	✘
altestimo	Hochachtung	✘
timonforko	Gabeldeichsel	✘
kulisotimo	Lampenfieber	✘
etimologio	die Lehre der Wortherkunft	✘
↳	Wortherkunftslehre	✘
↳	Wortforschung	✘
↳	Etymologie	✘
↳	Ethymologie	✘
etimologia	etymologisch	✘
↳	die Wort-Herkunft betreffend	✘
vivokutimoj	Lebensgewohnheiten	✘
viktimologo	Viktimologe	✘
↳	Spezialist für Opfer	✘
publikotimo	Publikunsangst	✘
↳	Lampenfieber	✘
legokutimoj	Lesegewohnheiten	✘
estimoplena	achtungsvoll	✘
atesto	Testimonium	✘
viktimologio	Viktimologie	✘
↳	Lehre von den Opfern	✘
komerckutimo	Handelsbrauch	✘
terurega timo	Heidenangst	✘
hostimontrilo	Monstranz	✘
fariĝi kutimo	einreißen — zur Gewohnheit werden	✘
malbona kutimo	Untugend	✘
↳	Unsitte	✘
↳	Unart	✘
premata de timo	geraten — in Angst geraten	✘
esti viktimo de	Opfer — zum opfer fallen	✘
akcadentviktimo	Unfallopfer	✘
tio estas kutimo	gang — das ist gang und gebe	✘
inspiri timon al iu	einjagen — jemanden Furcht einjagen	✘
ekskuiĝi (pro timo)	zusammenzucken	✘
fari pro nura kutimo	Gewohnheit — aus bloßer oder reiner Gewohnheit tun	✘
sklavo de siaj kutimoj	Gewohnheitstier	✘
preskaŭ morti pro timo	vergehen — vor Angst vergehen	✘
la potenco de la kutimo	Macht — die Macht der Gewohnheit	✘
mi sentas strangan timon	unheimlich	✘
havi teruran timon antaŭ io	höllisch — eine höllische Angst haben vor etwas	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i e <b>t i m o</b>, t i e h o n t o.		✔
K u<b>t i m o</b> e s t a s d u a n a t u r o.		✔
K i a j k o l e g o j, t i a j k u<b>t i m o</b>j.		✔
<b>T i m o</b> h a v a s g r a n d a j n o k u l o j n.		✔
P o p o l a k u<b>t i m o</b> h a v a s v a l o r o n d e l e ��o.		✔
P e n s o j i r a s t r a n s l i m o s e n p a g o k a j <b>t i m o</b>.		✔
S e m a l s a t o t u r m e n t a s, l u p o <b>t i m o</b>n n e s e n t a s.		✔
M a l r i ��e c o n e e s t a s k r i m o, t a m e n k o n d u k a s a l m a l e s<b>t i m o</b>.		✔
M a l p a c o p r o l i m o f a r i ��a s k u<b>t i m o</b>, m a l p a c o p r o k r e d o f a r i ��a s h e r e d o.		✔