Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
anta	gegenwärtig	✘
antaŭ	jüngst	✘
↳	ehe	✘
↳	bevor	✘
akraĵo	Kante	✘
antaŭa	vorig	✘
↳	vorhergehend	✘
↳	vorder	✘
antaĵo	Gegenwärtiges	✘
amanto	Liebhaber	✘
↳	Liebender	✘
↳	Freier	✘
akanto	Bärenklau	✘
↳	Akanthus	✘
ajn	[EDV] zweites Esperanto-Jokerwort	✘
aganto	Handelnder	✘
↳	Akteur	✘
amianto	Amianth	✘
amaranto	Amarant	✘
amanito	Pantherpilz	✘
alkanti	einsingen/-stimmen	✘
ailanto	Götterbaum	✘
antaŭaĵo	Vorheriges	✘
↳	Vorderteil	✘
↳	Vordergrund	✘
↳	Vorangegangenes	✘
↳	Front	✘
antaŭ ol	früher als	✘
↳	ehe	✘
↳	bevor	✘
antaŭ ĝi	davor	✘
antarkta	südpolar	✘
↳	antarktisch	✘
↳	Südpol~	✘
antagona	gegensätzlich	✘
↳	antagonisch	✘
amuza	amüsant	✘
amoranto	Liebhaber	✘
↳	Gespiele	✘
amaranto	Tausendschön	✘
↳	Fuchsschwanz	✘
amantino	Liebende	✘
akuzanto	Kläger	✘
↳	Ankläger	✘
agitanto	Aufwiegler	✘
agitanta	[Politik] handelnd	✘
adoranto	Verehrer	✘
adjutanto	Adjutant	✘
aĉetanto	Käufer	✘
↳	Kaufender	✘
abonanto	Abonnent	✘
Antarkto	Südpolargebiet	✘
↳	Antarktis	✘
↳	Antarktika	✘
antaŭanto	Vorgänger	✘
antaŭ kio	wovor	✘
antaŭ ĉio	zunächst	✘
↳	vor allem	✘
↳	besonders	✘
anoncanto	Ansager	✘
↳	Annonzierender	✘
↳	Ankündiger	✘
alikvanto	nicht aufgehender Teil	✘
aliigante	abändernd	✘
alfluanto	Zufluss (eines Gewässers)	✘
akceptanto	Akzeptant	✘
adresanto	Absender	✘
admiranto	Verehrer	✘
↳	Liebhaber	✘
adjutanto	Hilfsoffizier	✘
Antarktio	Südpolarkontinent	✘
↳	Antarktis	✘
Antarktido	Antarktis	✘
A	Buchstabe des Esperanto-Alphabets	✘
antaŭbrako	Unterarm	✘
antaŭavizo	Vorankündigung	✘
antagonulo	Widersacher	✘
↳	Gegner	✘
↳	Antagonist	✘
antagonisto	Antagonist	✘
amorantino	Gespielin	✘
allernanto	Anlernling	✘
akuŝantino	Wöchnerin	✘
↳	Entbindende	✘
akopananto	Begleiter	✘
akopanante	zusammen mit	✘
↳	in Begleitung	✘
akceptanto	Empfangender	✘
adamantino	Zahnschmelz	✘
antaŭdecidi	vorher beschließen	✘
↳	vorentscheiden	✘
antaŭĉambro	Vorzimmer	✘
↳	Diele	✘
antaŭaranĝita	manipuliert	✘
antaŭanonco	Voranzeige	✘
antaŭ longe	vor langer Zeit	✘
antagonisto	Widersacher	✘
↳	Gegenspieler	✘
antagonismo	Widersprüchlichkeit	✘
↳	Widerspruch	✘
↳	Gegensätzlichkeit	✘
↳	Gegensatz	✘
↳	Antagonismus	✘
antagonisma	gegnerisch	✘
↳	entgegengesetzt wirkend	✘
↳	antagonistisch	✘
aliri	herantreten	✘
akvoeĝo	Wasserkante	✘
akompananto	Gefährte	✘
adoleskanto	Heranwachsender	✘
↳	Halbwüchsiger	✘
antaŭa pordo	Vordertür	✘
antaŭa parto	Bug	✘
antaŭa glaco	[Kfz] Windschutzscheibe	✘
anstataŭanto	Vertreter	✘
↳	Stellvertreter	✘
anstataŭante	in Vertretung	✘
↳	als Stellvertreter	✘
almozpetanto	Bettler	✘
alĉemilo	Frauenmantel	✘
akraeĝa	scharfkantig	✘
akopanantaro	Gefolge	✘
