| Esperanto | Deutsch | |
| transen | nach drüben | ✘ |
| ↳ | jenseits | ✘ |
| ↳ | hinüber | ✘ |
| ↳ | drüben — nach drüben | ✘ |
| ĉi-transen | herüber | ✘ |
| transenŝovi | hinüberschieben | ✘ |
| transennaĝi | durchschwimmen | ✘ |
| transenmeti | hinüberlegen | ✘ |
| transenflui | hinüberströmen | ✘ |
| transenstiri | hinüberziehen | ✘ |
| transensalti | hinüberspringen | ✘ |
| transenflugi | hinüberfliegen | ✘ |
| veni ĉi-transen | herüberkommen | ✘ |
| tiri ĉi transen | herüberziehen | ✘ |
| treni ĉi transen | herüberziehen | ✘ |
| porti ĉi transen | herüberbringen | ✘ |