| Esperanto | Deutsch | |
| printaĵo | Hardcopy | ✘ |
| molaĵo | Softcopy | ✘ |
| firmaĵo | [EDV] Hardcopy | ✘ |
| firmaĵo (printaĵo) | [EDV] Hardcopy | ✘ |
| sorĉopovo | Zauberkraft | ✘ |
| kopirajto | Copyright | ✘ |
| eldonrajto | Copyright | ✘ |
| spacoplena | geräumig | ✘ |
| sencoplena | sinnvoll | ✘ |
| pecopopece | stückweise | ✘ |
| ↳ | Stück für Stück | ✘ |
| kunprogramo | Coprogramm | ✘ |
| sorĉoparolo | Zauberspruch | ✘ |
| sekcopunkto | [Geometrie] Schnittpunkt | ✘ |
| kluĉopedalo | Kupplungspedal | ✘ |
| helicoplano | Propellerflugzeug | ✘ |
| feliĉoporta | glückbringend | ✘ |
| tranĉopeceto | [Kochkunst] Schnitzel | ✘ |
| oleecopapero | Ölpapier | ✘ |
| krucoplakaĵo | Tischlerplatte | ✘ |
| ↳ | Sperrholzplatte | ✘ |
| edzecoperado | Ehevermittlung | ✘ |
| ↳ | Eheanbahnung — Ehe-Vermittlung | ✘ |
| branĉoplanti | [Botanik] Zweige stecken | ✘ |
| ↳ | [Botanik] Zweig — Zweige stecken, pflanzen | ✘ |
| balancopendi | baumeln | ✘ |
| sentencoplena | sinnspruchreich | ✘ |
| ↳ | senteziös | ✘ |
| laplacoperatoro | Laplace-Operator | ✘ |
| bonecoproceduro | [Justiz] Güteverfahren | ✘ |
| konsekvencoplena | folgenschwer | ✘ |
| lanĉopreta raketo | Rakete — eine startklare Rakete | ✘ |