Esperanto
Deutsch
l
udi
vorspielen
✘
↳
vormachen
✘
↳
spielen
✘
↳
aufführen
✘
aŭdi
vernehmen
✘
↳
hören
✘
st
udi
st
udi
eren
✘
↳
lernen
✘
↳
forschen
✘
↳
erforschen
✘
laŭdi
loben
✘
↳
anpreisen
✘
feŭdi
belehnen
✘
er
udi
unterrichten
✘
↳
er
udi
eren
✘
↳
bilden
✘
aŭdio
elektronische
Tonwiedergabe
✘
↳
elektronische
Tonaufzeichnung
✘
ap
udi
nebenan
sein
✘
↳
daneben
sein
✘
al
udi
anspielen
auf
✘
↳
andeuten
✘
studaĵo
St
udi
e
✘
provaĵo
St
udi
e
✘
plaŭdi
rieseln
✘
↳
plätschern
— Wasser
✘
↳
planschen
✘
↳
klatschen
✘
↳
ans
Ufer
schlagen
— Wellen
✘
n
udi
sto
N
udi
st
✘
n
udi
gi
freimachen
✘
↳
entblößen
✘
l
udi
lo
Spielzeug
✘
↳
Spielsache
✘
l
udi
gi
abspielen
✘
fraŭdi
veruntreuen
✘
↳
betrügen
— materiell abzielend
✘
elaŭdi
erhören
✘
eks
udi
ausschwitzen
✘
↳
absondern
✘
den
udi
entblößen
✘
↳
den
udi
eren
✘
aŭdilo
Telefonhörer
✘
↳
Hörer
✘
aŭdigi
zu
Gehör
bringen
✘
↳
vernehmen
— Ton
✘
↳
verlauten
lassen
✘
↳
erheben
✘
↳
anheben
✘
studado
St
udi
um
✘
skabia
rä
udi
g
✘
rep
udi
o
Scheidung
✘
rep
udi
i
scheiden
lassen
(von)
✘
p
udi
ngo
Pudding
✘
n
udi
sto
Anhänger
der
Nacktkultur
✘
n
udi
smo
N
udi
smus
✘
↳
Nacktkultur
✘
↳
Freikörperkultur
✘
misaŭdi
sich
verhören
✘
l
udi
sto
Spieler
✘
laŭdire
wie
man
sagt
✘
↳
dem
Sagen
nach
✘
↳
angeblich
✘
kr
udi
ĝo
Verrohung
✘
kr
udi
ĝi
verrohen
✘
↳
roh
werden
✘
kaŝl
udi
versteckspielen
✘
ĵ
udi
sto
Judoka
✘
↳
Judo-Treibender
✘
↳
Judo-Sportler
✘
j
udi
smo
jüdischeReligion
✘
↳
Judaismus
✘
inkl
udi
inkl
udi
eren
✘
↳
enthalten
✘
↳
einschließen
✘
↳
einbeziehen
✘
↳
beinhalten
✘
ĝoja
fre
udi
g
✘
forl
udi
verspielen
— im Spiel
✘
fava
rä
udi
g
✘
er
udi
to
gebildeter
Mann
✘
↳
Gelehrter
✘
er
udi
ta
gelehrt
✘
↳
gebildet
✘
↳
belesen
✘
entr
udi
hineindrängen
✘
↳
hereindrängen
✘
↳
drängen
✘
↳
aufdrängen
✘
aŭdvida
a
udi
ovisuell
✘
aŭditoro
A
udi
tor
✘
aŭdienco
A
udi
enz
✘
aplaŭdi
begrüßen
✘
↳
appla
udi
eren
✘
↳
Beifall
spenden
✘
altr
udi
anmuten
✘
↳
andrehen
✘
alkr
udi
annähen
✘
juda
jüdisch
✘
r
udi
mento
R
udi
ment
✘
provl
udi
[Musik]
proben
✘
protr
udi
[Medizin]
heraustreten
— Bruch
✘
prist
udi
eifrig
st
udi
eren
✘
↳
eifrig
betreiben
✘
plaŭdiĝi
platschen
— aufs Wasser
✘
neaŭdita
ungehört
✘
↳
unerhört
✘
mallaŭdi
zurechtweisen
✘
↳
tadeln
✘
↳
rügen
✘
↳
beanstandend
✘
konkl
udi
schlusfolgern
✘
↳
schließen
✘
↳
konkl
udi
eren
✘
↳
folgern
✘
↳
einen
Schluss
ziehen
✘
↳
abschließen
✘
kartl
udi
kartenspielen
✘
feŭdismo
Lehnswesen
✘
↳
Feudalismus
✘
er
udi
cio
Gelehrtheit
✘
↳
Gelehrsamkeit
✘
↳
Er
udi
tion
✘
↳
Belesenheit
✘
er
udi
