| Esperanto | Deutsch | |
| tonigi | [Fotografie, Malerei] tönen | ✘ |
| ŝtoniĝi | zu Stein werden | ✘ |
| stoniĝi | versteinern | ✘ |
| ŝtoniĝinta | versteinert | ✘ |
| senŝtonigi | entsteinen | ✘ |
| rigide stari kiel ŝtoniĝita | versteinert — wie versteinert dastehen | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| tonigi | [Fotografie, Malerei] tönen | ✘ |
| ŝtoniĝi | zu Stein werden | ✘ |
| stoniĝi | versteinern | ✘ |
| ŝtoniĝinta | versteinert | ✘ |
| senŝtonigi | entsteinen | ✘ |
| rigide stari kiel ŝtoniĝita | versteinert — wie versteinert dastehen | ✘ |