Esperanto
Deutsch
publikulino
H
ure
✘
prostituitino
H
ure
✘
ĉiesulino
H
ure
✘
amovendistino
H
ure
✘
amoristino
H
ure
✘
afrikanso
B
ure
✘
prostitui
h
ure
n
✘
maŭro
Ma
ure
— Araber, Berber
✘
ĝia
e
ure
s
✘
↳
e
ure
r
✘
daŭre
fortwährend
✘
↳
dauerhaft
✘
b
ure
o
Bourrée
✘
p
ure
co
Reinlichkeit
✘
↳
Reinheit
✘
nat
ure
von
Natur
✘
↳
natürlicherweise
✘
↳
natürlich
✘
m
ure
no
[Zoologie]
Muräne
✘
masonisto
Ma
ure
r
✘
malp
ure
ma
unrein
✘
k
ure
to
Kürette
✘
↳
[Medizin]
Ausschabegerät
✘
k
ure
ti
trippeln
✘
↳
kleine
Schritte
gehen
✘
↳
ausschaben
✘
↳
[Chirurgie]
auskratzen
✘
k
ure
ma
lauffreudig
✘
k
ure
jo
[Flugwesen]
Rollbahn
✘
↳
Rennbahn
✘
↳
Laufweg
✘
k
ure
gi
sausen
✘
↳
rennen
✘
↳
rasen
✘
↳
jagen
✘
↳
eilen
✘
fortakvo
Sä
ure
✘
d
ure
co
Härte
✘
acido
Sä
ure
✘
pranepo
Ure
nkel
✘
postnepo
Ure
nkel
✘
plez
ure
mit
oder
aus
Vergnügen
✘
origina
ure
igen
✘
murm
ure
ti
murmeln
✘
murm
ure
gi
rumoren
✘
↳
knurren
✘
laŭreato
La
ure
at
✘
k
ure
nto
elektrischer
Strom
✘
konvene
z
ure
cht
✘
konk
ure
um
die
Wette
✘
en
ure
zo
En
ure
se
✘
↳
[Medizin]
Bettnässen
✘
dece
z
ure
cht
✘
daŭrema
von
Dauer
✘
↳
standhaft
✘
↳
dauerhaft
✘
bedaŭre
mit
Bedauern
✘
↳
bedauerlicherweise
✘
aŭreolo
Strahlenkranz
✘
↳
Hof
um
Sonne
oder
Mond
✘
↳
Heiligenschein
✘
↳
Grad-Zeichen
✘
↳
A
ure
ole
✘
admoni
z
ure
den
✘
Mazurio
Mas
ure
n
— ostpreußische Landschaft
✘
buro
B
ure
(Südafrikaner)
✘
prapatroj
Ure
ltern
✘
pl
ure
dro
Vielflächner
✘
↳
Polyeder
✘
↳
Mehrflächner
✘
plenk
ure
im
vollem
Lauf
✘
nep
ure
ma
unsauber
— Eigenschaft
✘
nat
ure
co
Unbefangenheit
✘
↳
Natürlichkeit
✘
monfiera
ne
ure
ich
✘
mat
ure
co
das
Reifsein
✘
↳
Reife
✘
laŭreato
Preisträger
✘
k
ure
tado
Trippelei
kleine
Schritte
✘
↳
Ausschabung
✘
↳
[Chirurgie]
Auskratzung
✘
k
ure
tadi
trippeln
✘
↳
kleine
Schritte
gehen
✘
↳
[Chirurgie]
ausschaben
✘
↳
auskratzen
✘
elk
ure
jo
[Zoologie]
Auslauf
✘
Buk
ure
ŝto
Bukarest
✘
prok
ure
co
Staatsanwaltschaft
✘
pl
ure
taĝa
mehrstöckig
— Gebäude
✘
plez
ure
go
Wonne
✘
↳
Hochgenuss
✘
↳
Genuss
✘
petvet
ure
per
Anhalter
✘
pag
ure
doj
Meereseinsiedlerkrebse
✘
oleino
Ölsä
ure
✘
obsk
ure
co
zweifelhafte
Herkunft
✘
↳
Unklarheit
✘
↳
Unbekanntheit
✘
↳
Obskurität
✘
↳
Dunkelheit
✘
murm
ure
ti
raunen
✘
↳
flüstern
✘
murm
ure
gi
brummen
✘
m
ure
nedoj
Familie
der
Muränen
✘
mez
ure
bla
messbar
✘
men
ure
doj
Familie
der
Leierschwänze
✘
malp
ure
ma
unsauber
✘
malp
ure
jo
schmutzige
Stelle
✘
↳
[Umgangssprache]
Saustall
✘
malp
ure
ga
unflätig
✘
malp
ure
co
Unsauberkeit
✘
↳
Unreinlichkeit
✘
maldaŭreco
Kurzdauer
✘
longdaŭre
langwierig
✘
↳
lange
dauernd
✘
laŭrentio
la
ure
ntische
Formation
✘
↳
Archaikum
✘
laŭrencio
Lawrencium
✘
laŭregula
vorschriftsmäßig
✘
↳
regulär
✘
↳