↳	Begleitende	✘
akcio	Anteilschein	✘
Antaŭa Rejno	Vorderrhein	✘
antaŭaranĝita	vorher arangiert	✘
↳	abgekartet	✘
antaŭa flanko	Vorderseite	✘
antaŭ nelonge	vor kurzem	✘
↳	neulich	✘
amatoreca	dilettantisch	✘
akompanantaro	Begleiter	✘
akciulo	Anteilseigner	✘
adoleskanteco	Teenager-Alter	✘
↳	Adoleszenz	✘
administranto	Verwalter	✘
↳	Administrator	✘
antaŭa kovrilo	Vorderdeckel — Buch, CD, etc.	✘
↳	Umschlagdeckel	✘
akcelilo	Antriebsmittel	✘
aferdirektanto	Geschäftsführer	✘
antarkta cirklo	südlicher Polarkreis	✘
antarkta aŭroro	Südlicht	✘
aĝiotisto	Börsenspekulant	✘
abstinulo	Antialkoholiker	✘
Antarkta Oceano	Antarktischer Ozean	✘
akumuliĝanta rento	Zinseszins	✘
a.K.	antaux Kristo: vor Christus	✘
Akademio de Esperanto	Nachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i u p o v a s <b>a n t</b>a ��v i d i !		✔
G e a m<b>a n t</b>o j s i n p i k a s.		✔
F a r i e l m u ��o e l e f<b>a n t</b>o n.		✔
K i a r e g<b>a n t</b>o, t i a s e r v<b>a n t</b>o.		✔
B i r d o k<b>a n t</b>a s l a �� s i a b e k o.		✔
��u l d o e s t a s u n u a h e r e d<b>a n t</b>o.		✔
N a z o s u p r e n, v e n t o <b>a n t</b>a ��e n.		✔
K u d r i p e r f l u g<b>a n t</b>a k u d r i l o.		✔
H u n d o b o j a s, p a s<b>a n t</b>o v o j a s.		✔
��a s a ��o ��a s<b>a n t</b>o n n e a t e n d a s.		✔
N e i r u f a d e n o <b>a n t</b>a �� k u d r i l o.		✔
K o n s u m i s i a n <b>a n t</b>a ��a n g r a s o n.		✔
F i e r e c o v e n a s <b>a n t</b>a �� l a f a l o.		✔
<b>A n t</b>a �� v e s p e r o n e e s t u f i e r a.		✔
S i d u l a n g o m a l<b>a n t</b>a �� l a v a n g o.		✔
M a l k o v r i <b>a n t</b>a �� i u s i a n k o r o n.		✔
K r e v i s l a v a z o <b>a n t</b>a �� l a n a z o.		✔
��e t i p e r l o j n <b>a n t</b>a �� l a p o r k o j n.		✔
L u p o d o r m<b>a n t</b>a ��a f o n n e k a p t a s.		✔
J u ��<b>a n t</b>o d e v a s h a v i d u o r e l o j n.		✔
A r b o k r a k<b>a n t</b>a v e n t o n n e t i m a s.		✔
N e j u ��o k o n d a m n a s, s e d j u ��<b>a n t</b>o.		✔
N e ��i o b r i l<b>a n t</b>a e s t a s d i a m<b>a n t</b>o.		✔
J u ��<b>a n t</b>o d e c i d a s, k i e l l i v i d a s.		✔
<b>A n t</b>a �� l a l a n g o l a b o r u l a c e r b o.		✔
N e l a ��d u l a t a g o n <b>a n t</b>a �� v e s p e r o.		✔
K i o m d a j u ��<b>a n t</b>o j, t i o m d a j u ��o j.		✔
E l k<b>a n t</b>o o n i v o r t o j n n e e l ��e t a s.		✔
D e m e t i d e s i l a <b>a n t</b>i k v a n A d a m o n.		✔
V o l<b>a n t</b>a k r u r o n e l a c i ��a s d e k u r o.		✔
S e l<b>a n t</b>e ��e v a l o n, o n i ��i n k a r e s a s.		✔
