Esperanto
Deutsch
mo
toro
Motor
✘
fe
toro
Gestank
✘
aÅ
toro
Verfasser
✘
↳
Urheber
✘
↳
Schöpfer
✘
↳
Autor
✘
ak
toro
Schauspieler
✘
↳
Darsteller
✘
pre
toro
Prätor
✘
↳
Justiz-
oder
Rechtsbeamter
✘
ple
toro
Plethora
✘
↳
Blutandrang
✘
pas
toro
Seelsorger
✘
↳
Pfarrer
— evangelischer
✘
↳
Pastor
✘
ora
toro
Wortführer
✘
↳
Sprecher
✘
↳
Rhetor
✘
↳
Redner
✘
↳
Orator
✘
men
toro
väterlicher
Führer
und
Berater
✘
↳
Ratgeber
✘
↳
[Universität]
Mentor
✘
↳
Erzieher
✘
lek
toro
Lektor
✘
↳
[Universität]
Dozent
✘
kon
toro
Kontor
✘
↳
Handelskontor
✘
↳
Geschäftszimmer
✘
↳
Fabrikbüro
✘
↳
Büro
✘
kli
toro
Klitoris
✘
↳
Kitzler
✘
kas
toro
Biber
✘
kan
toro
Kirchenchorleiter
✘
↳
Kantor
✘
jun
toro
Voll-Erntemaschine
✘
fak
toro
wichtiger
Umstand
✘
↳
Kommissionär
✘
↳
Handelsvertreter
✘
↳
[Mathematik]
Faktor
✘
↳
Agent
✘
emi
toro
Emitter
— Anschluss eines Transistors
✘
edi
toro
Herausgeber
✘
↳
[Buchwesen]
Editor
✘
dok
toro
Lehrer
✘
↳
Doktor
✘
ama
toro
Nichtfachmann
✘
↳
Liebhaber
✘
↳
Laie
✘
↳
Amateur
✘
moni
toro
Ãœberwachungsprogramm
✘
↳
Monitor
✘
↳
[EDV]
Bildschirm
✘
leva
toro
[Anatomie]
Levator
— Hebemuskel
✘
↳
[Technik]
Hebegerät
✘
kves
toro
Zahlmeister
✘
↳
Schatzmeister
✘
↳
Rechnungsführer
✘
↳
Quästor
✘
↳
Polizeipräsident
✘
kvan
toro
[EDV]
Quantor
✘
↳
Quantifikator
✘
↳
Gewichtung
✘
kura
toro
Vormund
✘
↳
Verwalter
✘
↳
Vermögensverwalter
✘
↳
Nachlasspfleger
✘
↳
Lehrstuhlinhaber
✘
↳
Kurator
✘
↳
Konservator
✘
↳
Dekan
einer
Fakultät
✘
ekva
toro
Äquator
✘
ejek
toro
Ejektor
✘
↳
Dampfstrahlgebläse
✘
↳
Auswerfer
✘
debi
toro
Schuldner
✘
↳
Debitor
✘
aÅdi
toro
Gerichtsbeamter
✘
↳
Auditor
✘
aduk
toro
Adduktor
— Anziehmuskel
✘
prona
toro
Pronator
✘
↳
Armdrehmuskel
✘
opera
toro
Operator
— jemand, der beruflich eine Datenverarbeitungsanlage bedient
✘
kunaÅ
toro
Mitverfasser
✘
↳
Mitautor
✘
↳
Ko-Autor
✘
kredi
toro
Kreditor
✘
↳
Kreditgeber
✘
↳
Gläubiger
✘
kondi
toro
Zuckerbäcker
✘
↳
Konditor
✘
kompu
toro
Rechner
✘
↳
[EDV]
Computer
✘
kolek
toro
Strohmzuführer
✘
↳
Strohmabnehmer
✘
↳
Kollektor
✘
kofak
toro
Kofaktor
✘
injek
toro
Wasserstrahldüse
✘
↳
Injektor
✘
↳
Einspritzpumpe
✘
↳
Einspritzer
✘
↳
Einspritzdüse
✘
↳
Dampfstrahlwasserpumpe
✘
induk
toro
Transformator
für
hohe
Spannungen
✘
↳
Induktor
✘
imita
toro
Nachahmer
✘
↳
Imitator
✘
falĉa
toro
Mähmaschine
✘
eniga
toro
Eingabegerät
✘
↳
[EDV]
Eingabeeinheit
✘
eliga
toro
Ausgabegerät
✘
↳
[EDV]
Ausgabeeinheit
✘
eleva
toro
Hebewerk
✘
↳
Elevator
✘
↳
Aufzug
✘
direk
toro
Vorsteher
✘
↳
Leiter
✘
↳
Geschäftsführer
✘
↳
Direktor
✘
dikta
toro
Gewaltherrscher
✘
↳
Diktator
✘
detek
toro
[Elektr.]
