Esperanto
Deutsch
bovino
K
uh
✘
dormo
R
uh
e
✘
disenterio
R
uh
r
✘
dormi
r
uh
en
✘
ĉaro
F
uh
re
✘
balanciero
Unr
uh
✘
amaĵisto
B
uh
le
✘
eksporto
Ausf
uh
r
✘
eksportaĵo
Ausf
uh
r
✘
eksportado
Ausf
uh
r
✘
ekscitita
unr
uh
ig
✘
ekbati
z
uh
auen
✘
degni
ger
uh
en
✘
ĉi
uh
ore
stündlich
✘
ĉi
uh
ora
stündlich
✘
ĉi
uh
oma
jedermann
✘
↳
allmenschlich
✘
ciferplata
mezurilo
Mess
uh
r
✘
baziĝi
ber
uh
en
✘
d
uh
ufulu
Zweihufer
✘
↳
Paarhufer
✘
divano
R
uh
ebett
✘
cikatriĝi
z
uh
eilen
✘
ĉesi
a
uh
ören
✘
ĉaro
F
uh
rwerk
✘
aŭtofloto
F
uh
rpark
✘
aŭskulti
z
uh
ören
✘
aŭskultanto
Z
uh
örer
✘
aŭskultado
Z
uh
ören
✘
emeriteco
R
uh
estand
✘
divano
R
uh
elager
✘
cezuro
[Musik]
R
uh
epunkt
✘
cesto
Handsch
uh
✘
bremsoŝuo
Hemmsch
uh
✘
brakseĝo
Lehnst
uh
l
✘
bonazio
Haselh
uh
n
✘
blukaskuloj
Bla
uh
elme
✘
babuŝo
Haussch
uh
✘
apogseĝo
Lehnst
uh
l
✘
emerituro
R
uh
egehalt
✘
eksporti
ausführen
— Waren
✘
eksportaĵo
Ausf
uh
rgut
✘
ekkirli
aufrühren
✘
ekflori
[Botanik]
aufblühen
✘
ekardi
aufglühen
✘
efloresko
ausblühen
✘
efektivigi
ausführen
✘
disfosi
auswühlen
✘
disflori
aufblühen
✘
diĝita
horloĝo
Digital
uh
r
✘
ciro
Sch
uh
creme
✘
ĉirkaŭhaki
behauen
— Holz
✘
ĉeestkontrololo
Stempel
uh
r
✘
ĉarpleno
eine
F
uh
re
✘
burĝoni
aufblühen
✘
bremsoŝuo
Bremssch
uh
✘
brakhorloĝo
Armband
uh
r
✘
bonkora
tre
uh
erzig
✘
bideo
Waschst
uh
l
✘
ataraksio
Seelenr
uh
e
✘
armistico
Waffenr
uh
e
✘
apogilo
St
uh
llehne
✘
antaŭhistoria
urzeitlich
✘
alkonduko
Zuführung
✘
akrido
He
uh
üpfer
✘
agiti
aufwühlen
✘
ekzekutiva
ausführend
✘
efloreska
ausblühend
✘
efektivigebla
ausführbar
✘
ciro
Sch
uh
wichse
✘
ĉeestkontrololo
Kontroll
uh
r
✘
botisto
Sch
uh
macher
✘
boteto
hoher
Sch
uh
✘
ataraksia
seelenr
uh
ig
✘
antaŭhieraŭ
vorgestern
✘
emerita
im
R
uh
estand
✘
eksportaĵoj
Ausf
uh
rwaren
✘
detale
ausführlich
✘
detala
ausführlich
✘
ĉirkaŭkonduki
herumführen
✘
cesto
Boxhandsch
uh
✘
bukohava
ŝuo
Spangensch
uh
✘
↳
Schnallensch
uh
✘
boteto
Schnürsch
uh
✘
blufo
Irreführung
✘
blufi
irreführen
✘
baza
kosto
Grundgebühr
✘
babilema
[EDV]
ausführlich
— auf die Ausgabe eines Programmes von Informationen bezogen
✘
aŭskultejo
Z
uh
örersaal
✘
aŭdaca
kühn
✘
antaŭhaltigi
jemanden
etwas
vorhalten
✘
emerito
R
uh
eständler
✘
embargo
Ausf
uh
rverbot
✘
elkonduki
hinausführen
✘
↳
herausführen
✘
efektivigo
Durchführung
✘
efektivigebla
durchführbar
✘
antaŭsenti
vorausfühlen
✘
antaŭhistoria
vorgeschichtlich
✘
ankilozigo
R
uh
igstellung
✘
ennovaĵo
Neueinführung
✘
elpago
Sühne
✘
cesto
Kampfhandsch
uh
✘
buljono
Brühe
✘
brogaĵo
Brühe
✘
aŭskultantaro
Z
uh
