Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
amen	amen	✘
amaso	Menge	✘
aktori	mimen	✘
amento	Kätzchen	✘
amendo	Verbesserung	✘
↳	Novellierung	✘
↳	Nachtrag	✘
↳	Korrektur	✘
↳	Berichtigung	✘
↳	Anpassung	✘
↳	Abänderung	✘
almenaŭ	wenigstens	✘
↳	mindestens	✘
agordi	[Musik] stimmen	✘
abomeno	Greuel	✘
↳	Abscheu	✘
abomeni	verabscheuen	✘
abomena	scheußlich	✘
↳	garstig	✘
↳	abscheulich	✘
abdomeno	Abdomen	✘
anonima	namenlos	✘
amputi	abnehmen	✘
alveni	ankommen	✘
alpreni	annehmen	✘
alimento	Unterhaltsbetrag	✘
↳	Unterhalt	✘
↳	Alimente	✘
alimenti	versorgen	✘
↳	Alimente zahlen	✘
aliformi	umformen	✘
aliformigi	umformen	✘
albumeno	Eiweiß	✘
aktuala	momentan	✘
akto	Dokument	✘
akordo	Abkommen	✘
akcepti	annehmen	✘
abdomeno	Unterleib	✘
↳	Hinterleib	✘
↳	Bauch	✘
abdomena	den Unterbauch betreffend	✘
aperi	vorkommen	✘
angora	beklommen	✘
amplekso	Dimension	✘
almozulejo	Armenheim	✘
↳	Armenhaus	✘
aklami	zustimmen	✘
agremento	Bewilligung	✘
↳	Agrément	✘
abutmento	Widerlager	✘
↳	Stützpfeiler	✘
abomeniga	Ekel erregend	✘
abomenaĵo	Greueltat	✘
antaŭmendo	Vorbestellung	✘
antaŭeniro	Fortkommen	✘
alkrementi	inkrementieren	✘
↳	Wert hochsetzen	✘
alflui	zuströmen	✘
aldono	Supplement	✘
akordiĝi	klarkommen	✘
akomodi	anbequemen	✘
abono	Abonnement	✘
abomeninda	verabscheuenswürdig	✘
↳	verabscheuenswert	✘
↳	ekelig	✘
↳	abscheulich	✘
alveni	herzukommen	✘
apartamento	Gemach	✘
↳	Etagenwohnung	✘
↳	Appartement	✘
antaŭveni	zuvorkommen	✘
amendamento	Verbesserung	✘
↳	Novellierung	✘
↳	Nachtrag	✘
↳	Korrektur	✘
↳	Berichtigung	✘
↳	Anpassung	✘
↳	Abänderung	✘
alnaĝiĝi	anschwemmen	✘
antropopiteko	Menschenaffe	✘
anticipi	vorausnehmen	✘
akuŝi	niederkommen	✘
akopanante	zusammen mit	✘
akompane	zusammen mit	✘
abomenindeco	Schändlichkeit	✘
↳	Abscheulichkeit	✘
abomenindaĵo	Schandtat	✘
↳	Greueltat	✘
antropophobio	Menschenscheu	✘
antropologio	Menschenkunde	✘
antropofago	Menschenesser	✘
anticipa	vorwegnehmend	✘
antaŭkremento	[EDV] Autoinkrement	✘
alimenta devo	Unterhaltspflicht	✘
aksiomaro	Axiomensystem	✘
abomenekscita	abscheuerregend	✘
alianome	in anderem Namen	✘
aglomero	Zusammenballung	✘
↳	Zusammenballen	✘
aglomeri	zusammenhäufen	✘
↳	zusammenballen	✘
antaŭveni	früher kommen	✘
antaŭjuĝa	voreingenommen	✘
antaŭiĝi	früher kommen	✘
anonimeco	Namenlosigkeit	✘
alnaĝi	heranschwimmen	✘
akumuli	zusammenraffen	✘
akordo	Übereinkommen	✘
agregaĵa	zusammengehakt	✘
aglutini	zusammenheilen	✘
antaŭveni	zu früh kommen	✘
antaŭiĝi	zu früh kommen	✘
alrimarkigi	[Programmierung] auskommentieren	✘
alianco	Zusammenschluss	✘
akordi	übereinstimmen	✘
akordiĝi	übereinstimmen	✘
akceptema	entgegenkommend	✘
adstringa	zusammenziehend	✘
aborti	zusammenbrechen	✘
antropoida	menschenähnlich	✘
apendicito	Blinddarmentzündung	✘
