| Esperanto | Deutsch | |
| transŝovado | Abschiebung | ✘ |
| forŝovado | Abschiebung | ✘ |
| transŝoviĝo | Verschiebung | ✘ |
| ŝovodenso | [Elektr.] Verschiebung | ✘ |
| ranĝado | Verschiebung | ✘ |
| prokrastado | Verschiebung | ✘ |
| manovrado | Verschiebung | ✘ |
| logika ŝovo | Verschiebung — logische Verschiebung | ✘ |
| forŝovado | Verschiebung | ✘ |
| aritmetika ŝovo | [Programmierung] Verschiebung — arithmetic shift, arithmetisch Verschiebung | ✘ |
| substituo | Unterschiebung | ✘ |
| subŝovo | Unterschiebung | ✘ |
| subvendado | [Wirtschaft] Waren-Schiebung | ✘ |
| konsonantŝoviĝo | [Linguistik] Lautverschiebung | ✘ |
| cikla ŝovo | [Programmierung] Ringverschiebung | ✘ |
| ringa ŝovo | [Programmierung] Umlaufverschiebung | ✘ |
| defaziĝo | Phasenverschiebung | ✘ |
| cikla ŝovo | [Programmierung] Umlaufverschiebung | ✘ |
| movado de trupoj | Truppenverschiebung | ✘ |
| infansubstituo | Kindesunterschiebung | ✘ |
| logika ŝovo | [Programmierung] logische Verschiebung | ✘ |
| aritmetika ŝovo | Stellenwertverschiebung | ✘ |
| lokado | Verschiebung (im Speicher) | ✘ |
| aritmetika ŝovo | arithmetische Verschiebung | ✘ |