Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ĵulo	Joule — Energie-Maßeinheit	✘
buleo	Bulle	✘
↳	Boole	✘
bulea	Boolesche	✘
Eŭlero	Euler — Mathematiker, Physiker und Techniker	✘
Bulea	[EDV] Boolean	✘
putriĝi	faulen	✘
putri	faulen	✘
putrado	Fäule	✘
ploregi	heulen	✘
ploraĉi	heulen	✘
paŭti	maulen	✘
muletao	Muleta	✘
muĝi	heulen	✘
module	modulo	✘
makule	kleckerweise	✘
↳	in kleinen Mengen	✘
lernejo	Schule	✘
kulero	Löffel	✘
kulere	mit einem Löffel	✘
kriegi	heulen	✘
kolono	Säule	✘
kariiĝi	faulen — Zahn	✘
instruejo	Schule	✘
hurli	heulen — Hund, Wolf	✘
hurleti	jaulen	✘
hojli	jaulen	✘
↳	heulen — Wolf	✘
grumbli	maulen	✘
eŭlera	von Euler	✘
↳	Eulersch	✘
buleto	Punkt	✘
↳	Frikadelle	✘
↳	Bulette	✘
↳	[EDV] Aufzählungszeichen	✘
bobeni	spulen	✘
apogilo	Säule	✘
putra	faulend	✘
plorbojante	heulend	✘
muletao	Stierkämpfertuch	✘
moduleo	[Programmierung] Programmmodul	✘
laŭleĝo	laut Gesetz	✘
↳	Gesetztesgemäßigkeit	✘
laŭleĝa	rechtmäßig	✘
↳	rechtlich	✘
↳	legitim	✘
↳	legal	✘
↳	gesetzlich	✘
↳	gesetzesmäßig	✘
↳	berechtigt	✘
lastfoje	zuletzt	✘
laste	zuletzt	✘
kuledoj	Stechmücken — Gattung	✘
kraŭli	kraulen — Schwimmsport	✘
instrui	schulen	✘
fine	zuletzt	✘
filakterio	Amulett	✘
ekzerci	schulen	✘
bruleti	glimmen	✘
brulema	leicht brennend	✘
↳	entzündlich	✘
brulejo	Brandstätte	✘
brulego	Großbrand	✘
↳	Feuersbrunst	✘
brulegi	stechen — Sonne	✘
↳	lichterloh brennen	✘
azuleĥo	Wandkacheln (mit Bild)	✘
↳	Azulejos	✘
amuleto	Talisman	✘
↳	Amulett	✘
mulo	Maulesel	✘
reguleco	Regelmäßigkeit	✘
nudokule	mit bloßem Auge	✘
nebuleti	verschleiern	✘
↳	leicht vernebeln	✘
nebuleta	dunstig	✘
↳	diesig	✘
nebuleca	verwaschen	✘
↳	schleierhaft	✘
malvolvi	abspulen	✘
malbobeni	abspulen — eine Spule	✘
makuleto	Tüpfel	✘
↳	Tupf	✘
↳	Mal	✘
kulerego	Schöpflöffel	✘
↳	Schöpfkelle	✘
hurlado	Heulerei	✘
hino	Maulesel	✘
glui	zuleimen	✘
glufermi	zuleimen	✘
gejo	Schwuler	✘
fraŭleco	Ledigsein	✘
↳	Junggesellenleben	✘
↳	Junggesellendasein	✘
↳	Ehelosigkeit — Mann	✘
forputri	abfaulen	✘
ekputri	anfaulen	✘
deputri	abfaulen	✘
brulebla	brennbar	✘
blindule	wie ein Blinder	✘
↳	blinderweise	✘
anguleto	Zipfel	✘
Herkulo	Herkules — Kraftmensch	✘
Herkuleso	Herkules — Kraftmensch	✘
putri	verfaulen	✘
putraĵo	Faulendes	✘
profesie transkapabligi	umschulen	✘
postulema	wählerisch	✘
↳	fordernd	✘
↳	anspruchsvoll	✘
pigrulo	Faulenzer	✘
pigri	faulenzen	✘
pestbubono	Pestbeule	✘
mallaboremulo	Faulenzer	✘
malfarulo	Faulenzer	✘
maldiligentulo	Faulenzer	✘
maldiligenti	faulenzen	✘
lavi	umspülen — etwas	✘
laŭleĝeco	Rechtmäßigkeit	✘
↳	Gesetzesmäßigkeit	✘
korpulenteco	Korpulenz	✘
korpulenta	korpulent	✘
