Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
paketo
Bünde
l
✘
garbo
Bünde
l
✘
fasko
Bünde
l
✘
faskigi
bünde
ln
✘
unuiĝi
ver
bünde
n
✘
unuiĝita
ver
bünde
t
— vereinigt
✘
konfederi
ver
bünde
n
✘
konfederacii
ver
bünde
n
✘
federacii
ver
bünde
n
— Staaten
✘
aliancita
ver
bünde
t
✘
alianciĝi
ver
bünde
n
— sich verbünden
✘
vergofasko
Ruten
bünde
l
✘
vergaĵo
Ruten
bünde
l
✘
pajlaĵo
Stroh
bünde
l
✘
federito
Ver
bünde
ter
✘
fasko
da
vergoj
Ruten
bünde
l
✘
dosiero
Akten
bünde
l
✘
aliancito
Ver
bünde
ter
✘
aliancano
Ver
bünde
ter
✘
aktaro
Akten
bünde
l
✘
abunde
Überfluss
— im Überfluss
✘
↳
vollauf
— überreichlich
✘
↳
reichlich
✘
↳
im
Überfluß
✘
lemnisko
[Anatomie]
Nerven
bünde
l
✘
federacia
Bundes~
✘
unuiĝi
sich
ver
bünde
n
✘
ne
libera
gebunden
✘
ligita
gebunden
✘
konfederaciiĝi
sich
ver
bünde
n
✘
koalicii
sich
ver
bünde
n
✘
federi
sich
ver
bünde
n
✘
fasko
Liktoren
bünde
l
✘
bindita
gebunden
✘
alianciĝi
sich
ver
bünde
n
✘
abundego
Üppigkeit
— Überfluss
✘
↳
Übermaß
✘
abundege
in
Massen
✘
↳
Masse
— in Massen
✘
↳
Hülle
— in Hülle und Fülle, überreichlich
✘
abundega
üppig
— reichlich
✘
↳
überreichlich
✘
↳
verschwenderisch
✘
abundeco
Übermaß
✘
↳
Überfluss
✘
↳
Reichhaltigkeit
— Überfluss
✘
↳
Fülle
✘
bind
.
[Buchwesen]
Abkürzung
für
„bindita“
=
„gebunden“
✘
rektlinee
[EDV]
verbunden
✘
ligita
verbunden
✘
konektite
verbunden
✘
koneksa
verbunden
✘
kohera
verbunden
✘
agregaĵa
verbunden
✘
Federacia
Parlamento
Bundestag
✘
Federa
Dieto
Bundestag
✘
libera
ungebunden
✘
federito
Staatsver
bünde
ter
✘
troabundeco
Überreichlichkeit
✘
↳
Übermäßigkeit
— Überreichlichkeit
✘
↳
Überfüllung
✘
↳
Überfülle
✘
senliga
unverbunden
✘
senkomunikiĝa
unverbunden
✘
senkomunika
unverbunden
✘
neligita
unverbunden
✘
malabundeco
Kärglichkeit
✘
↳
Knappheit
✘
↳
Engpaß
✘
↳
[Wirtschaft]
Engpass
✘
↳
Dürftigkeit
✘
ligitaĵo
Verbundenes
✘
kunligitaĵo
Verbundenes
— Zusammengebundenes
✘
kombinaĵo
Verbundenes
✘
bandaĝitaĵo
[Medizin]
Verbundenes
✘
surmetaĵo
Umgebundenes
✘
solidareco
Gebundenheit
— Verbundenheit
✘
lokfiksita
ortsgebunden
✘
ligiteco
Gebundenheit
✘
dependeco
Gebundenheit
— Abhängigkeit
✘
superabundeco
Überfüllung
✘
↳
Überfülle
✘
↳
Überfluss
✘
solidareco
Verbundenheit
✘
solidara
eng
verbunden
✘
lokfiksita
platzgebunden
✘
ligiteco
Verbundenheit
✘
lede
bindita
ledergebunden
✘
ledbindita
ledergebunden
✘
kohera
eng
verbunden
✘
intime
ligita
eng
verbunden
✘
federacia
bundesmäßig
✘
neligiteco
Ungebundenheit
✘
libereco
Ungebundenheit
✘
lemnisko
Nerven
bünde
l
(im
Gehirn)
✘
neligiteco
Unverbundenheit
✘
libera
ungebunden
sein
✘
ligaĵo
etwas
Gebundenes
✘
abunde
surkreski
überwuchern
✘
(abunde)
ondanta
wallend
— Haar
✘
punktoparo
gebundener
Vektor
✘
nutraĵxmalabundeco
Lebensmittelknappheit
✘
nealianciteco
Paktungebundenheit
✘
ligiteco
al
la
popolo
Volksverbundenheit
✘
kunligitaĵo
Zusammengebundenes
✘
abundego
de
arbaroj
Waldreichtum
✘
spekulativa
mit
Wagnis
verbunden
✘
spekula
mit
Wagnis
verbunden
✘
federacio
Bundesgenossenschaft
✘
nealianciteco
Nichtpaktgebundenheit
✘
federacii
sich
zu
einem
Staatenbund
ver
bünde
n
✘
Heslando
Hessen
(deutsches
Bundesland)
✘
Saksujo-Anhalto
Bundesland
Sachsen-Anhalt
✘
Germana
Federacia
Respubliko
Bundesrepublik
Deutschland
✘
Federacia
Respubliko
Germanio
Bundesrepublik
Deutschland
✘
koneksa
memorareo
[EDV]
verbundener
Speicherbereich
✘
hesa
das
Bundesland
Hessen
betreffend
✘
heso
Einwohner
von
Hessen
(deutsches
Bundesland)
✘
ligaturo
2
miteinander
verbundene
Buchstaben
✘
G
.
M
.
Abkürzung
für
„Germana
Marko“
=
„Deutsche
Mark“
(ehemalige
Währung
in
der
Bundesrepublik
Deutschland)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
u
r
i
p
e
t
a
s
a
b
u
n
d
e
,
l
e
r
n
a
s
p
l
e
j
f
u
n
d
e
.
✔