Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
bonagütig
gut
DanuboDonau
donaciverschenken
verehren
stiften
spenden
beschenken
donaceals Geschenk
demonateuflisch
dämonisch
besessen
bonaĵoeine gute Tat
Nutzen
Gutes
Erfolg
bezonanötig
bedürftig
aldonazusätzlich
Anschluss~
donacioSchenkung (als Stiftung)
diatonain ganzen Tönen
diatonisch
citronaZitronen~
bretonabretonisch
bonazioHaselhuhn
belsonawohlklingend
bastonaStock~
Stab~
BonaeroBuenos Aires
ArizonoArizona
donacemaspendabel
gebefreudig
freigiebig
donacaĵoStiftung
Schenkung
Geschenktes
donacadodas Schenken
Verschenken
Schenkung
diakronaentwicklungsgeschichtlich
diachronisch
diagonaladiagonal
deponaĵofinanzielle Einlage
Hinterlegtes
Depositen
deponadoHinterlegung
Deponierung
citronatoZitronat
ĉifonaĵoLumpen
Lappen
Fetzen
bonanimagutmütig
bonafidein gutem Glauben
bezonaĵoGebrauchsgegenstand
Bedarfsartikel
babilonababylonisch
asonancoAssonanz
argonaŭtoArgonaut
antagonagegensätzlich
antagonisch
amazonoAmazonas
aldonaĵoBeilage
akresonaschrill
gellend — Ton
abonantoAbonnent
donacintoStifter
Spender
Schenker
disponaĵo[EDV] Gerät
Einheit
disonancoUnstimmigkeit
Misston
Missklang
Dissonanz
diagonaloDiagonale
diagonaleübereckstellen
quer
diagonalaschräg
quer
detonacioExplosion
Detonation
detonaciizur Explosion bringen
detonieren
deponantoHinterleger
Deponent
ĉiumonatamonatlich
jeden Monat
citronatokandierte Zitronenschale
broĝonadodas Knospentreiben
Sprießen
bonaŭguravon guter Vorbedeutung
verheißungsvoll
bona ordoWohlordnung
bastonadoStockstrafe
Bastonade
barelsonahohl klingend
dumpf klingend
balkonaĵoVorbaufenster
Erker
aŭtoktonaureingesessen
astronaŭtoAstronaut
argonaŭtoPapierboot
Besatzungsmitglied eines Raumschiffs oder einer Rakete
aeronaŭtoLuftschiffer
BarcelonoBarcelona
ĉampionadoWettkampf
Sport-Meisterschaft
bonanimecoGutmütigkeit
astronaŭtoWeltraumfahrer
direktodonarichtungsweisend
richtungsgebend
diagonalado[Mathematik] Diagonalisierung
deponatestoVerwahrschein
Hinterlegungsschein
Depositenschein
citronacidoZitronensäure
aŭkciistoAuktionator
astronaŭtikoAstronautik
aeronaŭtikoLuftschiffahrtskunde
aeronaŭtikadie Luftfahrt betreffend
desegnonajloReißnagel
Reißbrettstift
ĉefdiagonalo[Mathematik] Hauptdiagonale
bonaspektigakleidsam
gut aussehend
astronaŭtikoWeltraumfahrt
aldona gustoBeigeschmack
Bonan tagon!Guten Tag!
aviopersonaroFlugzeugbesatzung
ambaŭdirektabidirektional
aldona biletoZuschlagkarte
[Verkehrswesen]
disponaĵnumero[EDV] Gerätenummer
Device-ID
diagonaligebladiagonalisierbar
diagonala matrico[Mathematik] Diagonalmatrix
citrona papilio[Zoologie] Zitronenfalter
bona reputacioUnbescholtenheit
bazangula ŝtonaEckstein
babilona salikoTrauerweide
akciuloAktionär
dimensinombro[Mathematik] Dimensionalität
diagonale transeschräg gegenüber
disponaĵa komando[EDV] Steuerzeichen
badmintona rakedoFederballschläger
Badmintonschläger
aŭg.Abkürzung für auxgusto (Monat August)
aŭdioelektronische Tonaufzeichnung
diagonaligo de matrico[Mathematik] Matrizendiagonalisierung

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
En b<b>ona</b> horo!
Kio mia, tio b<b>ona</b>.
Fino b<b>ona</b>, io b<b>ona</b>.
Pli b<b>ona</b> io ol nenio.
