| Esperanto | Deutsch | |
| strekumi | stricheln | ✘ |
| streketi | stricheln — Linie | ✘ |
| haĉi | stricheln | ✘ |
| senkurza | gestrichen | ✘ |
| citiloj | Anführungsstriche | ✘ |
| lepororeloj | [EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben) | ✘ |
| ĝiraforeloj | [EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben) | ✘ |