antaŭeniĝi	vorwärts/voran kommen	✘
aglomerato	Zusammengeballtes	✘
aglomeraĵo	Zusammengeballtes	✘
apercepti	bewusst wahrnehmen	✘
altruisto	selbstloser Mensch	✘
alkanti	einsingen/-stimmen	✘
akordonio	Ein-/Zusammenklang	✘
akordiĝi	Gleichklang kommen	✘
apendicektomio	Blinddarmentfernung	✘
anpriskribo	[Programmierung] Elementbeschreibung	✘
agordisto	[Musik] Instrumentenstimmer	✘
aperiĝi	zum Vorschein kommen	✘
akvifoliacoj	Stechpalmengewächse	✘
abiturienta ekzameno	Abitur	✘
akrediti	Akkreditiv einräumen	✘
akordiĝo	Übereinkunft/-kommen	✘
antropo~	auf den Mensch bezogen	✘
akuŝigi	Hebammendienste leisten	✘
akrediti	einen Kredit einräumen — jemandem	✘
akordigi	übereinstimmend machen	✘
agregi	zusammensetzen/-stellen	✘
akapari	Waren mengenweise horten	✘
animacio	[EDV] Animation animierte Menüs	✘
akumuliĝi	sich ansammeln/zusammenballen	✘
antropo~	z.B. ‚antropologio‘: Menschenkunde	✘
alfabeto	endliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen	✘
anonima FTP	Dateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner	✘
antropologia	die Rassen-/Menschen-forschung betreffend	✘
Akademia Vortaro	Das amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K o<b>m e n</b>c i d e A d a m o.		✔
L i <b>m e n</b>s o g a s m a ��i n e.		✔
N o t u e n l a k a<b>m e n</b>t u b o.		✔
E s t i e n s i a e l e<b>m e n</b>t o.		✔
L i a c e r b o i r i s p r o<b>m e n</b>i.		✔
T r o d a b o n o n e t u r<b>m e n</b>t a s.		✔
F a r o f a r i n t o n r e k o<b>m e n</b>d a s.		✔
E k z a<b>m e n</b>i n e d e v i g a s p r e n i.		✔
A<b>m e n</b>o d i a b l o n n e f o r p e l a s.		✔
��i u k o<b>m e n</b>c o e s t a s m a l f a c i l a.		✔
R e k o<b>m e n</b>d o k o n d u k a s a l p l e n d o.		✔
K o<b>m e n</b>c o b o n a �� l a b o r o d u o n a.		✔
E s p e r o l o g a s, e s p e r o <b>m e n</b>s o g a s.		✔
L a k o n s c i e n c o l i n n e t u r<b>m e n</b>t a s.		✔
K i u n e <b>m e n</b>s o g a s, t i u n e v e n d a s.		✔
<b>M e n</b>s o g o m a l p r o k s i<b>m e n</b> n e k o n d u k a s.		✔
K u r a ��a m i e n o a n t a �� p r o p r a k a<b>m e n</b>o.		✔
K o<b>m e n</b>c o A p r i l a �� t r o m p o f a c i l a.		✔
A n t a ��e i n t e n c u k a j p o s t e k o<b>m e n</b>c u.		✔
N e ��i o n o n i d e v a s s e v e r e e k z a<b>m e n</b>i.		✔
<b>M e n</b>s o g o k a j ��t e l o e s t a s d u f r a t o j.		✔
K i o k o<b>m e n</b>c i ��i s, t i o a n k a �� f i n i ��o s.		✔
K o<b>m e n</b>c a i n k l i n o d a ��r a s ��i s l a f i n o.		✔
K i u k o<b>m e n</b>c a s j u ��o n, i r a s s u b j u g o n.		✔
M u l t e k o<b>m e n</b>c i t e, m a l m u l t e p l e n u m i t e.		✔
<b>M e n</b>s o g a n t o d e v a s h a v i b o n a n m e m o r o n.		✔
