Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
julio	Juli	✘
huli	schwanken	✘
↳	rhythmisch wippen	✘
fuli	walken	✘
julia	julianisch	✘
haŭli	ziehen	✘
↳	treideln	✘
↳	schleppen	✘
↳	[Schifffahrt] hinter sich herziehen	✘
faŭli	[Sport] foul-spielen	✘
bruli	brennen	✘
boŭli	bowlen	✘
↳	Bowling spielen	✘
graŭli	knurren — Hund	✘
grafika uzulinterfaco	[EDV] GUI	✘
fuliko	Blessralle	✘
epuliso	Epulis	✘
ekruli	[EDV] starten — Programm	✘
deruli	abrollen	✘
buligi	zusammenballen	✘
buliĝi	verklumpen	✘
↳	sich ballen	✘
↳	eine Ballenform bekommen	✘
buligi	Schneeball machen	✘
abulio	Willenlosigkeit	✘
↳	Abulie	✘
Apulio	Apulien — Region in Italien	✘
kalkuli	überschlagen — Kosten	✘
↳	zählen	✘
↳	rechnen mit	✘
↳	rechnen	✘
↳	kalkulieren	✘
↳	errechnen	✘
↳	erachten	✘
↳	berechnen	✘
↳	ausrechnen	✘
↳	aufstellen	✘
↳	aufrechnen	✘
↳	auflisten	✘
juliana	julianisch	✘
insulino	Insulin	✘
inokuli	veredeln	✘
↳	pfropfen	✘
↳	okulieren	✘
↳	erfüllen	✘
↳	einimpfen	✘
↳	durchdringen	✘
gratuli	gratulieren	✘
↳	glückwünschen	✘
↳	beglückwünschen	✘
granuli	körnig machen	✘
↳	granulieren	✘
forruli	wegrollen	✘
↳	fortrollen	✘
formuli	formulieren	✘
↳	ausdrücken — sprachlich	✘
epuliso	Zahnfleischtumor	✘
ekbruli	in Brand geraten	✘
↳	entzünden	✘
↳	entbrennen	✘
ejakuli	ejakulieren	✘
↳	Sperma ausspritzen	✘
cirkuli	zirkulieren	✘
↳	umlaufen	✘
↳	kreisen	✘
↳	herumgehen	✘
bulimio	Fresssucht	✘
↳	Bulimie	✘
bruliva	brennfähig	✘
brulilo	[Technik] Brenner	✘
bruligo	Verbrennung	✘
bruligi	verbrennen	✘
bruliĝi	sich entzünden	✘
bruligi	in Brand stecken	✘
bruliĝi	in Brand geraten	✘
bruligi	anbrennen	✘
↳	anblasen — Ofen	✘
bruliga	sengend	✘
↳	brennend	✘
baskuli	wippen	✘
↳	schaukeln	✘
↳	kippen	✘
arkitektura	baulich	✘
antaŭ nelonge	neulich	✘
akumuli	zusammenraffen	✘
↳	sammeln	✘
↳	raffen	✘
↳	horten	✘
↳	ansparen	✘
↳	anhäufen	✘
↳	akkumulieren	✘
Bulingo	Büllingen	✘
jul.	Abkürzung für „julio“ = „Juli“	✘
junulino	Jugendliche — Frau	✘
insulino	Medikament für Zuckerkranke	✘
huligano	Rowdys	✘
↳	Raufbold	✘
↳	Hooligan	✘
↳	Halbstarker	✘
hidulino	hässliches Weib	✘
↳	Hexe	✘
haŭlisto	Treidler	✘
↳	Schlepper	✘
↳	Schlepp-Schiff	✘
globulino	Globulin — Eiweißkörper	✘
fuligulo	Tauchente	✘
↳	Reiherente	✘
fraŭlino	unverheiratete Frau	✘
↳	Fräulein	✘
fraŭlina	unverheiratet	✘
↳	ledig — Frau	✘
forbruli	wegbrennen	✘
↳	verbrennen	✘
↳	abbrennen	✘
flulinia	stromlinienförmig — Fahrzeuge	✘
finbruli	zu Ende brennen	✘
↳	verbrennen	✘
↳	ausbrennen	✘
falsisto	Rabulist	✘
enruligi	hineinrollen	✘
↳	ereinrollen	✘
dekoracio	Kulissen	✘
belulino	schönes Mädchen	✘
↳	eine Schönheit	✘
angulilo	Winkelmesser	✘
↳	Winkelmaß	✘
↳	Handwerker-Winkel	✘
anguligi	winkeln	✘
↳	anwinkeln	✘
aliulino	eine andere Frau	✘
karulinjo	Koseform von Liebling	✘