N e d i r u ��h o p �� <b>a n t</b>a �� l a s a l t o.		✔
L i e k s c i t i ��a s k i e l b o l<b>a n t</b>a l a k t o.		✔
K u r a ��a m i e n o <b>a n t</b>a �� p r o p r a k a m e n o.		✔
K r i u e �� r a ��k e, s e d k<b>a n t</b>i n e ��e s u.		✔
<b>A n t</b>a ��e i n t e n c u k a j p o s t e k o m e n c u.		✔
S i l e n t u d o n<b>a n t</b>e, p a r o l u r i c e v<b>a n t</b>e.		✔
P a r o l<b>a n t</b>o s e m a s, a ��d<b>a n t</b>o r i k o l t a s.		✔
N e s a m a l a v e n t o b l o v a s k o n s t<b>a n t</b>e.		✔
L a f o r e s t<b>a n t</b>o ��i a m e s t a s m a l p r a v a.		✔
K a r a k t e r o n a l k<b>a n t</b>o d o n a s l a t o n o.		✔
E d z i ��o n a j b a r a g a r<b>a n t</b>i a s d e e r a r o.		✔
D r o n<b>a n t</b>o e �� h e r b e t o n k a p t a s a v i d e.		✔
D i s p u t u p r i ��i o, s e d s e n g a r<b>a n t</b>i o.		✔
A m u <b>A n t</b>o n o n, s e d g a r d u v i a n m o n o n.		✔
P o r p a r o a m<b>a n t</b>a ��i u l o k e t o s u f i ��a s.		✔
M a l<b>a n t</b>a ��e m i z e r o, <b>a n t</b>a ��e m a l e s p e r o.		✔
K i u g a r<b>a n t</b>i a s, t r a n k v i l o n n e s c i a s.		✔
J e n s t a r a s l a b o v o j <b>a n t</b>a �� l a m o n t o !		✔
F i d<b>a n t</b>a a l v o r t o a t e n d a s ��i s m o r t o.		✔
E m i n e n t a ��u l d<b>a n t</b>o, m a l b o n a p a g<b>a n t</b>o.		✔
A l p o s e d<b>a n t</b>o d e m e t i o m a n k a s n e n i o.		✔
M e n s o g<b>a n t</b>o d e v a s h a v i b o n a n m e m o r o n.		✔
M a l<b>a n t</b>a �� b a r i l o k u r a ��o e s t a s f a c i l a.		✔
D e n e h a v<b>a n t</b>o e �� r e ��o n e n i o n r i c e v o s.		✔
D e k<b>a n t</b>a d o s e n p a g a d o l o r a s l a g o r ��o.		✔
D a n c i <b>a n t</b>a �� i u s u r p i e d o j k a j m a n o j.		✔
��i u a b o m e n a ��o t r o v a s s i a n a d o r<b>a n t</b>o n.		✔
<b>A n t</b>a ��p a r o l o l i b e r i g a s d e p o s t p a r o l o.		✔
<b>A n t</b>a �� t i m a o k u l o p o t e n c i ��a s e �� k u l o.		✔
T r o a l t a p o s t u l o a ��e t<b>a n t</b>o n n e ��a r ��a s.		✔
P l i f e l i ��a e s t a s d o n<b>a n t</b>o o l p r e n<b>a n t</b>o.		✔
N e ��i u a s p i r<b>a n t</b>o d e v a s e s t i p r e n<b>a n t</b>o.		✔
M a s t r o e n v o j o �� s e r v<b>a n t</b>o j e n ��o j o.		✔
E �� p o r p o m o p u t r<b>a n t</b>a t r o v i ��a s a m<b>a n t</b>o.		✔
A v a r u l o a v a r a s, h e r e d<b>a n t</b>o j m a l ��p a r a s.		✔
K i s o <b>a n t</b>a �� a m a s o e s t a s k i s o d e J u d a s o.		✔
E m i n e n t a ��u l d<b>a n t</b>o �� m a l b o n a p a g<b>a n t</b>o.		✔