K o<b>m e n</b>c i p e r f l a t o k a j f i n i p e r b a t o.		✔
K o<b>m e n</b>c i p e r D i o k a j f i n i p e r d i a b l o.		✔
J u ��o k o<b>m e n</b>c i t a p a c i ��o n n e m a l h e l p a s.		✔
E d z i ��o t r o m o<b>m e n</b>t a e s t a s l o n g a p e n t a.		✔
��i u a b o<b>m e n</b>a ��o t r o v a s s i a n a d o r a n t o n.		✔
C e r t a ��o k a j l e ��o k i e l a<b>m e n</b> e n p r e ��o.		✔
V e n a s p r u d e n t o p o s t l a ��u s t a m o<b>m e n</b>t o.		✔
��u l d o n e b r u a s, t a<b>m e n</b> d o r m o n d e t r u a s.		✔
L i <b>m e n</b>s o g a s t i e l, k e l a m u r o j k r a k a s.		✔
K i u v o l a s <b>m e n</b>s o g i, d e v a s b o n e m e m o r i.		✔
K i u k o<b>m e n</b>c a s t r o f r u e, f i n a s m a l f r u e.		✔
C e r t a ��o k a j l e ��o, k i e l a<b>m e n</b> e n p r e ��o.		✔
K i u <b>m e n</b>s o g a s k u t i m e, <b>m e n</b>s o g a s s e n t i m e.		✔
K i a m k a t o p r o<b>m e n</b>a s, l a m u s o j f e s t e n a s.		✔
E �� m u ��o s e n t a s, k i a m v i ��i n t u r<b>m e n</b>t a s.		✔
S e n <b>m e n</b>s o g a r e k o<b>m e n</b>d o n e i r o s l a v e n d o.		✔
P o r g l a t e <b>m e n</b>s o g i, o n i s p r i t o n b e z o n a s.		✔
L i n e e s t a s e l l a r e g i<b>m e n</b>t o d e t i m u l o j.		✔
��i e s t a s a n k o r a �� b i r d o s u r l a t e g<b>m e n</b>t o.		✔
A p e r a s p r u d e n t o, k i a m p a s i s l a m o<b>m e n</b>t o.		✔
P u t r a d o d e f i ��o k o<b>m e n</b>c i ��a s d e l �� k a p o.		✔
P o r v e n d i s t o <b>m e n</b>s o g o e s t a s n e c e s a a p o g o.		✔
P l e j g r a n d a p o t e n c o k u ��a s e n l a k o<b>m e n</b>c o.		✔
O k a z a k o m p l i<b>m e n</b>t o n e i r a s a l t e s t a<b>m e n</b>t o.		✔
K o<b>m e n</b>c i ��i s p r o c e s o, m o n o f l u a s s e n ��e s o.		✔
K a ��u k i o m v i p o v o s, <b>m e n</b>s o g o s i n e l ��o v o s.		✔
P r i l a n d o m a l p r o k s i m a e s t a s b o n e <b>m e n</b>s o g i.		✔
K u n u r s o p r o<b>m e n</b>u, s e d p a f i l o n p r e t e t e n u.		✔
D e t r u i t a ��i s l a f u n d o d e l �� f u n d a<b>m e n</b>t o.		✔
S e k a l u m n i o n e b r u l a s, ��i a l<b>m e n</b>a �� m a k u l a s.		✔
P a s t r o ��a f o n n e p r e n a s, ��i h e j<b>m e n</b> r e v e n a s.		✔
S e m a l s a t o t u r<b>m e n</b>t a s, l u p o t i m o n n e s e n t a s.		✔
K i o a l i l o k e p r o<b>m e n</b>o s, a l n i a n k a �� i v e n o s.		✔
F a m o k r e d o n a l l o g a s, s e d t r e o f t e <b>m e n</b>s o g a s.		✔
D i s p u t u k o<b>m e n</b>c e �� v i n e m a l p a c o s e n f i n o.		✔