B<b>ona</b> vino al la fino.
Unueco d<b>ona</b>s fortecon.
Pli b<b>ona</b> io, ol nenio.
Mi k<b>ona</b>s miajn homojn.
Malsato d<b>ona</b>s spriton.
Felio leon ne k<b>ona</b>s.
Espero panon ne d<b>ona</b>s.
Iri for en b<b>ona</b> hor.
Fari al iu b<b>ona</b>n lavon.
Kapuo m<b>ona</b>on ne faras.
Deziri al iu ion b<b>ona</b>n.
Regna kaso b<b>ona</b> aso.
La fino kr<b>ona</b>s la verkon.
K<b>ona</b>teco ne estas hereda.
Kolero pravecon ne d<b>ona</b>s.
En la b<b>ona</b> malnova tempo.
Lerteco soron ne bez<b>ona</b>s.
En b<b>ona</b> ordo tra la pordo!
Pekon seri oni ne bez<b>ona</b>s.
B<b>ona</b> puno por malb<b>ona</b> peno.
Pli b<b>ona</b> estas io, ol nenio.
Homo prop<b>ona</b>s, Dio disp<b>ona</b>s.
Hazardo estas malb<b>ona</b> gardo.
D<b>ona</b>cetoj subtenas amikecon.
Vorto s<b>ona</b> estas plej adm<b>ona</b>.
Li dentojn prunti ne bez<b>ona</b>s.
Virta virino straton ne k<b>ona</b>s.
losilo uzata ruston ne k<b>ona</b>s.
Neniom da oro, sed b<b>ona</b> gloro.
Li kuraon kolekti ne bez<b>ona</b>s.
Komenco b<b>ona</b> laboro du<b>ona</b>.
Granda ipo bez<b>ona</b>s profundon.
B<b>ona</b>j kalkuloj, b<b>ona</b>j kunuloj.
B<b>ona</b> ideo venas post la pereo.
B<b>ona</b> gloro pli valoras ol oro.
Al porko Dio kornojn ne d<b>ona</b>s.
Rado malb<b>ona</b> knaras plej multe.
Plej b<b>ona</b> sprito estas silento.
Malb<b>ona</b> virino diablon superas.
Malb<b>ona</b> herbo froston ne timas.
Kiu d<b>ona</b>s rapide, d<b>ona</b>s duoble.
Kiu bone agas, timi ne bez<b>ona</b>s.
De b<b>ona</b> vorto lango ne doloras.
Volo kaj deziro leojn ne k<b>ona</b>s.
La la frukto oni arbon ekk<b>ona</b>s.
Kvalito b<b>ona</b> ne bez<b>ona</b>s admonon.
Kie mi disp<b>ona</b>s, tie mi ord<b>ona</b>s.
Hakado de ligno d<b>ona</b>s lignerojn.
Fremda mano havas b<b>ona</b>n guston.
Al feliulo e koko d<b>ona</b>s ovojn.
Trovias b<b>ona</b>j homoj en la mondo.
Sako ne s<b>ona</b>s amiko ne k<b>ona</b>s.
Ripetado estas plej b<b>ona</b> lernado.
Reo d<b>ona</b>cis, sed polico minacas.
Plej b<b>ona</b> gvidilo estas la lango.
Pasero sperta ne bez<b>ona</b>s averton.
Kio al mi sonis, tion mi res<b>ona</b>s.
Fasto kaj preo riecon ne d<b>ona</b>s.
Barelo malplena s<b>ona</b>s plej late.
Vero ne bez<b>ona</b>s mediti nek spriti.
Silentu d<b>ona</b>nte, parolu ricevante.
Sako ne s<b>ona</b>s, amiko ne k<b>ona</b>s.
Kontra doloro helpas b<b>ona</b> humoro.
Kiam forto ord<b>ona</b>s, leo pard<b>ona</b>s.
Karakteron al kanto d<b>ona</b>s la tono.
Hundo bonrasa estas b<b>ona</b> por aso.
Ekzemplo prop<b>ona</b>s, sed ne ord<b>ona</b>s.
Dr<b>ona</b>nto e herbeton kaptas avide.
B<b>ona</b> kaporalo revas esti generalo.
Al b<b>ona</b> asisto iras mem la besto.
Rol de virino b<b>ona</b> mastrino.
Plej b<b>ona</b> kuracisto estas la tempo.
Kiu panon d<b>ona</b>s, malsaton ne k<b>ona</b>s.