cia
gelehrt
✘
↳
gebildet
✘
↳
belesen
✘
eruda
er
udi
ert
✘
ekskl
udi
exkl
udi
eren
✘
↳
ausschließen
— jemanden
✘
↳
ausnehmen
✘
defraŭdi
unterschlagen
✘
↳
betrügen
✘
aŭdovida
a
udi
ovisuell
✘
aŭditoro
Gerichtsbeamter
✘
aŭdienco
offizieller
Empfang
✘
adj
udi
ko
Verdingung
✘
↳
Ausschreibung
✘
adj
udi
ki
verdingen
✘
↳
ausschreiben
— öffentlich
✘
r
udi
mento
Überbleibsel
✘
↳
[Biologie]
verkümmertes
Organ
✘
r
udi
mentoj
R
udi
mente
✘
r
udi
mento
Rest
✘
↳
Bruchstück
✘
r
udi
menta
zurückgeblieben
✘
↳
verkümmert
✘
↳
unentwickelt
✘
↳
unausgebildet
✘
↳
r
udi
mentär
✘
↳
[Biologie]
nicht
ausgebildet
✘
prifraŭdi
veruntreuen
✘
↳
unterschlagen
✘
prej
udi
co
Schaden
✘
↳
Nachteil
✘
pal
udi
smo
Malaria
— Sumpffieber
✘
netr
udi
ĝa
unauffällig
✘
langol
udi
züngeln
✘
↳
Zungenküsse
austauschen
✘
kvazaŭdio
fast
ein
Gott
✘
↳
Halbgott
✘
entr
udi
ĝo
Einmischung
✘
entr
udi
ĝi
sich
einmischen
in
✘
disaŭdigo
Sendung
✘
↳
Radiosendung
✘
↳
Funksendung
✘
disaŭdigi
senden
(im
Radio)
✘
aŭditorio
Zuhörerschaft
✘
↳
Hörsaal
✘
↳
A
udi
torium
✘
antaŭdiro
Wahrsagung
✘
↳
Vorhersage
✘
↳
Voraussage
✘
antaŭdiri
vorhersagen
✘
alaŭdedoj
Ala
udi
dae
✘
sondosiero
[EDV]
A
udi
odatei
✘
r
udi
mentoj
erste
Versuche
✘
↳
elementare
Ansätze
✘
↳
Anfangsgründe
✘
preludo
[Musik]
Präl
udi
um
✘
mezl
udi
sto
Mittelfeldspieler
— Fussball
✘
malaplaŭdi
auspfeifen
— anstelle von Applaus
✘
kvazaŭdiri
andeuten
✘
kunekkl
udi
gemeinsam
(gleichzeitig)
losmusizieren
✘
konkl
udi
ga
schlüssig
✘
↳
schlussfolgernd
✘
flugl
udi
lo
Drachen
✘
↳
Drache
✘
eŭdiometro
Luftgütemesser
✘
↳
Gasanalysator
✘
↳
E
udi
ometer
✘
er
udi
ciulo
gebildete
Person
✘
↳
Gelehrter
✘
↳
Gebildeter
✘
ĉi
udi
rekte
kreuz
und
quer
✘
↳
in
jede
Richtung
✘
ĉi
udi
manĉe
sonntäglich
✘
↳
jeden
Sonntag
✘
ĉirkaŭl
udi
[Sport]
umspielen
✘
aŭdiologio
Lehre
vom
Hören
✘
↳
A
udi
ologie
✘
aplaŭdinda
einen
Applaus
wert
✘
adj
udi
kado
Ausschreibung
✘
↳
Angebot
✘
sonlegilo
A
udi
oplayer
✘
radiost
udi
o
Senderaum
✘
↳
Radiost
udi
o
✘
netr
udi
ĝeco
Unauffälligkeit
✘
mallaŭdinda
verwerflich
✘
↳
tadelnswert
✘
↳
löblich
✘
↳
lobenswert
✘
↳
beanstandenswert
✘
maler
udi
cia
unwissend
✘
↳
ungebildet
✘
laŭdistance
der
Entfernung
nach
✘
kurema
lauffre
udi
g
✘
kulpeco
Sch
udi
gkeit
✘
kontraŭdiro
Widerspruch
✘
↳
Widerrede
✘
↳
Einwand
✘
↳
Einrede
✘
kontraŭdiri
widersprechen
✘
↳
entgegnen
✘
↳
entgegenhalten
✘
↳
einwenden
✘
kontraŭdira
widersprüchlich
✘
↳
widersprechend
✘
kisema
kussfre
udi
g
✘
flugema
flugfre
udi
g
✘
eŭdiometrio
Gasanalyse
✘
↳
E
udi
ometrie
