| Esperanto | Deutsch | |
| transvagoniĝi | umsteigen | ✘ |
| transtrajniĝi | [Eisenbahn] umsteigen | ✘ |
| trajnŝanĝi | [Eisenbahn] umsteigen | ✘ |
| ŝanĝi la tramon | umsteigen — Straßenbahn | ✘ |
| ŝanĝi la tramlinion | umsteigen | ✘ |
| ŝanĝi la trajnon | [Eisenbahn] umsteigen | ✘ |
| transvagoniĝi | [Eisenbahn] umsteigen (in einen anderen Eisenbahnwaggon) | ✘ |