Eminenta uldanto, malb<b>ona</b> paganto.
De malb<b>ona</b> afo estas b<b>ona</b> e tufo.
ion rigardi tra sia pers<b>ona</b> vitro.
Pli b<b>ona</b> estas malamiko de b<b>ona</b>.
Mensoganto devas havi b<b>ona</b>n memoron.
Malsaulo en foiro estas b<b>ona</b> akiro.
Kontenteco estas pli b<b>ona</b> ol rieco.
Kiu tro bez<b>ona</b>s, tiu leon ne k<b>ona</b>s.
Kiu d<b>ona</b>con prenas, tiu sin katenas.
Kion ni vere bez<b>ona</b>s, Dio in d<b>ona</b>s.
Kau malbenon kaj faru b<b>ona</b>n mienon.
D<b>ona</b>do de almozoj neniam malriigas.
Pli felia estas d<b>ona</b>nto ol prenanto.
Kiu volas komerci, tiu saon bez<b>ona</b>s.
Interkonsento estas pli b<b>ona</b> ol mono.
D<b>ona</b>co nesincera estas d<b>ona</b>co infera.
Dio donis oficon, Dio d<b>ona</b>s kapablon.
Unu ovo malb<b>ona</b> tutan manon difektas.
Ne bez<b>ona</b>s la kapo konsilon de kruroj.
Kiu metion disp<b>ona</b>s, mizeron ne k<b>ona</b>s.
Kiu akceptas d<b>ona</b>con, perdas la pacon.
Honoro ne d<b>ona</b>s, kion stomako bez<b>ona</b>s.
Eminenta uldanto malb<b>ona</b> paganto.
Dio donis oficon, Dio d<b>ona</b>s prudenton.
Se vi d<b>ona</b>s mielon, donu anka kuleron.
Se edzino ord<b>ona</b>s, domo ordon ne k<b>ona</b>s.
Rez<b>ona</b>do kaj filozofado panon ne d<b>ona</b>s.
Por glate mensogi, oni spriton bez<b>ona</b>s.
Kiu mizeron ne havis, mizeron ne k<b>ona</b>s.
B<b>ona</b> stato saigas, malb<b>ona</b> malsaigas.
B<b>ona</b> estas domo nova kaj amiko malnova.
Unu sao estas b<b>ona</b>, du estas pli b<b>ona</b>j.
Post dorma trankvilo venas b<b>ona</b> konsilo.
Pli valoras faro nenia, ol faro malb<b>ona</b>.
Oni prenas avide, oni red<b>ona</b>s malrapide.
Ne ekzistas savo kontra malb<b>ona</b> virino.
Leo estas b<b>ona</b>, se advokato in helpas.
Konscienco trankvila estas b<b>ona</b> dormilo.
Kio akorde ne s<b>ona</b>s, tio rimon ne d<b>ona</b>s.
Kie regas virino, malb<b>ona</b> estas la fino.
Atendi b<b>ona</b>n veteron kaj laman kurieron.
Sorto d<b>ona</b>s favoron, sorto d<b>ona</b>s doloron.
Pli b<b>ona</b> homo sen mono, ol mono sen homo.
Oni prenas per manoj, red<b>ona</b>s per piedoj.
La dorm estas b<b>ona</b>, se mankas la mono.
Kio estas b<b>ona</b> por vi, estas b<b>ona</b> por mi.
E plej b<b>ona</b>n ipon malbonigas la ventoj.
D<b>ona</b>con reprenu kaj mian vivon ne venenu.
Dio manon d<b>ona</b>cis, sed la dentoj agacas.
De elekto tro multa plej malb<b>ona</b> rezulto.
Al evalo d<b>ona</b>cita oni buon ne esploras.
Pli b<b>ona</b> virto sen oro, ol oro sen honoro.
Pago de uldanto estas b<b>ona</b> en iu kvanto.
Kontra vesto malb<b>ona</b> konspiras iu tono.
Kiu perdis la kapon, ne bez<b>ona</b>s jam apon.
Kiu manon al mi d<b>ona</b>s, tiu al mi ord<b>ona</b>s.
Kiu avidas pli b<b>ona</b>n, perdas plej bez<b>ona</b>n.
Foresto de ofendo estas plej b<b>ona</b> defendo.
B<b>ona</b> estas fremdlando, sed aliaj tie lou.
Valoron de objekto ni ekk<b>ona</b>s post difekto.
