EsperantoDeutsch
topo[Schifffahrt] Mastkorb✘
stopstop✘
↳halt✘
potoTopf✘
topikoTopik✘
topazoTopas — Halbedelstein✘
ŝtopizustopfen✘
↳vollstopfen✘
↳verstopfen✘
stopistoppen✘
ŝtopipfropfen✘
stopihalten✘
↳anhalten✘
ŝtopiabdichten✘
haltu!Stop!✘
utopiaunerfüllbar✘
↳undurchführbar✘
toporoSchrotaxt✘
↳Holzhaueraxt✘
↳Fällaxt✘
↳Beil✘
↳Axt mit breiter Klinge✘
topikoVortragstechnik✘
topikaörtlich✘
↳[Medizin] äußerlich wirkend✘
↳topisch✘
↳den Ort betreffend✘
tekkomputilo[EDV] Laptop✘
stoploStoppel✘
↳Halmrest (auf abgeernteten Getreidefeldern)✘
stoplastoppelig✘
notbloka komputiloLaptop✘
izotopo[Chemie] Isotop — Elemente mit gleicher Kernladungszahl✘
biotopoBiotop✘
topveloToppsegel✘
↳Marssegel✘
ŝtopiloStöpsel✘
↳Stopfer✘
↳Spund✘
↳Pfropfen✘
ŝtopiĝodas Sichverstopfen✘
ŝtopaĵoPlatzhalter✘
↳Kissenfüllung✘
↳Füllung✘
↳Dummy✘
↳[Technik] Dichtung✘
ŝtopadoVerstopfung✘
poŝkomputiloPalmtop✘
multopezu vielen✘
↳haufenweise✘
labortablo[EDV] Desktop✘
kropŝtopistopfen✘
izotopaisotopisch✘
↳chemisch gleich✘
homotopahomotop✘
haltistoppen✘
farĉistopfen✘
ektopioOrganverlagerung✘
↳Ektopie✘
centopein Hundertergruppen✘
↳in Gruppen mit je Hundert✘
biotopoLebensraum der Lebewesen✘
topmastoMarsstenge✘
stufpotoKochtopf✘
stoplejoStoppelfeld✘
oktopodoOktopode✘
↳Achtfüßler✘
malŝtopiVerstopfung entfernen✘
lecitidoTopfbaum✘
kuirpotoKochtopf✘
klikhorloĝoStoppuhr✘
aŭtopsioSelbstwahrnehmung/-beobachtung✘
↳Obduktion✘
↳Nekropsie✘
↳Leichenöffnung✘
↳Autopsie✘
aŭtoflotoAutopark✘
alipotigi[Botanik] umtopfen✘
tornitöpfern✘
toponimioToponymik✘
↳Ortsnamenforschung✘
↳Kunde von den Ortsnamen und ihrer Herkunft✘
topologioTopologie✘
↳Ortslehre✘
↳Ortskunde✘
topologiatopologisch✘
topografoVermessungsingenieur✘
↳Topograph✘
ŝtopringo[Technik] Dichtungsring✘
ŝtopnutrimästen — Geflügel✘
stoplohavastoppelig✘
ŝtopklapo[Technik] Absperrklappe✘
ŝtopiĝejoVerkehrsstau✘
↳Stau✘
↳Rückstau✘
ŝtopfermizustöpseln✘
↳zustopfen✘
ŝtopantineStopferin✘
rajtopovoMachtbefugnis✘
premmarmitoDrucktopf✘
partopagoTeilzahlung✘
ostopatioKnochenerkrankung✘
ortopedioOrthopädie✘
↳Lehre von der Fehlbildung des Bewegungsapparates✘
ortopediaorthopädisch✘
noktovazoNachttopf✘
litpotoNachttopf✘
kropŝtopimästen — eine Gans✘
konstipitaverstopft✘
katoptrikoKatoptrik✘
homotopecoHomotopie✘
fundoTopfboden✘
fotopretaaufnahmebereit (Fotoapparat)✘
buŝoŝtopiknebeln✘
aŭtostopeper Autostop✘
↳per Anhalter✘
aŭtopordoWagentür✘
aŭtomata pilotoAutopilot✘
tubera heliantoTopinambur✘
topografioTopographie✘
↳Ortsbeschreibung✘
↳Kartenvermessung✘