konsulejo	Konsulatsgebäude	✘
↳	Konsulat	✘
kirliĝa	turbulent	✘
kalkulema	besonnen	✘
↳	berechnend	✘
↳	abwägend	✘
hierodulo	Hierodule — Tempelsklave	✘
herkulesa	sehr stark	✘
↳	riesenstark	✘
↳	herkulisch	✘
granuleca	pillenartig	✘
↳	körnchenförmig	✘
fraŭlino	Fräulein	✘
forputri	verfaulen	✘
forputriĝi	verfaulen	✘
fidro	[Elektr.] Zuleitung	✘
epoleto	Epaulette	✘
ekploregi	aufheulen	✘
ekhurli	aufheulen — Wind, Wolf	✘
cirkulero	Zirkular	✘
↳	Rundschreiben	✘
bulvardo	Boulevard	✘
bruletigi	zündeln	✘
↳	sengen — Geflügel	✘
bobeni	aufspulen	✘
antaŭlegi	vorlesen	✘
akumulejo	[EDV] Akkumulator — Prozessorregister	✘
reallernejo	Realschule	✘
putra	verfaulend	✘
putrado	das Faulen	✘
pusoŝvelaĵo	Eiterbeule	✘
plantvartejo	Baumschule	✘
plantpreskejo	Baumschule	✘
pernio	[Medizin] Frostbeule	✘
nereguleco	Regelwidrigkeit	✘
maneĝo	Reitschule	✘
korpulenta	wohlbeleibt	✘
↳	füllig	✘
↳	beleibt	✘
kolegio	Hochschule	✘
kario	Zahnfäule	✘
grandokule	mit großen Augen	✘
gargari	ausspülen	✘
galbuledoj	Familie der Glanzvögel	✘
frostoŝvelaĵo	Frostbeule	✘
frikando	Kalbskeule	✘
flatulenco	Blähung	✘
finbruleti	verglimmen — Glut	✘
eltirloko	Zapfsäule — Benzin	✘
eltirkolono	Zapfsäule — Tankstelle	✘
↳	Tanksäule	✘
dentokario	Zahnfäule	✘
bubonpesto	[Medizin] Beulenpest	✘
blindulejo	Blindenheim	✘
benzinpumpa kolono	Tanksäule	✘
arboplantejo	Baumschule	✘
arbokulturejo	Baumschule	✘
almozulejo	Obdachlosenheim	✘
↳	Heim für Bettler	✘
↳	Armenheim	✘
↳	Armenhaus	✘
akademio	Hochschule	✘
absceso	Eiterbeule	✘
kraŭlo	das Kraulen — Schwimmsport	✘
kanulo	Kanüle	✘
propraokule	mit eigenen Augen	✘
peristilo	Säulengang	✘
otuso	Waldohreule	✘
orelstrigo	Waldohreule	✘
nepostulemo	Genügsamkeit	✘
malsanulejo	Krankenhaus	✘
↳	Hospiz	✘
↳	Hospital	✘
malriĉulejo	Armenhaus	✘
maljunulejo	Altersheim	✘
↳	Altenheim	✘
kontraŭleĝa	widerrechtlich	✘
↳	ungesetzlich	✘
↳	illegal	✘
↳	gesetzeswidrig	✘
konservatorio	Musikschule	✘
kolonejo	Säulengang	✘
kolonaro	Säulengang	✘
kalkuleraro	Rechenfehler	✘
kalkulerari	sich verrechnen	✘
internulejo	Schule mit Unterkunft und Verpflegung	✘
↳	Internat	✘
hieroduleco	Tempelsklaverei	✘
galerio	Säulengang	✘
frenezuleto	leicht Verrückter	✘
↳	Spinner	✘
frenezulejo	Nervenheilanstalt	✘
↳	Klappsmühle	✘
↳	Irrenhaus	✘
elementa lernejo	Volksschule	✘
↳	Grundschule	✘
bopo	Jazz-Schule	✘
arkado	Säulengang	✘
putraĵo	etwas Faules	✘
prikalkulema	berechnend	✘
portiko	Säulenhalle	✘
peristilo	Säulenreihe	✘
palestro	Ringerschule	✘
nelaste	nicht zuletzt	✘
nekalkulebla	unberechenbar	✘
monkulektujo	Geldsammelbüchse	✘
mezlernejo	Mittelschule	✘
mezgrada lernejo	Mittelschule	✘
malliberulejo	Verlies	✘