Gleichrichter
✘
↳
Detektor
✘
ĉaspu
toro
Frettchen
✘
aliga
toro
Alligator
✘
prosek
toro
Vorschneider
✘
↳
[Medizin]
Prosektor
✘
promon
toro
Vorgebirge
✘
↳
Promontorium
✘
↳
Landspitze
✘
↳
Kap
✘
produk
toro
Filmproduzent
oder
Hersteller
✘
printa
toro
[EDV]
Drucker
✘
precep
toro
Präzeptor
✘
↳
Hauslehrer
✘
↳
Erzieher
✘
plagia
toro
Plagiator
✘
↳
Dieb
geistigen
Eigentums
✘
oscila
toro
Schwingungserzeuger
✘
↳
Oszillator
✘
obtura
toro
Verschluss
✘
numera
toro
[Mathematik]
Zähler
✘
modera
toro
[Theater, Fernsehen]
Moderator
✘
litera
toro
Schriftsteller
✘
↳
Literat
✘
konver
toro
Umwandler
✘
↳
Umformer
✘
↳
[Elektr.]
Konverter
✘
kontak
toro
Schutzschalter
✘
konduk
toro
Zugführer
✘
↳
Steuermann
✘
↳
Schaffner
✘
↳
Kondukteur
✘
↳
Führer
✘
↳
Aufseher
✘
komuta
toro
Umschalter
✘
↳
Stromwender
✘
↳
[Elektr.]
Stromabnehmer
✘
↳
Kommutator
✘
↳
Kollektor
✘
kaviga
toro
Bagger
✘
inspek
toro
Ãœberwacher
✘
↳
auch
Verwalter
✘
↳
Prüfer
✘
↳
Kontrolleur
✘
↳
Inspektor
✘
↳
Beschauer
✘
↳
Aufsichtsbeamter
✘
↳
Aufseher
✘
inkuba
toro
Inkubator
✘
↳
Brutkasten
✘
↳
Brutapparat
✘
inicia
toro
Urheber
✘
↳
Initiator
✘
↳
Anstoßgeber
✘
↳
Anreger
✘
inhibi
toro
Inhibitor
✘
↳
[Medizin]
Hemmstoff
✘
indika
toro
Sensor
✘
↳
Messinstrument
✘
↳
Messgerät
✘
↳
Messfühler
✘
↳
Indikator
✘
↳
Druck-
oder
Leistungsaufzeichnungsgerät
✘
↳
Anzeiger
✘
↳
Anzeigeinstrument
✘
↳
Anzeigegerät
✘
impera
toro
Oberfeldherr
✘
↳
Kaiser
✘
↳
Imperator
✘
gladia
toro
Schwertkämpfer
✘
↳
Schaukämpfer
✘
↳
Schaufechter
✘
↳
Gladiator
✘
genera
toro
Stromerzeuger
✘
↳
Lichtmaschine
✘
↳
Generator
✘
↳
Erzeuger
✘
filmak
toro
Filmschauspieler
✘
eskala
toro
Rolltreppe
✘
↳
Eskalator
✘
eproms
toro
nicht
flüchtiger
Datenspeicher
✘
↳
[EDV]
Eprom
✘
elkava
toro
Greifbagger
✘
↳
Bagger
✘
dinamo
toro
Motorgenerator
✘
dilata
toro
Dilatator
✘
↳
[Anatomie]
Ausdehner
✘
ĉefa
s
toro
[EDV]
Zentralspeicher
✘
bazvek
toro
Basisvektor
✘
akcela
toro
Beschleuniger
✘
prospek
toro
Prospektor
✘
↳
Bodenschätzesucher
✘
prokura
toro
römischer
Statthalter
✘
↳
Prokurator
✘
polihis
toro
Vielwisser
✘
↳
Polyhistor
✘
kultiva
toro
Kultivator
✘
↳
Hackpflug
✘
↳
Grubber
✘
↳
Bodenbearbeitungsmaschine
✘
kompila
toro
Zusammenträger
✘
↳
Kompilator
✘
karbura
toro
[Kfz]
Vergaser
✘
kalkula
toro
Rechnungsbeamter
✘
↳
Kalkulator
✘
↳
Berechner
✘
interup
toro
[Elektr.]