↳Geländekunde✘
↳Geländebeschreibung✘
topografiitopographisch aufnehmen✘
topografiatopographisch✘
↳kartographisch aufgenommen✘
tamponi[Medizin] ausstopfen✘
taktoplenazartfühlend✘
↳taktvoll✘
ŝtopilingoSteckdose✘
↳[Elektr.] Steckbuchse✘
↳[EDV] Socket✘
↳Sockel✘
steatopugafettansetzend — Gesäß✘
sortopremoSchicksalszwang✘
↳Drangsal✘
sentoplenasinnig✘
↳gefühlvoll✘
saltopretasprungbereit✘
remburiausstopfen✘
punktoparogebundener Vektor✘
prezofrostigoPreisstopp✘
pentoplenazerknirscht✘
↳reuig✘
↳reuevoll✘
partopreniteilnehmen✘
↳mitmachen✘
pajloŝtopiausstopfen — mit Stroh✘
ortopterojGeradflügler✘
ortopediistoOrthopäde✘
onomatopeoOnomatopöie✘
↳Lautmalerei✘
↳Klangnachahmung✘
onomatopeaklangnachahmend✘
obstrukci[Medizin] verstopfen✘
mallaksigi[Medizin] verstopfen✘
leontopodoEdelweiß✘
korkoŝtopizustopfen (mit Kork oder einem Korken)✘
konstipoVerstopfen✘
konstipiverstopfen — Darm✘
konstipiĝiverstopfen✘
katoptrikoLichtreflexionslehre✘
gustoplenastilvoll✘
↳[Architektur] geschmackvoll✘
gametofitoGametophyt — Keimzelle✘
fontoplumoFüllfederhalter✘
↳Füllfeder(halter)✘
↳Füller✘
florpotoBlumentopf✘
fitofagoPhytophage✘
ektoplasmoEktoplasma✘
citoplasmoZytoplasma✘
↳Zellplasma✘
celoidinoFotopapier✘
baptopatroTaufzeuge✘
↳Taufpate✘
↳Gevatter✘
topografadoGeländeaufnahmen✘
ŝaltopanelo[Elektr.] Schaltbrett✘
rezistopovoWiderstandskraft✘
↳Widerstandsfähigkeit✘
rezistopovawiderstandsfähig✘
remburitaausgestopft✘
protoplasmoZellen-Lebenssubstanz✘
↳Protoplasma✘
ofsetopresoOffsetdruck — Verfahren✘
↳Gummidruck✘
↳Flachdruck✘
obturiteco[Medizin] Verstopfung — von Gefäßen✘
obstrukcoVerstopfung✘
mallaksoVerstopfung✘
magnetopatoMagnetiseur✘
magnetofonoMagnetophon✘
konstipoVerstopfung✘
konstipa[Medizin] verstopfend✘
konektopecoVerbindungsstück✘
fruktoportafruchttragend✘
↳fruchtbringend✘
↳fruchtbar✘
eventoplenaereignisvoll✘
↳ereignisreich✘
↳bewegt✘
dampiloAuspufftopf✘
ĉelmukoProtoplasma✘
buŝoŝtopiloKnebel✘
akceptopaĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
taktoperiodo[EDV] Taktperiode✘
↳Clockcycle✘
rapoStoppelrübe✘
potistoTöpfer✘
potaĵojTöpferwaren✘
postoperaciapostoperativ✘
↳einer Operation folgend✘
partoprenigiteilnehmen lassen✘
↳beteiligen✘
ortopediistoFacharzt für Orthopädie✘
onomatopeaĵolautnachahmendes Wort✘
↳Onomatopöie✘
marmitoDruckkochtopf✘
kaseroloflacher Topf✘
hematiopoezoHämatopoese✘
fendetoplenavoller Risse✘
↳rissig✘
baptopatrecoPatenschaft✘
bananŝtopilo[Elektr.] Bananenstecker✘
akromatopsioFarbenblindheit✘
akromatopsiafarbenblind✘