E d z i ��o l a �� k o r o, l a �� l a k v<b>a n t</b>o d a o r o.		✔
B r a v a b a t a l<b>a n t</b>o k o n t r a �� p l a d o b o l<b>a n t</b>a.		✔
S u k c e s a v e n k<b>a n t</b>o d e p o r d o j m a l f e r m i t a j.		✔
N e k a ��i ��a s l i a l a n g o m a l<b>a n t</b>a �� l a v a n g o.		✔
N e e s t a s p i e d i r<b>a n t</b>o k o l e g o a l r a j d<b>a n t</b>o.		✔
M u l t a j k o m p a t<b>a n t</b>o j, s e d n e n i u h e l p<b>a n t</b>o.		✔
M o r d<b>a n t</b>a j h u n d o j k u r a s ��i a m k u n v u n d o j.		✔
M a l f e l i ��o k o m u n a e s t a s m a l p l i p r e m<b>a n t</b>a.		✔
K o n s u m i s i a n g r e n o n <b>a n t</b>a �� i a m a t u r i ��o.		✔
P o r p e n d i g i ��t e l i s t o n, <b>a n t</b>a ��e l i n k a p t u.		✔
P l o r<b>a n t</b>o n n i e v i t a s, r i d<b>a n t</b>o n n i i m i t a s.		✔
N e t r o v<b>a n t</b>e b o v i n o n, o n i ��t e l a s k o k i n o n.		✔
N e r a p i d u k u n f i d o <b>a n t</b>a �� l o n g a k u n e s i d o.		✔
K i u d o n i s g a r<b>a n t</b>i o n, t i u p a g u l a ��u l d o n.		✔
F a c i l e e s t a s d a n c i, s e l a f e l i ��o k<b>a n t</b>a s.		✔
A t e n d u m i n <b>a n t</b>a �� l a d o m o d e m i a p r a n e p o.		✔
S e n p l u m i g i k o k i n o n, n e v e k<b>a n t</b>e m a s t r i n o n.		✔
O f t e k<b>a n t</b>a s l a b u ��o, k i a m p l o r a s l a k o r o.		✔
N e f a n f a r o n u i r<b>a n t</b>e, f a n f a r o n u r e v e n<b>a n t</b>e.		✔
M o r t i n t a s e r ��u ��i e l o n, v i v<b>a n t</b>a i a n c e l o n.		✔
<b>A n t</b>a �� o k u l o j n e s t a r a s, d o l o r o n n e f a r a s.		✔
S e l a s o r t o v i n b a t a s, m o k<b>a n t</b>o j n e m a n k a s.		✔
P a g o d e ��u l d<b>a n t</b>o e s t a s b o n a e n ��i u k v<b>a n t</b>o.		✔
N e v a l o r<b>a n t</b>o p l a ��a s, s e d p l a ��<b>a n t</b>o v a l o r a s.		✔
N e k v<b>a n t</b>o, s e d k v a l i t o d e c i d a s p r i m e r i t o.		✔
N e ��i u h u n d o b o j<b>a n t</b>a e s t a s h u n d o m o r d<b>a n t</b>a.		✔
M a l p r o k s i m e v i d a s, <b>a n t</b>a �� l a n a z o n e v i d a s.		✔
L e ��o v a l o r a s p o r p o s t e, s e d n e p o r <b>a n t</b>a ��e.		✔
K o n t r a �� p e k o b a t a l u, s e d p e k<b>a n t</b>o n n e t u ��u.		✔
E n i n f e r o l o ��<b>a n t</b>e, k u n d i a b l o j n e d i s p u t u.		✔
��e m a s t r o ��t e l i s t o l a s e r v<b>a n t</b>o j n e ��t e l a s.		✔
<b>A n t</b>a ��e k i o n v i d e v a s, p o s t e k i o n v i v o l a s.		✔