L o n g e ��t e l a s ��t e l i s t o, t a<b>m e n</b> f i n e l i p e n d o s.		✔
E �� k i u p l e j b o n e p a f a s, t a<b>m e n</b> i a m m a l t r a f a s.		✔
P l i v a l o r a s i n t e r k o n s e n t o, o l j u ��a d o k u<b>m e n</b>t o.		✔
O n i p e r f i d o n p r e n a s, s e d p e r f i d u l o n a b o<b>m e n</b>a s.		✔
K i u k o<b>m e n</b>c i s k u i r i, n e f o r k u r u d e l �� f a j r o.		✔
V o r t �� e n ��u s t a m o<b>m e n</b>t o f a r a s p l i o l a r ��e n t o.		✔
D e n t o j m o r d a s l a l a n g o n, t a<b>m e n</b> a m b a �� s i n a m a s.		✔
B a t a n t o p o v a s a r g u<b>m e n</b>t i, b a t a t o d e v a s s i l e n t i.		✔
S c i e n c o n o n i n e <b>m e n</b>d a s, k l e r e c o n o n i n e v e n d a s.		✔
S a p o b l a n k e c o n n e h a v a s, t a<b>m e n</b> b l a n k e ��i l a v a s.		✔
M e t i o m a n ��o n n e b e z o n a s k a j m a n ��o n t a<b>m e n</b> d o n a s.		✔
K i u n m a l ��o j o n e t u r<b>m e n</b>t i s, t i u ��o j o n n e s e n t a s.		✔
J u p l i m a l p r o k s i<b>m e n</b> l a v o j o, d e s p l i d a l a r m o j.		✔
M a r o ��i u j n r i v e r o j n r i c e v a s k a j t a<b>m e n</b> n e k r e v a s.		✔
D e s e n p r i p e n s a r e k o<b>m e n</b>d o v e n a s p l o r o k a j p l e n d o.		✔
S e v e n d i s t o n e <b>m e n</b>s o g a s, l i a ��e t a n t o n n e a l l o g a s.		✔
O n i k o<b>m e n</b>c a s p e r ��t e l e t o j k a j f i n a s p e r ��t e l e g o j.		✔
<b>M e n</b>s o g u k i o m v i v o l a s, s e d m e m o r u k i o n v i p a r o l a s.		✔
M a l g r a n d a e s t a s l a f l a m o, t a<b>m e n</b> n e m a n k a s l a f u m o.		✔
K o<b>m e n</b>c i ��i s m i z e r o, ��i v e n a s p e r p o r d o k a j f e n e s t r o j.		✔
M a l r i ��e c o n e e s t a s k r i m o, t a<b>m e n</b> k o n d u k a s a l m a l e s t i m o.		✔
<b>M e n</b>s o g a s k i e l k a l e n d a r o ; k i e l g a z e t o ; k i e l f u n e b r a p a r o l o.		✔
K i u <b>m e n</b>s o g i s p e r u n u v o r t o, n e t r o v o s k r e d o n ��i s l a m o r t o.		✔
S e n e e s t u s ��s e �� k a j ��t a<b>m e n</b>��, m i a l ��i o d i r u s a<b>m e n</b>.		✔
E n f r e m d a t e g<b>m e n</b>t o l i f l i k a s t r u o n k a j e n p r o p r a n e v i d a s l a f l u o n.		✔
N e n i o p l i g r a n d a n m i z e r o n p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r<b>m e n</b>t a s.		✔
V i s e k r e t o s a l e d z i n o, ��i s e k r e t o s a l f r a t i n o, k a j t i e l l a s e k r e t o p r o<b>m e n</b>a d o s s e n f i n o.		✔
D u s i n j o r o j e n u n u b i e n o, d u m a s t r i n o j ��e u n u k a<b>m e n</b>o �� n e n i a m v i v a s s e n r e c i p r o k a m a l b e n o.		✔