Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
ŝortokurze Hose
Shorts
Hose — Shorts
Badehose
tipoSorte
specoSorte
sortoVerhängnis
Schicksal
Los
Geschick
Fügung
banŝortoBadehose
sekcioRssort
devizojSorten
sekcioRessort
risortoTriebfeder
Sprungfeder
[Technik] Feder
risorti[Technik] federn
fakoRessort
ordasortiert
specigistoSortierer
specigisortieren
sortobatoSchicksalsschlag
sortimentoSortiment
sortimentistoSortierer
risortiĝizurückfedern
abfedern
risortecoSpannkraft
[Technik] Federung
risortecafedernd
elastisch — federnd
risortaroFederung (mit Stahlfedern)
Federung
rapida ordigo[Programmierung] Quicksort
ordigisortieren
malkreska ordigo[EDV] Sortieren — absteigendes Sortieren
kunfiularoKonsorten
enkursigisortieren
disspecigisortieren
sortoturnoSchicksalswendung
sortoprenoDrangsal — Schicksalsdruck
sortopremoSchicksalszwang
Drangsal
sortimentoZusammenstellung — Sortiment
Warenauswahl
Wahl — Auswahl
Palette — im übertragenden Sinne: Sortiment
Kollektion
samsortanoSchicksalsgefährte
Leidensgefährte
risorthokoKarabinerhaken
Federhaken
ordigoSortierung
naskiĝurboGeburtsort
naskiĝlokoGeburtsort
malkreska ordo[EDV] Sortierung — absteigende Sortierung
leksikografia ordoSortierung — Ergebnis einer lexikographische Sortierung
leksikografia ordigoSortierung — Vorgang
kreska ordoSortierung — Ergebnis einer aufsteigende Sortierung
kreska ordigoSortierung — Handlung
konsorcio[Wirtschaft] Konsortium
interna ordigoSortierung — interne Sortierung
ekstera ordigoSortierung — externe Sortierung
pagolokoZahlungsort
domiciloZahlungsort — Wechselzahlungsort
bobelmetoda ordigo[Programmierung] Bubble-Sort — Suchalgorithmus
adreslokoEmpfangsort
sagoklavoCursortasten
ripozlokoErholungsort
ripozejoErholungsort — Ruheplatz
ripezejoErholungsort
rifuĝejoZufluchtsort
kluĉorisortoKupplungsfeder
aziloZufluchtsort
varsortimentoWarensortiment
terurejoSchreckensort
pilgrimlokoWallfahrtsort
pilgrimejoWallfahrtsort
adorejoVerehrungsort
sepultejoBestattungsort
restadejoAufenthaltsort
produktogamoWarensortiment
farejoTätigkeitsort
ekziloVerbannungsort
ekzilejoVerbannungsort
produktejoHerstellungsort
orda arbo[EDV] sortierter Baum
kunvenejoVersammlungsort
farejoHerstellungsort
ekssortimentaĵoRestposten einer Ware
Restposten
tenejoAufbewahrungsort
orda arbosortierter Datenbaum
konservejoAufbewahrungsort
kabinetoAufbewahrungsort
pereiga sortobatovernichtend — vernichtender Schicksalsschlag
interna ordigointerne Sortierung
ekstera ordigo[EDV] externe Sortierung
kreska ordoaufsteigende Sortierung
malkreska ordo[EDV] absteigende Sortierung
malkreska ordigo[EDV] absteigendes Sortieren
kreska ordigoaufsteigendes Sortieren
librokonservejoBücheraufbewahrungsort
la sorto renkontigis ninzusammenführen — das Glück hat uns zusammengeführt
iuspecairgendeine Sorte oder Art
ElizeoAufenthaltsort der Seligen
esti ege malkontenta pri la sortohadern — mit dem Schicksal hadern
domiciloZahlungsort (eines Wechsels)
BjalistokoGeburtsort von L.L. Zamenhof
~ac~Nachsilbe für Pflanzensorte oder Pflanzenfamilie

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Bataladi kontra la sorto.
Ankora neniu evitis la sorton.
Anka la lupon atingos la sorto.
Sian sorton neniu evitos.
Venkas ne forto, venkas la sorto.
Kiun la sorto karesos, tiu sukcesos.
Al mono kaj forto humilias la sorto.
Bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas.
Al protekto kaj forto helpas la sorto.
Se decidos la sorto, helpos nenia forto.
Sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas.
Sorto donas favoron, sorto donas doloron.
Se la sorto vin batas, mokantoj ne mankas.
Kiun la sorto karesas, al tiu io sukcesas.
Petolu, dibou, sed poste sorton ne riprou.
iu kreas sian forton, iu foras sian sorton.
Kiun favoras la sorto, por tiu e koko estas ovoporta.
Fianon de l sorto difinitan forpelos nenia malhelpo.