| Esperanto | Deutsch | |
| vaĉi | [Schifffahrt] wachen | ✘ |
| resti maldorma | wachen — wach bleiben | ✘ |
| maldormi | wachen | ✘ |
| gvati | wachen | ✘ |
| gardi | wachen — achtgeben | ✘ |
| vekiĝo | Erwachen | ✘ |
| vekiĝi | erwachen | ✘ |
| vaĉi | [Schifffahrt] bewachen | ✘ |
| gvati | bewachen | ✘ |
| gardi | bewachen | ✘ |
| elreviĝo | Erwachen — Illusionserwachen | ✘ |
| elreviĝi | erwachen — aus einer Illusion oder Scheinwelt | ✘ |
| vekiĝo | Aufwachen | ✘ |
| vekiĝi | aufwachen | ✘ |
| sendorme trapasigi | durchwachen — ein Nacht | ✘ |
| prigardi | überwachen | ✘ |
| observadi | überwachen — beobachten | ✘ |
| kontroli | überwachen | ✘ |
| inspekti | überwachen | ✘ |
| gardi | überwachen | ✘ |
| vekiĝo | das Erwachen | ✘ |
| senfortigi | schwächen | ✘ |
| paralizi | schwächen | ✘ |
| revo | Traum im Wachen | ✘ |
| mildigi | abschwächen | ✘ |
| malintensigi | abschwächen | ✘ |
| malfortigi | abschwächen | ✘ |
| febligi | abschwächen | ✘ |
| sonmalfortiga | tonabschwächend | ✘ |
| ↳ | schallabschwächend | ✘ |
| elrevigi | aus einem Traum erwachen | ✘ |