kampulino	Bäuerin — leicht abwertend	✘
kalkulilo	Taschenrechner	✘
↳	Rechner	✘
↳	Rechenmaschine	✘
hidraŭliko	Hydraulik	✘
fratulino	[Religion] Schwester	✘
fabli	fabulieren	✘
enkalkuli	hineinrechnen	✘
↳	einkalkulieren	✘
elkalkuli	ausrechnen	✘
↳	aufzählen	✘
ekbruligi	in Brand stecken	✘
↳	entzünden	✘
↳	entflammen	✘
↳	entfachen	✘
↳	anzünden	✘
↳	anheizen	✘
edifa	erbaulich	✘
dulineara	bilinear	✘
depostuli	abfordern	✘
dekalkuli	abzählen	✘
↳	[Mathematik] abrechnen	✘
cirkuligi	in Umlauf setzen	✘
↳	herumgehen lassen	✘
ĉiesulino	Jedermannsliebchen	✘
↳	Hure	✘
ĉarmulino	charmante Frau	✘
blueta	bläulich	✘
alkalkuli	zuzählen	✘
↳	beimessen	✘
↳	anrechnen	✘
akumulilo	Energiespeicher	✘
↳	Akkumulator	✘
↳	Akku	✘
akumuliĝo	Sichanhäufen	✘
akumuliĝi	sich ansammeln/zusammenballen	✘
akumuliĝa	Häufungs~	✘
kapitulaci	kapitulieren	✘
kalkulisto	Kalkulator — Beruf	✘
huliganeco	Rowdytum	✘
huliganeca	roh	✘
↳	raufwütig	✘
huliganaĵo	grober Unfug	✘
↳	Banden-Unwesen	✘
hidraŭliko	Lehre von ruhenden und bewegten Flüssigkeiten	✘
hidraŭlika	wasserbetrieben	✘
↳	hydraulisch	✘
↳	Wasser~	✘
herkulesa	herkulisch	✘
herkula	herkulisch	✘
gratulinda	beglückwünschenswert	✘
grasmakuli	mit Fett beschmieren	✘
↳	fettig machen	✘
ĝojiga	erfreulich	✘
forkalkuli	abrechnen	✘
forbruligo	Verfeuerung	✘
↳	Verbrennung	✘
forbruligi	verfeuern	✘
↳	verbrennen lassen	✘
↳	niederbrennen lassen	✘
↳	abbrennen lassen	✘
folikulino	Östron	✘
↳	weibliches Geschlechtshormon	✘
fidele	getreulich	✘
evidenta	anschaulig	✘
duliteraĵo	[Buchwesen] Ligatur	✘
digestebla	verdaulich	✘
ĉirkaŭligi	verbinden	✘
↳	umbinden — Schürze	✘
cindrulino	Aschenputtel	✘
↳	Aschenbrödel — Märchenfigur	✘
bruskulino	kratzbürstige Frau — Umgangssprache	✘
↳	Kratzbürste	✘
bruligebla	brennbar	✘
bruliganto	Brandstifter	✘
blondulino	Blondine	✘
blinduligi	Augen verbinden	✘
Fingrulino	Däumelinchen (im Märchen)	✘
eldiri	formulieren	✘
intima	vertraulich	✘
huliganismo	Zerstörungswut	✘
hida	abscheulich	✘
gravedulino	eine schwangere Frau	✘
frotemulino	eine Geile	✘
↳	Wolllüstige	✘
fide	vertraulich	✘
fia	abscheulich	✘
familiara	vertraulich	✘
enkapsuligo	[Programmierung] Kapselung — Objekte	✘
enkapsuliĝi	verkapseln	✘
↳	[Medizin] sich einkapseln	✘
enkapsuligi	einkapseln	✘
ekbruligilo	Anzünder	✘
↳	Anheizer	✘
edifo	Erbauliches	✘
ebulioskopo	Ebullioskop	✘
↳	Alkohol-Messer	✘
dulingvismo	Zweisprachigkeit	✘
diskreta	vertraulich	✘
ĉiuliteraĵo	ein Satz der jeden Buchstaben des Alphabet enthält	✘
↳	Pangramm	✘
brunetulino	Brünette	✘
↳	Braunhaarige	✘
artikulacii	artikulieren	✘
antaŭaranĝita	manipuliert	✘
aĉega	abscheulich	✘
abomeninda	abscheulich	✘
abomena	abscheulich	✘
karesulineto	Schmusekätzchen	✘
↳	Kosewort für eine verschmuste Frau	✘
interkalkuli	untereinander verrechnen	✘
