Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
AlahoAllah✘
allasoZulassung✘
↳Zugangserlaubnis✘
allasizulassen✘
↳einräumen — zulassen✘
DalasoDallas — Stadt in den USA✘
valafioWallach✘
superfluaĵoBallast✘
mallaĉiaufschnüren — Schuh✘
↳aufbinden✘
mallacanicht müde✘
↳munter✘
↳fit✘
kastrita virĉevaloWallach✘
balastoBallast✘
baladoBallade✘
mallaŭtaschwach✘
↳leise — Ton✘
↳heimlich — still✘
mallaŭdoVerweis — Rüge✘
↳Tadel✘
↳Rüge✘
↳Rüffel — Verweis✘
↳Ermahnung — Rüge✘
↳Beanstandung✘
mallaŭdizurechtweisen✘
↳tadeln✘
↳rügen✘
↳beanstandend✘
mallaŭdazurechtweisend✘
↳tadelnd✘
mallarĝaschmal✘
↳eng✘
mallaksoVerstopfung✘
↳Schlundverstopfung✘
↳Darmverstopfung✘
ValhaloWalhalla — Ruhmeshalle an der Donau✘
ElizeoWalhalla✘
paralakso[Astronomie] Parallaxe✘
paladioPalladium✘
nazaloNasallaut✘
naza sonoNasallaut✘
mallaciĝisich erholen✘
↳frisch werden — wieder✘
↳fit werden✘
↳erholen✘
gajloGallapfel✘
embalaĝoEmballage✘
egallarĝamonospaced✘
↳[EDV] mit fester Breite✘
↳gleichseitig✘
↳fixed-width✘
↳[Typographie] Festbreite~ — Schrift✘
allasebloZulässigkeit✘
allaseblazulässig✘
↳vertretbar — zulassig✘
transpaso[Sport] Ballabgabe✘
sinalagmoSynallagma✘
mallaŭtigidämpfen✘
↳abdämpfen✘
mallarĝiĝoVerjüngung✘
↳[Technik] Verengung✘
mallarĝiĝiverjüngen — schmaler werden✘
↳verengen✘
mallarĝigaverjüngend — verschmälernd✘
mallarĝejoschmaler Durchgang✘
↳Engpaß✘
↳Engpass✘
↳Enge✘
mallarĝaĵoetwas Schmales✘
↳Enges✘
mallaksiĝi[Medizin] verstopfen✘
labialoLabiallaut✘
egallatera[Geometrie] gleichseitig✘
akcidentkuracistoUnfallarzt✘
balastiBallast nehmen lassen✘
neallaseblaunzulässig✘
↳unstatthaft✘
↳nicht statthaft✘
mallaŭtvoĉemit leiser Stimme✘
↳Stimme — mit leiser Stimme✘
mallaŭdindaverwerflich✘
↳tadelnswert✘
↳löblich✘
↳lobenswert✘
↳beanstandenswert✘
mallaboremoTrägheit✘
↳Müßiggang — Faulheit✘
↳Faulheit✘
mallaborematräge✘
↳faul✘
↳arbeitsscheu✘
allaseblecoZulässigkeit✘
toporoFällaxt✘
senbalastigientballasten✘
nemallaŭditaunbeanstandet✘
metalruboMetallabfall✘
metallaboristoMetaller✘
malvolvo[EDV] schrittweiser Installationsprozess des Betriebssystems✘
mallaboremuloFaulpelz✘
instalistoInstallateur✘
instalaĵo[EDV] Installation — Ergebnis✘
instalaĵo (das Ergebnis) instalaĵo[EDV] Installation — Anlage✘
instalado[EDV] Installation — Handeln✘
sinalagmasynallagmisch✘
plimallarĝigiverengen✘
mallaboremuloMüßiggänger✘
↳Faulenzer✘
malegallatera[Mathematik] ungleichseitig✘
↳ungleichschenklig — Dreieck✘
brumallaŭtigalärmdämpfend✘
instalilo[EDV] Installationsprogramm✘
mallabore vagilungern — herumlungern✘
Estu mallaŭte!leise — Sei leise!✘
angiomallarĝigoGefäßverengung✘
angiomallarĝiga[Medizin] gefäßverengend✘
mallabore sidaĉilungern✘
mallakso konstipoDarmverstopfung✘
senbalastigivom Ballast befreien✘
malinstalilo[EDV] Deinstallationsprogramm✘
sistemgenerado[EDV] Systeminstallation — inkl. erstmaliger Konfiguration✘
mallarĝa trapasejoEngpass✘
sonmalfortigaschallabschwächend✘
malvolvo de tradukilo[EDV] schrittweiser Installationsprozess des Betriebssystems✘
allasi al iu la enironZutritt — jemandem Zutritt gewähren✘
likvakristala ekranoFlüssigkristallanzeige✘
sistemgenerado[EDV] Systeminstallation und erstmalige Konfiguration✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Alian ne m<b>alla</b>du, vin mem ne apladu. ✔
Kion Parizo apladas, Berlino m<b>alla</b>das. ✔
Morga estas la amata tago de m<b>alla</b>boruloj. ✔
Laboro donas bonstaton, m<b>alla</b>boro malsaton. ✔