örerschaft
✘
aŭditorio
Z
uh
örerschaft
✘
aŭdaco
Kühnheit
✘
aŭdaci
sich
erkühnen
✘
↳
kühn
sein
✘
atribui
zurückführen
✘
apenaŭ
mit
Mühe
✘
antaŭi
anführen
✘
antaŭe
früher
✘
eningigi
zusammenführen
✘
eksportisto
Ausf
uh
rkaufmann
✘
ĉeestkontrololo
Anwesenheits
uh
r
✘
antaŭveni
zu
früh
kommen
✘
antaŭiĝi
zu
früh
kommen
✘
alfinigi
zu
Ende
führen
✘
emocii
rühren
✘
eks~
früher
✘
eksa
früher
✘
donĵuano
Frauenverführer
✘
disfosi
wühlen
✘
direkti
führen
✘
devo
Gebühr
✘
detaleco
Ausführlichkeit
✘
deco
Gebühr
✘
daŭrigo
Weiterführung
✘
↳
Fortführung
✘
daŭrigi
weiterführen
✘
↳
fortführen
✘
buljono
Kraftbrühe
✘
↳
Fleischbrühe
✘
brogi
brühen
✘
bravuro
Kühnheit
✘
boto
hoher
Ledersch
uh
✘
ardo
Glühen
✘
ardi
glühen
✘
ardeco
Glühen
✘
anteno
Fühler
✘
eksportaĵo
ausgeführte
Ware
✘
detalega
sehr
ausführlich
✘
buterigi
zu
Butter
rühren
✘
endoterma
unter
Wärmezuf
uh
r
✘
emocio
Rührung
✘
emocia
rührend
✘
↳
gerührt
✘
donĵuano
Verführer
✘
donĵuana
verführerisch
✘
disfamigi
berühmt
✘
direktado
Führung
✘
detalado
genaue
Aufführung
✘
citiloj
Anführungszeichen
✘
↳
Anführungsstriche
✘
citilo
Anführungszeichen
✘
citiga
signo
Anführungszeichen
✘
blindkaptadi
blinde
K
uh
spielen
✘
avioforkonduktanto
Flugzeugentführer
✘
aspra
ra
uh
(Oberfläche)
✘
arda
glühend
✘
antaŭiĝi
früher
kommen
✘
antaŭeco
[Sport]
Führung
✘
antaŭ
ol
früher
als
✘
afekcio
Rührung
✘
eksenti
zu
fühlen
beginnen
✘
ekardi
zu
glühen
beginnen
✘
ĉefagitisto
Haupträdelsführer
✘
atenci
Attentat
ausführen
✘
↳
Anschlag
ausführen
✘
ardigi
zum
Glühen
bringen
✘
enkonduko
[Literatur]
Einführung
✘
enkonduki
hineinführen
✘
↳
hereinführen
✘
↳
einführen
✘
emulsiilo
Rührgerät
für
Flüssigkeiten
✘
ekkontakti
berühren
✘
ekflori
erblühen
✘
citi
anführen
✘
brogi
abbrühen
✘
braveco
Kühnheit
✘
blankigi
[Kochkunst]
abbrühen
✘
ataketi
[Sport]
berühren
✘
arvikolo
Wühlmaus
✘
arkaismo
Frühzeit
✘
anteno
Fühlhorn
✘
antaŭveni
früher
kommen
✘
antaŭtempa
verfrüht
✘
antaŭenigi
anführen
✘
alkonduko
Herbeiführung
✘
alkonduki
herbeiführen
✘
↳
führen
zu
✘
aldirekti
anführen
✘
afekcii
berühren
✘
detali
ausführlich
darlegen
✘
enporti
einführen
✘
enoficigi
einführen
— in ein Amt
✘
enigi
einführen
✘
ekspliki
ausführlich
erklären
✘
dramaturgo
Bühnenberater
✘
demonstri
vorführen
✘
delogi
verführen
✘
delogisto
Verführer
✘
deloganto
Verführer
✘
decidigi
Entscheidung
zuführen
✘
dece
gebührend
✘
deca
gebührend
✘
cito
Anführung
✘
citado
Anführung
✘
ĉifi
zerwühlen
✘
brogokolbaseto
Brühwurst
✘
brogi
verbrühen
✘
aspergi
besprühen
✘
ardilo
Glühkerze
✘
aposteriora
auf
Tatsachen
ber
uh
end
✘