Tablon frapas tajloro, tuj tondilo eks<b>ona</b>s.
Laboro d<b>ona</b>s bonstaton, mallaboro malsaton.
Kiu pli frue venas, pli b<b>ona</b>n lokon prenas.
Edzio pro amo flamanta al la sako s<b>ona</b>nta.
Oni invitas venu, oni d<b>ona</b>cas prenu.
Ni reciproke nin k<b>ona</b>s, klarigon ne bez<b>ona</b>s.
Kiu havas b<b>ona</b>n najbaron, havas b<b>ona</b>n tagon.
Granda estas la mondo, sed rifuon ne d<b>ona</b>s.
Pli b<b>ona</b> pura konscienco, ol malpura potenco.
Pli b<b>ona</b> pano sen butero, ol kuko sen libero.
Pli b<b>ona</b> estas vorto afabla, ol kuko agrabla.
Pli b<b>ona</b> brano sennuksa, ol kao plej luksa.
Pli b<b>ona</b> apude najbaro, ol frato post arbaro.
Ne seru b<b>ona</b>n arbaron, seru b<b>ona</b>n najbaron.
Konsilojn iu d<b>ona</b>s, sed ne kiam oni bez<b>ona</b>s.
Pli valoras vinagro d<b>ona</b>cita, ol vino aetita.
Pli b<b>ona</b> estas paco felia, ol havo plej ria.
Pli b<b>ona</b> amiko intima, ol parenco malproksima.
Li d<b>ona</b>s peceton da pano kaj bategon per mano.
Kiu konsilas kaj rez<b>ona</b>s, tiu helpon ne d<b>ona</b>s.
Kio al unu d<b>ona</b>s forton, al alia d<b>ona</b>s morton.
E plej nigra bovino d<b>ona</b>s lakton nur blankan.
Unu fojon oni d<b>ona</b>s kaj tutan vivon fanfar<b>ona</b>s.
Pli valoras paco malb<b>ona</b>, ol malpaco plej b<b>ona</b>.
Pli b<b>ona</b> estas saa malamiko, ol malsaa amiko.
Pli b<b>ona</b> if<b>ona</b> vesto, ol rieco en malhonesto.
Metio manon ne bez<b>ona</b>s kaj manon tamen d<b>ona</b>s.
Malavarulo kaj porko estas b<b>ona</b>j post la morto.
La plej danera homo malb<b>ona</b> in en domo.
afo d<b>ona</b>s sian lanon, por ke mastro havu panon.
Pli b<b>ona</b> estas virto sen oro, ol oro sen honoro.
Ne k<b>ona</b>nte la profundecon, ne iru en la riveron.
Se ne venas per b<b>ona</b> vorto, oni prenas per forto.
Oni d<b>ona</b>cas por speso kaj laborigas por spesmilo.
B<b>ona</b> estas Romo, sed tro malproksima de nia domo.
Lernado havas maldolan radikon, sed b<b>ona</b>n efikon.
Pli b<b>ona</b> pano sen butero, ol dola kuko sen libero.
Pli b<b>ona</b> estas gajno malgranda, ol granda malgajno.
Ju pli la infanoj bez<b>ona</b>s, des pli Dio al vi d<b>ona</b>s.
Dr<b>ona</b>nto domon prop<b>ona</b>s, savito e brikon ne d<b>ona</b>s.
B<b>ona</b> famo sin trenas testude, malb<b>ona</b> kuras rapide.
Infanon malbonigas ne petolado, sed malb<b>ona</b> kamarado.
Nobelo promesojn disd<b>ona</b>s, kampulo promesojn plenumas.
Oni ekk<b>ona</b>s bovon per la vido kaj malsaulon per lia rido.
Ne iam daras malb<b>ona</b> vetero, ne iam daras homa sufero.
Se muso nur unu truon disp<b>ona</b>s, i balda la vivon ford<b>ona</b>s.
Li estas preska mia frato: nepo de kuzo de onklo de k<b>ona</b>to.
B<b>ona</b>j infanoj gepatrojn feliigas, malb<b>ona</b>j ilin entombigas.
Pli b<b>ona</b> estas malgranda jen prenu ol granda morga venu.
Fremdlando objekton por speso d<b>ona</b>s, sed por in venigi, oni spesmilon bez<b>ona</b>s.
Oni lin k<b>ona</b>s, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel malb<b>ona</b>n moneron.