| Esperanto | Deutsch | |
| virmuso | Mäuserich | ✘ |
| timemulo | Duckmäuser — Verängstigter | ✘ |
| sorikedoj | Spitzmäuse | ✘ |
| malkuraĝulo | Duckmäuser — Feigling | ✘ |
| hipokritulo | Duckmäuser — Heuchler | ✘ |
| vespertoj | Fledermäuse | ✘ |
| plumŝanĝiĝo | Mauser — Federwechsel bei Vögeln | ✘ |
| muskapti | mausen | ✘ |
| musedoj | Mäuseartige | ✘ |
| kapti musojn | mausen | ✘ |
| musbuteo | Mäusebussard | ✘ |
| buteo | Mäusebussard | ✘ |
| ŝanĝi la plumojn | mausern | ✘ |
| plumŝanĝiĝi | mausern — sich mausern | ✘ |
| tute senviva | mausetot | ✘ |
| mustrueto | Mauseloch | ✘ |
| festeni | schmausen | ✘ |
| muskaptilo | Mausefalle | ✘ |