| Esperanto | Deutsch | |
| unuakta | einaktig | ✘ |
| enaktigi | einordnen | ✘ |
| ↳ | aktenkundig machen | ✘ |
| ↳ | abheften | ✘ |
| refraktiĝo | [Optik] das Sichbrechen | ✘ |
| ↳ | [Optik] Sichbrechen | ✘ |
| ↳ | Refraktion | ✘ |
| ↳ | Lichtbrechung | ✘ |
| kontaktiĝo | das Kontaktieren | ✘ |
| ↳ | Kontaktieren | ✘ |
| ↳ | In-Berührung-kommen | ✘ |
| kontaktigi | kontaktieren | ✘ |
| ↳ | einschalten — Kontakt haben | ✘ |
| ↳ | berühren | ✘ |
| ↳ | Verbindung aufnehmen | ✘ |
| kontaktiĝi | Kontakt — Kontakt bekommen, in Kontakt kamen | ✘ |
| kompaktigo | [EDV] Defragmentierung — Speicher, Festplatte | ✘ |
| kompaktigi | zusammendrängen | ✘ |
| malkompaktiĝo | das Sich-Lockern | ✘ |
| malkompaktigo | das Lockermachen | ✘ |
| malkompaktiĝo | Sich-Lockern | ✘ |
| ↳ | Lockerung | ✘ |
| malkompaktigo | Lockermachen | ✘ |
| ↳ | Auflockerung | ✘ |
| malkompaktiĝi | sich lockern (in der Struktur) | ✘ |
| malkompaktigi | lockern — Erde | ✘ |
| ↳ | lockermachen — Erde | ✘ |
| ↳ | auflockern | ✘ |
| kontaktigi (iun kun iu) | zusammenführen — jemanden mit jemanden zusammenführen | ✘ |
| kompaktiga makulaturtraktado | [EDV] Garbage-Collection | ✘ |
| ↳ | [EDV] Garbage Collection — Aufräumvorgang im Speicher | ✘ |