| Esperanto | Deutsch | |
| tranĉilo | Messer | ✘ |
| ŝtancilo | [Technik] Stanze | ✘ |
| balancilo | Wippe | ✘ |
| ↳ | Schaukel | ✘ |
| ↳ | Kippe — Schaukel | ✘ |
| poŝtranĉilo | Taschenmesser | ✘ |
| ovotranĉilo | [Hauswirtschaft] Eischneider | ✘ |
| lultranĉilo | [Kochkunst] Wiegemesser — für Kräuter | ✘ |
| haktranĉilo | Wiegemesser | ✘ |
| ↳ | Hippe | ✘ |
| razotranĉilo | Rasiermesser | ✘ |
| premtranĉilo | [Technik] Stanze | ✘ |
| vitrotranĉilo | Glasschneider — Handwerk | ✘ |
| helictranĉilo | Gewindeschneider | ✘ |
| cigartranĉilo | Zigarrenabschneider | ✘ |
| helicotranĉilo | Gewindeschneider | ✘ |
| eĉo de tranĉilo | Messerschneide | ✘ |
| ĉasista tranĉilo | Hirschfänger — Messer | ✘ |