✘
entr
udi
ĝema
vorwitzig
✘
↳
sich
aufdrängend
✘
donema
gebefre
udi
g
✘
donacema
gebefre
udi
g
✘
dancema
tanzfre
udi
g
✘
ĉi
udi
rekten
überallhin
✘
↳
in
alle
Richtungen
✘
aŭdienctago
Sprechtag
bei
höheren
Personen
✘
antaŭdiluva
[Geologie]
vorsintflutlich
✘
studema
st
udi
erlustig
✘
↳
st
udi
erfre
udi
g
✘
studejo
St
udi
erzimmer
✘
studado
das
St
udi
eren
✘
oferema
opferfre
udi
g
✘
ĉirkaŭdigado
Eindämmung
✘
↳
Eindeichung
✘
ĉirkaŭdigadi
eindämmen
✘
↳
eindeichen
✘
aŭdiga
klavo
Wiedergabetaste
✘
ambaŭdirekta
[EDV]
vollduplex
✘
↳
bidirektional
✘
Sa
udi
-Arabio
Sa
udi
-Arabien
✘
l
udi
violonon
geigen
✘
kabineto
St
udi
erzimmer
✘
ĝuema
genussfre
udi
g
✘
ĝoje
fre
udi
g
(tun)
✘
sinedrio
jüdische
Ratsversammlung
✘
decidema
entscheidungsfre
udi
g
✘
radiodisaŭdigo
Rundfunksendung
✘
↳
Radiosendung
✘
naskema
gebährfre
udi
g
✘
naĝema
schwimmfre
udi
g
✘
memkontraŭdiro
Widerspruch
(in
sich)
✘
↳
Gegensatz
✘
j
udi
sma
ritaro
mosaischer
Ritus
✘
favulo
rä
udi
ger
Hund
✘
elspezema
ausgebefre
udi
g
✘
ellerni
durchst
udi
eren
✘
studemulo
St
udi
erlustiger
✘
semestro
St
udi
enhalbjahr
✘
diskutema
diskutierfre
udi
g
✘
aranĝema
arangierfre
udi
g
✘
stereodiskl
udi
lo
Stereoplattenspieler
✘
oferemo
Opferfre
udi
gkeit
✘
laŭvola
fako
Wahlst
udi
umsfach
✘
farema
schaffensfre
udi
g
✘
laceco
Müdigkeit
✘
n
udi
gi
la
ponardon
den
Dolch
ziehen
✘
jida
jüdisch-deutsch
✘
instruema
ausbildungsfre
udi
g
✘
aktivema
aktivitätsfre
udi
g
✘
aklami
fre
udi
g
begrüßen
✘
spekulaciema
spekulationsfre
udi
g
✘
ambaŭdirekta
reĝimo
[EDV]
Vollduplex-Modus
✘
ambaŭdirekta
kanalo
[EDV]
Vollduplex-Kanal
✘
agronomiisto
st
udi
erter
Landwirt
✘
spekulaciemo
Spekulationsfre
udi
gkeit
✘
komunikiĝema
kommunikationsfre
udi
g
✘
aranĝema
veranstaltungsfre
udi
g
✘
ellerni
vollständig
st
udi
eren
✘
antaŭdifinita
proceduro
[Programmierung]
vordefinierte
Funktion
✘
repertuaro
[Theater]
einst
udi
erte
Bühnenrollen
✘
koreografio
Einst
udi
eren
eines
Ballets
✘
koheno
jüdischer
Pfarrer
✘
sinagogo
jüdisches
Gotteshaus
✘
rabeno
jüdischer
Priester
✘
cionismo
jüdische
Staatsgründungsbewegung
✘
laŭvola
fako
ausgewähltes
Schul-
oder
St
udi
umsfach
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
<
b
>
u
d
i
<
/
b
>
v
e
n
t
o
b
a
t
a
d
o
n
.
✔
L
<
b
>
u
d
i
<
/
b
>
k
u
n
i
u
l
u
d
o
n
d
e
p
u
g
n
o
j
.
✔
B
l
i
n
d
u
l
o
k
a
r
t
o
j
n
l
<
b
>
u
d
i
<
/
b
>
n
e
d
e
v
a
s
.
✔
K
i
u
a
d
i
s
u
n
u
a
n
,
a
n
k
a
a
d
u
l
a
d
u
a
n
.
✔
M
i
f
l
a
n
k
e
s
i
d
i
s
,
m
i
n
e
a
d
i
s
n
e
k
v
i
d
i
s
.
✔