Unterbrecher
— automatischer
✘
instruk
toro
Unterrichter
✘
↳
Lehrer
✘
↳
Instruktor
✘
↳
Erzieher
✘
↳
Ausbilder
✘
inkvizi
toro
Ketzerrichter
✘
↳
Inquisitor
✘
guberna
toro
Statthalter
✘
↳
Gouverneur
✘
estinga
toro
Feuerlöscher
✘
enspira
toro
Inhalationsapparat
✘
ekscita
toro
Exzitator
✘
↳
[Elektr.]
Entladegerät
✘
destila
toro
Destillierapparat
✘
derivmo
toro
[EDV]
Inferenzmaschine
✘
bukcina
toro
Wangenmuskel
✘
↳
Backenmuskel
✘
bombina
toro
Unke
✘
alterna
toro
Wechselstromgenerator
✘
akumula
toro
Akkumulator
✘
↳
Akku
✘
mu-opera
toro
[Mathematik]
My-Operator
✘
koproduk
toro
Koproduzent
✘
koordina
toro
Programmabstimmer
✘
↳
Koordinator
✘
konstrik
toro
Schließmuskel
✘
↳
[Medizin]
Konstriktor
✘
kondensa
toro
Sammellinse
✘
↳
Kondensator
✘
↳
Dampfverdichter
✘
↳
Brennglas
✘
kompensa
toro
[Elektr.]
Kompensator
✘
katalisa
toro
Stoff
der
eine
chemische
Reaktion
auslöst
✘
↳
Katalysator
✘
forkleva
toro
Gabelstapler
✘
elkaviga
toro
Universalbagger
✘
↳
Greifbagger
✘
denomina
toro
[Mathematik]
Nenner
✘
d-ro
Abkürzung
für
„dok
toro
“
=
„Doktor“
✘
ĉefredak
toro
Hauptredakteur
✘
↳
Chefredakteur
✘
ajgenvek
toro
[Mathematik]
Eigenvektor
✘
projekcia
toro
Vorführgerät
für
Filme
✘
↳
Projektor
✘
monokroma
toro
Monochromator
✘
kinoopera
toro
Film-Vorführer
— Person
✘
improviza
toro
Stegreifredner
✘
↳
Stegreifdichter
✘
↳
Improvizator
✘
elektromo
toro
Elektromotor
✘
eksplodmo
toro
Verbrennungsmotor
✘
↳
Explosionsmotor
✘
amplifika
toro
Verstärker
✘
desintegra
toro
Zerkleinerungsmaschine
✘
↳
Desintegrator
✘
betrikolta
toro
Rübenvollerntemaschine
✘
administra
toro
Verweser
✘
↳
Verwalter
✘
laplacopera
toro
Laplace-Operator
✘
prestidigita
toro
Zauberkünstler
✘
↳
Taschenspieler
✘
↳
Gaukler
✘
muziksinteza
toro
elektronisches
Musikinstrument
✘
↳
elektronischer
Klangerzeuger
✘
↳
Synthesizer
✘
kora
stimula
toro
Herzschrittmacher
✘
laplaca
opera
toro
Laplace
✘
konver
toro
de
Thomas
Thomasbirne
(zur
Stahlerzeugung)
✘
konver
toro
de
Bessemer
Bessemerbirne
✘
kontraÅnebula
reflek
toro
[Kfz]
Nebelscheinwerfer
✘
dir
.
Abkürzung
für
„direk
toro
“
=
„Direktor“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
a
s
u
f
l
o
r
o
,
t
i
a
a
k
<
b
>
t
o
r
o
<
/
b
>.
✔
N
e
s
u
f
i
Ä
‰
a
s
p
l
o
r
o
a
l
k
r
e
d
i
<
b
>
t
o
r
o
<
/
b
>.
✔
N
e
h
e
l
p
a
s
p
l
e
n
d
o
n
e
k
p
l
o
r
o
k
o
n
t
r
a
Å
k
r
e
d
i
<
b
>
t
o
r
o
<
/
b
>.
✔
K
a
p
r
i
c
o
j
d
e
g
r
a
n
d
s
i
n
j
o
r
o
j
k
a
j
m
u
l
t
e
g
o
d
a
k
r
e
d
i
<
b
>
t
o
r
o
<
/
b
>
j
.
✔