regelrecht
✘
↳
ordnungsgemäß
✘
↳
den
Regeln
entsprechend
✘
laŭmez
ure
nach
Maß
✘
↳
maßgerecht
✘
kult
ure
jo
Züchterei
✘
↳
Tierzucht
✘
↳
Pflanzenzüchterei
✘
↳
Perlenzüchterei
✘
↳
✘
kultura
kult
ure
ll
✘
konk
ure
mo
Wetteifer
✘
imputi
z
ure
chnen
✘
fork
ure
gi
fortstürmen
✘
↳
Reißaus
nehmen
✘
epikurano
Epik
ure
er
✘
centaŭreo
Flockenblume
✘
pro
vi
e
ure
twegen
✘
postk
ure
gi
nachjagen
✘
↳
hinterherjagen
✘
parvenuo
Ne
ure
icher
✘
okulmez
ure
Augenmaß
✘
nesek
ure
co
Unsicherheit
✘
nenat
ure
co
Unnatürlichkeit
✘
maldaŭreco
Unbeständigkeit
✘
lokalizi
aufspüren
✘
kvazaŭĵ
ure
fast
wie
ein
Schwur
✘
↳
eidesstattlich
✘
konk
ure
nco
Wettstreit
✘
↳
Wettbewerb
✘
↳
Konkurrenz
✘
konk
ure
nci
konkurrieren
✘
↳
in
Wettbewerb
treten
oder
sein
✘
klorida
acido
Salzsä
ure
✘
ins
ure
kcio
Aufstand
✘
↳
Aufruhr
✘
glitk
ure
jo
Eisbahn
✘
framasono
Freima
ure
r
✘
envet
ure
jo
Einfahrt
✘
elvet
ure
jo
Ausfahrt
✘
↳
Abfahrt
✘
↳
— Autobahn
✘
elspuri
aufspüren
— Verborgenes
✘
elspuradi
aufspüren
— Verborgenes
✘
elsaltulo
Ne
ure
icher
✘
elflari
aufspüren
✘
ekflari
aufspüren
✘
desperado
Abente
ure
r
— politischer
✘
cianida
acido
Blausä
ure
✘
ciana
acido
Blausä
ure
✘
aventurulo
Abente
ure
r
✘
aventuristo
Abente
ure
r
✘
avent
ure
ma
abenteuerlustig
✘
↳
abenteuerlich
✘
N
ure
nbergo
Nürnberg
— Stadt in Deutschland
✘
praloĝanto
Ure
inwohner
✘
praloĝantaro
Ure
inwohner
✘
plenplez
ure
voller
Vergnügen
✘
nemez
ure
bla
unmessbar
✘
↳
unermesslich
✘
longdaŭreco
Langwierigkeit
✘
linolenato
Linolsä
ure
✘
linolato
Linolsä
ure
✘
laĉi
zuschnüren
— Schuhe
✘
kukumeto
sa
ure
Gurke
✘
indiĝeno
Ure
inwohner
✘
grandmez
ure
in
großem
Maße
✘
epikura
epik
ure
isch
✘
cisteino
Aminosä
ure
✘
bonnat
ure
co
Gutmütigkeit
✘
bakalaŭreco
Inhaber
eines
Universitätsdiploms
✘
↳
Bakkala
ure
us
✘
aŭtoktonuloj
Ure
inwohner
✘
acidkremo
sa
ure
Sahne
✘
Maŭritanio
Ma
ure
tanien
✘
pretigo
Z
ure
chtlegung
✘
pretigi
z
ure
chtlegen
✘
prepari
z
ure
chtlegen
✘
pl
ure
lementa
[Chemie]
mehrgliedrig
✘
percepti
spüren
✘
orienti
z
ure
chtfinden
✘
oleino
Karbonsä
ure
✘
nesufiĉa
unz
ure
ichend
✘
murm
ure
gardo
Gebrumme
✘
malsamnat
ure
unterschiedlicher
Natur
✘
↳
ungleichartig
✘
mallaĉi
aufschnüren
— Schuh
✘
kvarco
Kieselsä
ure
✘
kunmez
ure
bla
kommensurabel
✘
konturi
die
Kont
ure
n
zeigen
✘
konk
ure
kuri
um
die
Wette
laufen
✘
karbonata
acido
Kohlensä
ure
✘
karbonacido
Kohlensä
ure
✘
fenolo
Karbolsä
ure
✘
elspuro
das
Aufspüren
(verborgener
Dinge)
✘
eksenti
spüren
✘
ĉefmasonisto
Ma
ure
rpolier
✘
butirino
Buttersä
ure
✘
broŝuro
Broschüre
✘
bakalaŭro
Bakkala
ure
us
✘
↳
Bakkala
ure
at
✘
asek
ure
ndulo
Versicherungspflichtiger
✘
adicii
hinz
ure
chnen
✘
mallaŭdi
z
ure
chtweisen
✘