<b>A n t</b>a �� m o r t i g o d e u r s o n e v e n d u ��i a n f e l o n.		✔
N e h a v<b>a n t</b>e, o n i p e t a s ; r i c e v i n t e, f o r ��e t a s.		✔
M i z e r o f a r a s v i z i t o n, n e a t e n d<b>a n t</b>e i n v i t o n.		✔
J u p l i d a a ��e t<b>a n t</b>o j, d e s p l i a l t a l a p r e z o.		✔
E d z i ��o p r o a m o f l a m<b>a n t</b>a a l l a s a k o s o n<b>a n t</b>a.		✔
V i v<b>a n t</b>o n n i m a l h o n o r a s, m o r t i n t o n n i a d o r a s.		✔
M a l a m<b>a n t</b>o d e f a r o e s t a s a m<b>a n t</b>o d e k a l e n d a r o.		✔
S i n j o r o j s i n b a t a s, s e r v<b>a n t</b>o j v u n d o j n r i c e v a s.		✔
N e t i m u h u n d o n b o j<b>a n t</b>a n, t i m u h u n d o n s i l e n t a n.		✔
B a t<b>a n t</b>o p o v a s a r g u m e n t i, b a t a t o d e v a s s i l e n t i.		✔
A l m o z p e t<b>a n t</b>o s i n ��e n a r e s t a s k u n s a k o m a l p l e n a.		✔
K i u k o n s t<b>a n t</b>e l o k o n ��a n ��a s, n e n i a m s i n a r a n ��a s.		✔
K i a m p a s<b>a n t</b>o j a m t r i n k i s, l i l a p u t o n i n s u l t a s.		✔
K a l u m n i<b>a n t</b>e k o n s t<b>a n t</b>e, o n i e �� a n ��e l o n n i g r i g a s.		✔
N e k o n<b>a n t</b>e l a p r o f u n d e c o n, n e i r u e n l a r i v e r o n.		✔
S e v e n d i s t o n e m e n s o g a s, l i a ��e t<b>a n t</b>o n n e a l l o g a s.		✔
P l i v a l o r a s m a l g r a n d a r e g<b>a n t</b>o, o l g r a n d a s e r v<b>a n t</b>o.		✔
N e m a n k a s t o m b o p o r m o r t i n t o n e k p a n o p o r v i v<b>a n t</b>o.		✔
N e e l v e r ��u l a m a l p u r a n, <b>a n t</b>a �� o l v i h a v a s l a p u r a n.		✔
D r o n<b>a n t</b>o d o m o n p r o p o n a s, s a v i t o e �� b r i k o n n e d o n a s.		✔
<b>A n t</b>a �� i o z o r g u o f i c o n, �� p l e z u r o a t e n d o s s i a n v i c o n.		✔
U z u t e m p o n e s t<b>a n t</b>a n, <b>a n t</b>a ��v i d u e s t o n t a n, m e m o r u e s t i n t a n.		✔
S e l a g a s t o e s t a s a m a t a, e �� l i a s e r v<b>a n t</b>o n e r e s t a s m a l s a t a.		✔
S e ��i u b a l a o s <b>a n t</b>a �� s i a p o r d o, t i a m e n l a t u t a u r b o e s t o s o r d o.		✔
E �� g u t o m a l g r a n d a, k o n s t<b>a n t</b>e f r a p<b>a n t</b>e, t r a b o r a s l a m o n t o n g r a n i t a n.		✔
N e p u n u e d z i n o n <b>a n t</b>a �� i n f a n a j o k u l o j, n e p u n u i n f a n o j n <b>a n t</b>a �� f r e m d u l o j.		✔
D a n ��e r a e s t a s b o v o <b>a n t</b>a ��e, ��e v a l o m a l<b>a n t</b>a ��e, k a j m a l s a ��u l o d e ��i u j f l a n k o j.		✔