Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
trinkaĵo	Trank	✘
tizano	Trank	✘
pocio	Trank	✘
trankvilo	Muße — Ruhe	✘
trankvile	getrost — ruhig	✘
↳	gemach — ruhig	✘
trankvila	ruhig	✘
↳	regungslos	✘
↳	gesetzt	✘
↳	geruhsam — ruhig	✘
↳	gemächlich — ruhig	✘
↳	gelassen	✘
↳	gefaßt — gelassen	✘
↳	bewegungslos	✘
eliksiro	Heiltrank	✘
trinkujo	Tränke	✘
trinktrogo	Tränke — Trog	✘
trinkloko	Tränke — Tiere	✘
trinkejo	Tränke	✘
trankviligo	Beschwichtigung	✘
↳	Beruhigung	✘
trankviligi	einschläfern — Gewissen	✘
↳	beschwichtigen	✘
↳	beruhigen	✘
trankviliĝi	Ruhe	✘
trankviliga	beruhigend	✘
trankvileco	Stille	✘
↳	Ruhe	✘
↳	Gelassenheit	✘
tizano	Arzneitrank	✘
panaceo	Zaubertrank — Wundermittel	✘
eliksiro	Zaubertrank	✘
trinkigo	Tränkung — Tiere	✘
trinkigi	tränken — Vieh	✘
trinkaĵo	Getränk	✘
trempi	tränken	✘
sorbigi	tränken — Stoffe	✘
saturi	tränken	✘
impregni	tränken — imprägnieren	✘
drinkaĵo	Getränk	✘
drinkaĉo	Getränk	✘
nektaro	Göttertrank — Nektar	✘
maltrankvilo	Unruhe	✘
↳	Angst	✘
maltrankvila	unruhig	✘
↳	besorgt	✘
impregno	Tränkung — Imprägnieren	✘
trankviligaĵo	Beruhigungsmittel	✘
trinkaĵaĉo	schlechtes Getränk	✘
dronigi	ertränken	✘
trankvila horo	Mußestunde	✘
maltrankviligo	Beunruhigung	✘
maltrankviligi	verängstigen	✘
↳	verwirren — beunruhigen	✘
maltrankviliĝi	sich sorgen	✘
↳	sich beunruhigen	✘
maltrankviligi	beängstigen	✘
↳	beunruhigen	✘
maltrankviliga	unbehaglich	✘
↳	beunruhigend	✘
↳	besorgniserregend	✘
maltrankvilego	große Unruhe	✘
↳	Besorgnis	✘
↳	Bangigkeit	✘
maltrankvilega	sehr unruhig	✘
↳	bange	✘
maltrankvileco	Unruhe	✘
↳	Unrast	✘
↳	Bangigkeit	✘
kaŝe trankvila	verschwiegen	✘
mikstrinkaĵo	Mixgetränk	✘
dronigito	Ertränkter	✘
trempiĝinta en oleo	ölgetränkt	✘
trempejo	Tränkanlage	✘
ŝpalotrempejo	[Eisenbahn] Tränkanlage — Schwellentränkanlage	✘
oleeca	ölgetränkt	✘
olea	ölgetränkt	✘
mikstrinkaĵo	Mischgetränk	✘
besto-trinkinstalaĵo	Tränkanlage — für Tiere	✘
trankvilkaraktera	ausgeglichen	✘
trankvile akcepti	einstecken	✘
ne maltrankviliĝu	unbesorgt	✘
maltrankviliganto	Unruhestifter	✘
agrable trankvila	lauschig — angenehm still	✘
trempiĝi	durchtränken	✘
saturi	durchtränken	✘
koktelo	Mischgetränk	✘
impregni	durchtränken	✘
sin teni trankvila	verhalten — sich ruhig verhalten	✘
maltrankviligi iun	Unruhe — jemanden in Unruhe versetzen	✘
lasu min trankvila	Ruhe — lass mich in Ruhe	✘
lasi iun trankvila	zufriedenlassen — jemanden zufriedenlassen	✘
↳	ungestört — jemanden ungestört lassen	✘
prezkarto de trinkaĵoj	Getränkekarte	✘
karto de trinkaĵoj	Getränkekarte	✘
Lasu min trankvila!	lassen — Lass mich in Ruhe!	✘
forta	schwer (Getränk)	✘
fine ekhavi trankvilon	Ruhe — zur Ruhe können	✘
rigardi ion en trankvilo	Muße — etmas mit Muße betrachten	✘
refreŝigaĵo	Erfrischungsgetränk	✘
eliksiro	alchemistischer Zaubertrank	✘
alkoholaĵo	alkoholisches Getränk	✘
~aĵ~	z.B. „trinkajxo“ = „Getränk“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L i r i p o z u <b>t r a n k</b>v i l e !		✔
N e r a p i d u, <b>t r a n k</b>v i l e d e c i d u.		✔
K i u i r a s <b>t r a n k</b>v i l e, i r a s f a c i l e.		✔
K i u v i v a s <b>t r a n k</b>v i l e, v i v a s f a c i l e.		✔
A k v o <b>t r a n k</b>v i l a e s t a s a k v o d a n ��e r a.		✔
K i u g a r a n t i a s, <b>t r a n k</b>v i l o n n e s c i a s.		✔
��e n t i l a k a j <b>t r a n k</b>v i l a, k u n k o r o e l o r o.		✔
P o s t d o r m a <b>t r a n k</b>v i l o v e n a s b o n a k o n s i l o.		✔
K o n s c i e n c o <b>t r a n k</b>v i l a e s t a s b o n a d o r m i l o.		✔
E n <b>t r a n k</b>v i l a v e t e r o ��i u r e m a s s e n d a n ��e r o.		✔