| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Nesciado de leo neniun pravigas.
| Unwissenheit schtzt vor Strafe nicht. | ✔ |
| Fungon englutis!
| | ✔ |
| Nutri per promesoj.
| | ✔ |
| Tani al iu la haton.
| | ✔ |
| Streii el la hato.
| | ✔ |
| Krii el la tuta goro.
| | ✔ |
| Butonumi iun malvaste.
| | ✔ |
| Pastron nutras preejo.
| | ✔ |
| Kutimo estas dua naturo.
| | ✔ |
| Kia patrino, tia filino.
| Meine Mutter, deine Schwester | ✔ |
| Vivi kiel kuko en butero.
| | ✔ |
| Tute uste la lia gusto.
| | ✔ |
| uti polvon en la okulojn.
| | ✔ |
| Ne io utilas, kio brilas.
| | ✔ |
| Ne gutas mielo el la ielo.
| | ✔ |
| Kun sia tuta domo kaj havo.
| | ✔ |
| Kiaj kolegoj, tiaj kutimoj.
| | ✔ |
| Homo lernas la tutan vivon.
| | ✔ |
| Unu guto plenigas la glason.
| | ✔ |
| Li tremas kiel atuna folio.
| | ✔ |
| Tute libera, kiel birdo aera.
| | ✔ |
| Senlanigu, sed ne senhatigu.
| | ✔ |
| Li tremas, kiel atuna folio.
| | ✔ |
| Disputoj kondukas al malpaco.
| | ✔ |
| Akvon senmovan kovras putrao.
| | ✔ |
| Virino scias, tuta mondo scias.
| | ✔ |
| Post alkutimio doloras disio.
| | ✔ |
| Malsatulon la fabloj ne nutros.
| | ✔ |
| Kun sia tuta posedo kaj heredo.
| | ✔ |
| Famo late krias, iuj ekscias.
| | ✔ |
| Senesa guto e tonon traboras.
| | ✔ |
| Pri gustoj oni disputi ne devas.
| | ✔ |
| Fremda spesmilo estas sen utilo.
| | ✔ |
| Unu sola guto la glason plenigas.
| | ✔ |
| Printempo semas, atuno rikoltas.
| | ✔ |
| Laboro fortigas, ripozo putrigas.
| | ✔ |
| La tuta ludo ne valoras kandelon.
| | ✔ |
| Kresko mamuta, sed sao liliputa.
| | ✔ |
| Barelo malplena sonas plej late.
| | ✔ |
| Virino scias tuta mondo scias.
| | ✔ |
| Vento al li ekflugis sub la hato.
| | ✔ |
| Tuta jam sata, sed okulo malsatas.
| | ✔ |
| Kapo kun herbo, sen guto da cerbo.
| | ✔ |
| Disputu pri io, sed sen garantio.
| | ✔ |
| Disputo kredigas, sed ne certigas.
| | ✔ |
| De guto post guto disfalas granito.
| | ✔ |
| Virino bonorda estas muta kaj surda.
| | ✔ |
| Tro nutrata kapro farias kiel apro.
| | ✔ |
| Proksima kubuto, sed ne por la buo.
| | ✔ |
| Popola kutimo havas valoron de leo.
| | ✔ |
| Pli kostas la sako, ol la tuta pako.
| | ✔ |
| Kara estas dono en minuto de bezono.
| | ✔ |
| Juku la hato, sed ne sur mia korpo.
| | ✔ |
| Guto malgranda, sed tonon i boras.
| | ✔ |
| Fio pli granda malgrandan englutas.
| | ✔ |
| De semo putra venas frukto ne nutra.
| | ✔ |
| Unu fava afo tutan afaron infektas.
| | ✔ |
| Li salutas profunde kaj mordas hunde.
| | ✔ |
| Lavu tutan jaron, negro ne blankios.
| | ✔ |
| E por pomo putranta trovias amanto.
| | ✔ |
| Unu ovo malbona tutan manon difektas.
| | ✔ |
| Sen gutoj malgrandaj maro ne ekzistus.
| | ✔ |
| Pluvo en Aprilo por la tero utilo.
| | ✔ |
| Miljaroj ne povis, minuto elovis.
| | ✔ |
| Kiu mensogas kutime, mensogas sentime.
| | ✔ |
| Se gut al guto alias, maro farias.
| | ✔ |
| Kiu servas al iu, al si mem malutilas.
| | ✔ |
| Kiu multe babilas, al si mem malutilas.
| | ✔ |
| Instruas mizero mani panon sen butero.
| | ✔ |
| Sidas gasto minuton, sed vidas la tuton.
| | ✔ |
| Putrado de fio komencias de l kapo.
| | ✔ |
| Post morto kuracilo jam estas sen utilo.
| | ✔ |
| Felio venas gute, malfelio venas flue.
| | ✔ |
| Ne krau en puton, ar vi trinki bezonos.
| | ✔ |
| En puton ne krau, ar vi trinki bezonos.
| | ✔ |
| Per paroloj li bruas, tutan urbon detruas.
| | ✔ |
| Laboro homon nutras, sen laboro li putras.
| | ✔ |
| Kiu kutimis ion jui, nenie povas rifui.
| | ✔ |
| Kiu glutis tro multe, tiu agas tro stulte.
| | ✔ |
| Kiu domaas groon, perdas la tutan poon.
| | ✔ |
| Kion jaroj ne donis, ofte minuto alportas.
| | ✔ |
| En infero loante, kun diabloj ne disputu.
| | ✔ |
| Disputu komence vi ne malpacos en fino.
| | ✔ |
| Plena glaso da vino, sed kun guto da veneno.
| | ✔ |
| Pli helpas guto da felio, ol barelo da sao.
| | ✔ |
| Pli bona pano sen butero, ol kuko sen libero.
| | ✔ |
| Se vi krudulon salutos, li vin tutan englutos.
| | ✔ |
| Peto kaj demando kondukas tra l tuta lando.
| | ✔ |
| Nutru lupon plej sate, li iam seras arbaron.
| | ✔ |
| Unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas.
| | ✔ |
| Kontra tuta kohorto e Herkulo estas malforta.
| | ✔ |
| Kiam pasanto jam trinkis, li la puton insultas.
| | ✔ |
| Ju disputo pli forta, des pli multaj la vortoj.
| | ✔ |
| Drinku tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn.
| | ✔ |
| Ju pli oni babilas, des pli oni al si malutilas.
| | ✔ |
| Donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas.
| | ✔ |
| Pli bona pano sen butero, ol dola kuko sen libero.
| | ✔ |
| Restis nenio absolute, nek por mordi, nek por gluti.
| | ✔ |
| Vi sekrete vorton diros, i tra l tuta mondo iros.
| | ✔ |
| Malsaulo diris vorteron, saulo komprenas la tutan aferon.
| | ✔ |
| Se iu balaos anta sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo.
| | ✔ |
| Malpaco pro limo farias kutimo, malpaco pro kredo farias heredo.
| | ✔ |
| E guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
| | ✔ |