korpulenteco	Beleibtheit	✘
kolono	Marschsäule	✘
kolonaro	Säulenreihe	✘
kolegio	Mittelschule	✘
hipostilo	Säulenhalle	✘
eŭlera rekto	Eulersche Gerade	✘
antaŭlerneja	vorschulisch	✘
Bulea valoro	[Programmierung] Boolscher Wert	✘
Bulea latiso	[EDV] Boolsche Algebra	✘
metilernejo	Gewerbeschule	✘
malliberulejo	Kerker	✘
↳	Haftanstalt	✘
↳	Gefängnis	✘
kontraŭleĝeco	Ungesetzlichkeit	✘
↳	Illegalität	✘
↳	Gesetzeswidrigkeit	✘
komerclernejo	Handelsschule	✘
hermo	Büstensäule	✘
fusto	Säulenschaft	✘
eŭlera cirklo	Neunpunktekreis	✘
↳	Feuerbach-Kreis	✘
ĉarlatanĵo	fauler Zauber	✘
balustro	kleine Säule	✘
antaŭlerneja aĝo	Vorschulalter	✘
afiŝkolono	Litfaßsäule	✘
abako	Säulenplatte	✘
Bulea funkcio	[Programmierung] Boolsche Funktion	✘
Bulea esprimo	[Programmierung] Boolscher Ausdruck	✘
Bulea algebro	[EDV] Boolsche Algebra	✘
lernejano	Schüler	✘
lernanto	Schüler	✘
disĉiplo	Schüler	✘
pontokolono	Brückensäule	✘
laŭleĝe valida	rechtsgültig	✘
kladonio	Säulenflechte	✘
brulestingisto	Feuerwehrmann	✘
Bulea operacio	[Programmierung] Boolscher Operator	✘
prilavi	bespülen	✘
noktuedoj	Eulenschmetterlinge	✘
mensmalsanulejo	Nervenheilanstalt	✘
↳	Irrenanstalt	✘
kontraŭreguleco	Regelwidrigkeit	✘
konservatorio	Musikhochschule	✘
bobeno	Induktionsspule	✘
albordigi	anspülen — an's Ufer	✘
akso	tragende Säule	✘
metilernejo	Handwerkerschule	✘
kapitelo	Säulenabschluss	✘
balustrado	Säulengeländer	✘
Bulea multipliko	boolsche Multiplikation	✘
↳	[Programmierung] UND-Verknüpfung	✘
polimerizi	Moleküle vereinigen	✘
polimerigi	Moleküle vereinigen	✘
hermo	Säule mit Büste	✘
politekniko	technische Hochschule	✘
ekputri	zu faulen beginnen	✘
modulema programado	modulare Programmierung	✘
gimnaziano	Oberschüler	✘
klabo	Keule (zum Schlagen)	✘
hipostilo	gedeckter Säulengang	✘
Bulea sumo laŭ modulo 2	[Programmierung] exklusives Oder — Funktion	✘
↳	XOR	✘
kadeto	Offiziersschüler	✘
docenti	an der Hochschule lehren	✘
cifoskoliozo	Wirbelsäulenverkrümming	✘
korbelo	Teil zwischen Abakus und Astragal einer korinthischen Säule	✘
perobjekta instruado	Anschauungsunterricht (in der Schule)	✘
cifozo	Wirbelsäulenabweichung/-verkrümmung	✘
f-ino	Abkürzung für „frauxlino“ = „Fräulein“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
G r a n d a t e l e r o, m a l p l e n a k<b>u l e</b>r o.		✔
P o r g a s t o n e p e t i t a m a n k a s k<b>u l e</b>r o.		✔
E l m a l p l e n a t e l e r o v a n e ��e r p a s k<b>u l e</b>r o.		✔
S e v i d o n a s m i e l o n, d o n u a n k a �� k<b>u l e</b>r o n.		✔
P l i a l l o g a s k<b>u l e</b>r o d a m i e l o, o l d a v i n a g r o b a r e l o.		✔