Esperanto
Deutsch
na
tura
urwüchsig
✘
↳
ungezwungen
— natürlich
✘
↳
ungekünstelt
— natürlich
✘
↳
unbefangen
✘
↳
natürlich
✘
↳
naturell
— natürlich
✘
↳
leiblich
— natürlich
✘
↳
leger
— natürlich
✘
↳
echt
— Haar
✘
↳
Natur~
✘
ma
tura
zeitig
✘
↳
reif
✘
↳
gesetzt
— reif
✘
↳
erwachsen
— reif
✘
abiturienta
ekzameno
Ma
tura
✘
tura
lta
turmhoch
✘
kul
tura
kulturell
✘
↳
kultiviert
✘
↳
Kultur
betreffend
✘
fakturo
Fak
tura
✘
ve
tura
do
Fahrt
✘
velaro
Gut
tura
l
— Velar
✘
sa
tura
do
[Chemie]
Sättigungsvorgang
✘
↳
Sa
tura
tion
✘
nena
tura
verkrampft
✘
↳
unnatürlich
✘
↳
künstlich
— unnatürlich
✘
↳
gekünstelt
— unnatürlich
✘
nema
tura
unreif
✘
↳
unfertig
✘
↳
[Umgangssprache]
grün
✘
na
tura
ĵo
Naturprodukt
✘
gu
tura
lo
Kehllaut
✘
↳
Gut
tura
l
✘
gorĝa
gut
tura
l
✘
fu
tura
no
Futurust
✘
aven
tura
abenteuerlich
✘
aper
tura
Öffnungs~
✘
troma
tura
überreif
✘
tor
tura
do
Tortur
✘
↳
Quälerei
✘
↳
Misshandlung
— Foltern
✘
↳
Folterung
✘
struk
tura
strukturell
✘
↳
strukturbezüglich
✘
porna
tura
für
die
Natur
(bestimmt)
✘
na
tura
lista
naturwahr
✘
na
tura
ĵoj
Naturprodukte
✘
↳
Na
tura
lien
✘
↳
Lebensmittel
✘
↳
Landwirtschaftserzeugnisse
✘
minia
tura
Miniatur~
✘
laŭna
tura
natürlich
✘
↳
naturgetreu
✘
↳
naturgemäß
✘
↳
der
Natur
entsprechend
✘
kul
tura
ĵo
Zuchtergebnis
✘
↳
Kulturergebnis
✘
kul
tura
do
Züchtung
✘
↳
Zucht
✘
bonna
tura
gutmütig
✘
↳
gutartig
✘
tor
tura
nto
Quäler
✘
senkul
tura
unkultiviert
✘
↳
ungepflegt
✘
↳
roh
✘
↳
kulturlos
✘
seksma
tura
geschlechtsreif
✘
puro
de
koloro
Sa
tura
tion
✘
plenma
tura
vollreif
✘
↳
gesetzt
✘
↳
ausgereift
✘
ob
tura
toro
Verschluss
✘
naturproduktoj
Na
tura
lien
✘
na
tura
miko
Naturfreund
✘
na
tura
lizo
Einbürgerung
✘
na
tura
lizi
na
tura
lisieren
✘
↳
einbürgern
✘
na
tura
liso
Na
tura
lisation
✘
na
tura
haveno
Naturhafen
✘
litera
tura
schriftstellerisch
✘
↳
literarisch
✘
kolorozo
Sa
tura
tion
✘
koloreco
Sa
tura
tion
✘
fuŝkon
tura
[Fotografie]
unscharf
✘
bonsta
tura
wohlgebaut
✘
belsta
tura
schön
gewachsen
✘
alve
tura
do
Zufahrt
— Vorgang
✘
↳
Vorfahrt
✘
altsta
tura
hochgewachsen
✘
↳
groß
— Statur
✘
agriku
tura
landwirtschaftlich
✘
↳
agrarisch
✘
tempera
tura
auf
die
Temperatur
bezogen
✘
talento
Na
tura
nlage
— Talent
✘
superna
tura
übersinnlich
✘
↳
übernatürlich
✘
