| Esperanto | Deutsch | |
| protokolo | Log-Datei | ✘ |
| eneliga dosiero | [EDV] I/O-Datei | ✘ |
| diferencodosiero | [EDV] Diff-Datei — Datei, die Unterschiede zwischen Dateien enthält | ✘ |
| baĉa dosiero | [EDV] Batch-Datei | ✘ |
| transakcia dosiero | Update-Datei | ✘ |
| restaŭrkopio | [EDV] Backup-Datei | ✘ |
| legumino | README-Datei | ✘ |
| eksdosiero | Backup-Datei | ✘ |
| ĉapdosiero | [Programmierung] Header-Datei | ✘ |
| legumino | [EDV] LIESMICH-Datei | ✘ |