| Esperanto | Deutsch | |
| repliko | Replik | ✘ |
| ↳ | Widerrede — Entgegnung | ✘ |
| ↳ | Gegnrede | ✘ |
| ↳ | Erwiderung | ✘ |
| ↳ | Entgegnung — Widerrede | ✘ |
| repliki | zurückgeben | ✘ |
| ↳ | erwidern | ✘ |
| replikado | [EDV] Replikation | ✘ |
| ↳ | Datenabgleichung | ✘ |
| trafa repliko | [Umgangssprache] Retourkutsche — treffende Entgegnung | ✘ |
| interreplikado | Wortgefecht | ✘ |
| ↳ | Rede und Gegenrede | ✘ |