↳
überirdisch
— übersinnlich
✘
na
tura
manto
Naturliebhaber
✘
na
tura
listo
Naturforscher
✘
na
tura
lista
na
tura
listisch
✘
na
tura
lismo
Wirklichkeitstreue
✘
↳
Na
tura
lismus
✘
na
tura
lisma
wirklichkeitsgetreu
✘
na
tura
leĝo
Naturgesetz
✘
na
tura
dispono
Na
tura
nlage
✘
klarkon
tura
[Fotografie]
scharf
✘
↳
markant
✘
arkitek
tura
baulich
✘
↳
architektonisch
✘
agrikul
tura
landwirtschaftlich
✘
aerve
tura
do
Luftfahrt
✘
trave
tura
nte
Durchfahrt
— auf der Durchfahrt
✘
spacve
tura
do
Raumflug
✘
↳
Raumfahrt
✘
sekse
ma
tura
mannbar
— geschlechtsreif
✘
na
tura
lizita
eingebürgert
✘
na
tura
lizado
Na
tura
lisierung
✘
↳
Einbürgerung
✘
na
tura
lisado
Na
tura
lisation
✘
na
tura
stato
Naturzustand
✘
na
tura
rajto
Naturrecht
✘
litera
tura
ĉo
Schundliteratur
✘
li
ve
tura
s
per
motorciklo
Motorrad
— er fährt Motorad
✘
laŭstruk
tura
strukturgemäß
✘
kunve
tura
nto
Mitfahrer
✘
restruk
tura
do
Umstrukturierung
✘
nema
tura
homo
Grünschnabel
✘
na
tura
sprito
Mutterwitz
✘
na
tura
nombro
positive
Ganzzahlen
✘
↳
[Mathematik]
natürliche
Zahlen
✘
↳
Zahl
— natürliche Zahl
✘
na
tura
grando
Lebensgröße
✘
na
tura
beleco
Naturschönheit
✘
kontraŭna
tura
widernatürlich
✘
imposto
per
na
tura
ĵoj
Na
tura
lsteuer
✘
fariĝi
ma
tura
reif
— reif werden
✘
↳
heranreifen
✘
arkitek
tura
ĵo
Bauwerk
✘
pordhoko
Türangel
✘
klapego
Türangel
✘
hoko
Türangel
✘
hinĝo
Türangel
✘
temperaturfalo
Tempera
tura
bfall
✘
suprenve
tura
do
Nachobenfahren
✘
↳
Höhe
— Auffahrt, Bergbau
✘
↳
Auffahrt
✘
rapidve
tura
nto
Raser
✘
presprovaĵo
[Typographie]
Korrek
tura
bzug
✘
pago
per
na
tura
ĵoj
Na
tura
lbezüge
— Sacbbezüge
✘
na
tura
ĵscienco
Lebensmittelkunde
✘
na
tura
kaŭĉuko
[Botanik]
Naturkautschuk
✘
na
tura
entjero
natürliche
Zahl
✘
na
tura
afineco
Zusammengehörigkeit
— Personen
✘
nacianigi
na
tura
lisieren
✘
malklarkon
tura
verschwommen
✘
↳
schemenhaft
✘
kosmove
tura
nto
Raumfahrer
✘
kosma
ve
tura
do
Raumfahrt
✘
kon
tura
tiparo
Schrift
mit
Outline-Effekt
✘
↳
Konturschrift
✘
ĉirkaŭve
tura
do
[Verkehr]
Umfahrung
✘
kul
tura
heredaĵo
Kulturerbe
✘
tura
lte
amasiĝi
türmen
— sich türmen
✘
↳
sichtürmen
✘
↳
sich
(turmhoch)
türmen
✘
pago
per
na
tura
ĵoj
Na
tura
lleistung
✘
na
tura
ĵveneniĝo
Lebensmittelvergiftung
✘
na
tura
fenomeno