antaŭsento
Vorgefühl
✘
antaŭlonge
viel
früher
✘
ampolo
Glühbirne
✘
aldirekti
hinführen
✘
emeritiĝi
in
den
R
uh
estand
treten
✘
elaterio
Elaterium-Abführmittel
✘
ekspliki
ausführlich
darstellen
✘
erarigi
irreführen
✘
drizlo
Sprühregen
✘
dramaturgio
Bühnenlehre
✘
doganpago
Zollgebühr
✘
dogano
Zollgebühr
✘
doganimposto
Zollgebühr
✘
disŝprucigi
versprühen
✘
diskreteco
Zartgefühl
✘
dikfingrujo
Däumling
(im
Handsch
uh
)
✘
devojigi
irreführen
✘
delogo
Verführung
✘
delogado
Verführung
✘
delikatsento
Zartgefühl
✘
delikatsenta
feinfühlig
✘
delikateco
Zartgefühl
✘
↳
Feingefühl
✘
deca
gebührlich
✘
baleto
Bühnentanz
✘
artifiki
Kunststücke
vollführen
✘
armeestro
Heerführer
✘
argumentado
Beweisführung
✘
akvomuelilo
Wassermühle
✘
emerita
in
den
R
uh
estand
versetzt
✘
drastiko
Drastikum
(Abführmittel)
✘
erariga
irreführend
✘
empirika
auf
der
Erfahrung
ber
uh
end
✘
emeritigi
in
den
R
uh
estand
versetzen
✘
diskreta
zartfühlend
✘
delikatsenta
zartfühlend
✘
ĉiĉerono
Reiseführer
✘
aŭtomobilisto
Wagenführer
✘
armeestro
Armeeführer
✘
afrankaĵo
Portogebühr
✘
endormiĝi
[EDV]
in
den
R
uh
ezustand
versetzen
— Computer
✘
emociiĝi
gerührt
sein
✘
embargi
ein
Ausf
uh
rverbot
verhängen
✘
brogaĵo
Fleischbrühe
✘
blankarda
weißglühend
✘
arkaika
frühzeitlich
✘
antaŭira
nulo
[Mathematik]
führende
Nullen
✘
afrankokostoj
Postgebühren
✘
diboĉo
ausschweifende
Lebensführung
✘
demonstrado
Beweisführung
✘
demonstracio
Beweisführung
✘
deloga
verführerisch
✘
citinda
anführenswert
✘
ĉiĉerono
Fremdenführer
✘
alkonduka
vojo
heranführender
Weg
✘
enoficiĝo
Amtseinführung
✘
enmodigi
Mode
einführen
✘
emociiĝi
gerührt
werden
✘
emocia
gefühlsmäßig
✘
elektroekzekuti
auf
dem
elektrischen
St
uh
l
hinrichten
✘
disciplinema
leicht
führbar
✘
delikatsentemo
Feinfühligkeit
✘
brogi
sich
verbrühen
✘
bradĝo
glühender
Koks
✘
bildoserio
[EDV]
Bildvorführung
✘
ardiĝi
glühend
werden
✘
diboĉi
ein
ausschweifendes
Leben
führen
✘
elefantresto
Elefantenführer
✘
antaŭira
spaceto
führende
Leerzeichen
✘
direktoro
Geschäftsführer
✘
dece
gebührenderweise
✘
aferŝarĝito
Geschäftsführer
✘
aferdirektanto
Geschäftsführer
✘
artifiki
Tricks
vollführen
✘
akordigi
Übereinstimmung
herbeiführen/bewirken
✘
circino
Männerverführerin
✘
akrobati
ein
akrobatisches
Kunststück
vollführen
✘
dialogi
einen
Dialog
führen
✘
delikatsento
Fingerspitzengefühl
✘
detali
in
aller
Ausführlichkeit
berichten/erklären
✘
afekcia
gefühlsmäßig
angreifend
✘
drastaĵo
stark
wirkendes
Abführmittel
✘
empiro
früheres
britisches
Weltreich
✘
anticipado
frühzeitiges
Einlesen
von
Daten
✘