↳	mit einer anderen Summe verrechnen	✘
fuliko nigra	Bläßhuhn	✘
formulo	Formulierung	✘
formulado	Formulierung	✘
fanfaronema	großmäulig	✘
cirkula	zirkulierend	✘
cirkulado	Zirkulierung	✘
ĉirkaŭlimigi	umgrenzen	✘
babilaĉulino	Schwätzerin	✘
↳	Klatschtante	✘
artikigi	artikulieren	✘
artiki	artikulieren	✘
antaŭlerneja	vorschulisch	✘
glitkalkulilo	Rechenschieber	✘
gestadi	gestikulieren	✘
gamaglobulino	Gammaglobulin	✘
↳	Eiweißbestandteil des Blutplasmas	✘
enmatrikuligo	Hochschul-Einschreibung	✘
enmatrikuligi	immatrikulieren	✘
elmatrikuligi	austreten	✘
↳	austragen lassen	✘
demimondulino	Kurtisane	✘
↳	Kokotte	✘
↳	Halbweltdame	✘
↳	Dirne	✘
haŭsieri	auf Kursanstieg spekulieren (Aktien)	✘
haŭsiere	[Finanzwesen] auf Kursanstieg spekulierend	✘
haringo rulita	gerollter Hering	✘
↳	Rollmops	✘
greftilo	Kopuliermesser	✘
gratulanto	Gratulierender	✘
gestema	gestikulierend	✘
digesteblo	Verdaulichkeit	✘
daŭra fraŭlino	spätes Mädchen	✘
alkoholbrulilo	Spirituskocher	✘
intimeco	Vertraulichkeit	✘
ideologia	weltanschaulich	✘
familiaraĵo	Vertraulichkeit	✘
eksterlerneja	außerschulisch	✘
defora regulado	Fernregulierung	✘
abomenindeco	Abscheulichkeit	✘
fiaĵo	abscheuliche Tat	✘
diskreti	vertraulich sein	✘
apepsio	Unverdaulichkeit	✘
dulineara funkcio	[Mathematik] Bilinearform	✘
Dormanta Belulino	Dornröschen	✘
fide	vertraulicherweise	✘
akumuliĝanta rento	Zinseszins	✘
datumbaz-manipulilo	[EDV] Datenbankmanagementsystem	✘
grafika uzulinterfaco	grafische Benutzeroberfläche	✘
demonstrativa	anschaulich darlegend	✘
alĝustigebla angulilo	verstellbarer Winkelmesser	✘
demonstri	anschaulich darstellen	✘
ilustra	anschaulich erläuternd	✘
aĝioti	in Differenzgeschäften/Wertpapieren spekulieren	✘
enaviadila radiomanipulisto	[Flugzeug] Bordfunker	✘
intimaĵo	Vertraulichkeit (als Handlung)	✘
DBM	[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
C i n d r<b>u l i</b>n o.		✔
K a l k<b>u l i</b> m u ��o j n.		✔
N e b<b>u l i</b>g i l a o k u l o j n.		✔
N e b<b>u l i</b>g i a l i u l a o k u l o j n.		✔
B r<b>u l i</b>g i a l s i l a l i p h a r o j n.		✔
��a f o k a l k<b>u l i</b>t a n e e s t a s s a v i t a.		✔
L i b r<b>u l i</b>g i s a l s i l a l i p h a r o j n.		✔
A m i k o n k a r e s u, s e d k a l k<b>u l i</b> n e f o r g e s u.		✔
K a p r i c a f i a n ��i n o r e s t o s e t e r n e f r a ��l i n o.		✔
N e e s t i n g u l a f a j r o n, k i u v i n n e b r<b>u l i</b>g a s.		✔
L i h a v a s p l i d a m o n o, o l l i p o v a s k a l k<b>u l i</b>.		✔
D e m a l g r a n d a k a n d e l o f o r b r<b>u l i</b>s g r a n d a k a s t e l o.		✔
R i ��u l o k i e l f a j r o p r o k s i m e b r<b>u l i</b>g a s, m a l p r o k s i m e n e v a r m i g a s.		✔