Naturerscheinung
✘
malgrandeldono
Minia
tura
usgabe
— Buch
✘
kul
tura
interŝanĝo
Kul
tura
ustausch
✘
kolora
tura
soprano
Koloratursopran
✘
alve
tura
strato
Zufahrtsstraße
✘
tuttaga
ve
tura
do
Ganztagesfahrt
✘
tempera
tura
ltiĝo
[Medizin]
Temperaturerhöhung
✘
subita
temperaturfalo
Tempera
tura
bfall
✘
struk
tura
ordono
Anweisung
— strukturierter Anweisung
✘
preĝej
tura
pinto
Kirchturmspitze
✘
na
tura
logaritmo
natürlicher
Logarithmus
✘
litera
tura
revuo
Zeitschrift
— literarische Zeitschrift
✘
konkura
ve
tura
do
Wettfahrt
✘
bibliografiaj
indikoj
Litera
tura
ngaben
✘
arbara
kul
tura
do
Waldwirtschaft
✘
vaporŝipove
tura
do
Dampfschiffahrt
✘
tempera
tura
kurvo
Temperaturkurve
✘
tempera
tura
gradiento
Tempera
tura
nstieg
✘
rajto
de
ve
tura
do
Vorfahrtsrecht
✘
litera
tura
premio
Literaturpreis
✘
litera
tura
lingvo
Hochsprache
— Linguistik
✘
ve
tura
nte
renversi
umfahren
— umsteuern
✘
kolekto
de
na
tura
ĵoj
Na
tura
liensammlung
✘
aper
tura
diafragmo
[Fotografie]
Öffnungsblende
✘
agrikul
tura
tereno
Nutzfläche
✘
agrikul
tura
maŝino
Landmaschine
✘
konjunk
tura
fluktuo
Konjunkturschwankung
✘
agrikul
tura
tekniko
Landtechnik
✘
konjunk
tura
politiko
Konjunkturpolitik
✘
veneniĝo
de
na
tura
ĵoj
Lebensmittelvergiftung
✘
tempera
tura
gradiento
Temperaturgefälle
✘
litera
tura
kritikisto
Literaturkritiker
✘
kolora
tura
kantistino
Koloratursängerin
✘
agrikul
tura
instituto
Landwirtschaftsinstitut
✘
super
la
na
tura
grando
überlebensgroß
✘
mortigi
iun
per
surve
tura
do
totfahren
— jemanden totfahren
✘
hortikul
tura
ekspozicio
Gartenbauausstellung
✘
malaltsta
tura
sed
fortika
untersetzt
— Wuchs
✘
fuŝkon
tura
televida
bildo
verschwommenes
Fernsehbild
✘
bazo
de
na
tura
j
logaritmoj
Basis
der
natürlichen
Logarithmen
✘
protektado
de
la
na
tura
medio
Umweltschutz
✘
malpurigo
de
la
na
tura
medio
Umweltverschmutzung
✘
malantaŭa
akvospuro
de
ve
tura
nta
ŝipo
Kielwasser
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
a
<
b
>
t
u
r
a
<
/
b
>
a
o
.
✔
K
v
i
n
a
r
a
d
o
e
v
e
<
b
>
t
u
r
a
<
/
b
>
d
o
.
✔
K
i
u
b
o
n
e
m
i
r
a
s
,
b
o
n
e
v
e
<
b
>
t
u
r
a
<
/
b
>
s
.
✔
R
i
u
l
o
v
e
<
b
>
t
u
r
a
<
/
b
>
s
,
m
a
l
r
i
u
l
o
k
u
r
a
s
.
✔
A
o
t
r
o
m
a
<
b
>
t
u
r
a
<
/
b
>
n
e
e
s
t
a
s
p
l
e
z
u
r
a
.
✔