maldistordi
z
ure
chtdrehen
✘
linolato
Leinölsä
ure
✘
k
ure
ntintenso
elektrische
Stromstärke
✘
kontraŭj
ure
co
Rechtswidrigkeit
✘
formika
acido
Ameisensä
ure
✘
aŭtoktona
ure
ingesessen
✘
arbokult
ure
jo
Baumschule
✘
aborigena
ure
ingesessen
✘
pedikuro
Pediküre
✘
pedikuri
pediküren
✘
manikuro
Maniküre
✘
manikuri
maniküren
✘
legaĵo
Lektüre
✘
incito
Schüren
✘
inciti
schüren
✘
armaturi
Armat
ure
n
anbringen
✘
Manĉurio
die
Mandsch
ure
i
✘
p
ure
imaginara
rein
imaginär
✘
plantkult
ure
jo
Gärtnerei
✘
perlokult
ure
jo
Perlenzüchterei
✘
paŝi
sammez
ure
Schritt
halten
✘
orientiĝo
Z
ure
chtfindung
✘
nekunmez
ure
bla
inkommensurabel
✘
mallaŭda
z
ure
chtweisend
✘
malklarkont
ure
verschwommen
✘
↳
schemenhaft
✘
loĝio
Freima
ure
rloge
✘
lekcio
Z
ure
chtweisung
✘
legomkult
ure
jo
Gemüsegärtnerei
✘
leciono
Z
ure
chtweisung
✘
k
ure
ntoimpulso
elektrischer
Impuls
✘
↳
Stromstoß
✘
k
ure
ntmezurilo
Stromzähler
✘
kulturaĵo
Kult
ure
rgebnis
✘
citronacido
Zitronensä
ure
✘
azota
acido
Salpetersä
ure
✘
askorbata
acido
Ascorbinsä
ure
— Vitamin C
✘
aftoj
Mundgeschwüre
✘
pantoteno
[Chemie]
Pantothensä
ure
✘
orientiĝi
sich
z
ure
chtfinden
✘
orientado
das
Sichz
ure
chtfinden
✘
natura
fenomeno
Nat
ure
rscheinung
✘
marmelado
Konfitüre
✘
ligi
schnüren
✘
kontraŭreguleco
Regelwidrigkeit
✘
kaŭre
kuntiriĝi
sich
zusammenkauern
✘
elspurado
das
Aufspüren
(verborgener
Dinge)
✘
alterna
k
ure
nto
Wechselstrom
✘
acetato
Essigsä
ure
salz
✘
aborigeno
Ure
inwohner
Australiens
✘
k
ure
ntproduktado
Stromerzeugung
✘
kontinua
k
ure
nto
[Elektr.]
Gleichstrom
✘
kalia
permanganato
übersa
ure
s
Kali
✘
glicino
Aminoessigsä
ure
✘
acidorezista
sä
ure
beständig
✘
konfitaĵo
Konfitüre
✘
kontraŭreglementa
vorschriftswidrig
✘
konstanta
k
ure
nto
Gleichstrom
✘
karbonato
kohlensa
ure
s
Salz
✘
postflari
nachspüren
✘
konstrikti
abschnüren
— Blutgefäße
✘
fotogravuro
Fotogravüre
✘
eblo
ProgrammfähigkeitFeat
ure
✘
imbecila
[Medizin]
unz
ure
chnungsfähig
✘
multekostaĵo
ein
te
ure
r
oder
wertvoller
Gegenstand
✘
laĉi
einschnüren
✘
kasisto
Kassenfürer
✘
panoptiko
Wachsfig
ure
nsammlung
✘
manikuristino
Maniküre-Kosmetikerin
✘
glutamino
Glutamin
(Aminosä
ure
)
✘
nerespondigebleco
Unz
ure
chnungsfähigkeit
✘
haloidacido
Halogenwasserstoffsä
ure
✘
angori
Drangsal
spüren
✘
Neŭmana
arkitekturo
[EDV]
Von-Neumann-Architekt
ure
✘
gasakvo
Mineralwasser
mit
Kohlensä
ure
✘
metastazo
Tochtergeschwulst
(bei
Krebsgeschwüren)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
t
e
s
t
o
d
e
m
a
t
<
b
>
u
r
e
<
/
b
>
c
o
.
✔
V
e
s
t
o
e
l
u
z
i
t
a
,
s
e
d
p
<
b
>
u
r
e
<
/
b
>
c
o
s
p
i
r
i
t
a
.
✔
M
u
r
m
<
b
>
u
r
e
<
/
b
>
g
a
s
l
a
u
r
s
o
,
s
e
d
d
a
n
c
i
i
d
e
v
a
s
.
✔