afliktoplenakummervoll✘
↳gramvoll✘
turmentoplenaqualvoll✘
sanktopromesoheiliges Versprechen✘
↳Gelöbnis✘
respektoplenarespektvoll✘
↳hochachtungsvoll✘
↳ehrfurchtsvoll✘
↳ehrerbietig✘
↳achtungsvoll✘
puntoplektaĵoKlöppelarbeit✘
puntoplektadoKlöppelei✘
partoprenantoTeilnehmer✘
ekspektoplenaerwartungsvoll✘
aŭtoklavoDampfkochtopf✘
trombozo[Medizin] Blutgefäßverstopfung✘
korkoStöpsel✘
konstipoDarmverstopfung✘
ŝtopkontaktilo[Elektr.] Steckkontakt✘
ortopedia lito[Medizin] Streckbett✘
kolecistopatioGallenblasenleiden✘
aŭtoklavoÜberdrucktopf✘
afrankendaportopflichtig✘
SpermatofitojSpermatophyten✘
topologia spacotopologischer Raum✘
topologia dualotopologischer Dual✘
tentoplena horoeine schwache Stunde — Zeit, in der man gegenüber Verführungen schwach wird✘
surtabla komputilo[EDV] Desktop-Rechner✘
premmarmitoSchnellkochtopf✘
potfarejoTöpferei — Ort✘
potfaradoTöpferei (Tätigkeit)✘
↳Topfherstellung✘
mallaksoDarmverstopfung✘
konstipecoDarmverstopfung✘
haltigiloStoppvorrichtung✘
desupra projektado[Programmierung] Top-Down-Design✘
retregiono[EDV] Top-Level-Domain✘
desupra projektadoTop-Down-Entwurf✘
desupra analizoTop-Down-Analyse✘
konstipiĝiunter Verstopfung leiden — Darm✘
topologia dudualotopologischer Bidual✘
temperamentoplenatemperamentvoll✘
↳schwungvoll✘
↳lebhaft✘
surtabla tipografio[EDV] Desktoppublishing✘
komputilizita tipografio[EDV] Desktoppublishing✘
klientopriservadoKundendienst✘
flikumiFlickloch stopfen✘
topologia subspacotopologischer Unterraum✘
sekurigita ŝtopilo[Elektr.] Schukostecker✘
sciencfikcioutopische Dichtung✘
pufoetwas aus- oder vollgestopftes✘
mallaksoSchlundverstopfung✘
malforta topologioschwache Topologie✘
korkizustöpseln✘
fotopreta printaĵoreprofähige Vorlage✘
diskreta topologiodiskrete Topologie✘
ĉasbestoprizorgadoWildpflege✘
topologia strukturotopologische Struktur✘
embolioBlutbahnverstopfung✘
keramikoTöpferkunst✘
ceramikoTöpferkunst✘
desupra konstruado[Programmierung] Top-Down-Entwicklung✘
sekurigita ŝtopilingo[Elektr.] gesicherte Steckbuchse✘
↳Sicherheitssteckdose✘
↳Schukosteckdose✘
hejmregiona topografioHaimatkunde✘
potfarista radoTöpferscheibe✘
manumoManschette (auch an Blumentöpfen)✘
spikumiährenlesen (auf einem Stoppelfeld)✘
topologio de simpla konverĝoTopologie der punktweisen Konvergenz✘
topologio de unuforma konverĝoTopologie der gleichmäßigen Konvergenz✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Al kavo senfunda <b>top</b>ado ne helpas. ✔
Pagi sen par<b>top</b>reno por fremda festeno. ✔