| Esperanto | Deutsch | |
| melodramo | Melodram | ✘ |
| ↳ | Singspiel | ✘ |
| ↳ | Schauspiel mit Musikbegleitung | ✘ |
| ↳ | Melodrama | ✘ |
| radiodramo | Hörspiel im Radio | ✘ |
| ↳ | Hörspiel — im Radio | ✘ |
| psikodramo | Seelendrama | ✘ |
| ↳ | Psychodrama | ✘ |
| kuprodrato | Kupfer — Kupferdraht | ✘ |
| diskodrajvo | Plattenlaufwerk | ✘ |
| ↳ | Laufwerk — Plattenlaufwerk, Diskettenlaufwerk, etc. | ✘ |
| ↳ | Diskettenlaufwerk | ✘ |