Esperanto | Deutsch | |
branĉoj | Reisig — sekaj | ✘ |
financoj | Geldwesen | ✘ |
↳ | Geldmittel | ✘ |
↳ | Finanzen | ✘ |
lancoĵeto | Speerwurf | ✘ |
↳ | Speerwerfen | ✘ |
gefianĉoj | Brautpaar | ✘ |
↳ | Brautleute | ✘ |
cirtonstancoj | Zeitumstände | ✘ |
cirkonstancoj | Sachverhalte | ✘ |
lumcirkonstancoj | [Optik] Lichtverhältnisse | ✘ |
tempocirtonstancoj | Zeitumstände | ✘ |
loĝejaj cirkonstancoj | Wohnverhältnisse | ✘ |
sub tiuj cirkonstancoj | Umstände — unter diesen Umständen | ✘ |
sub tiaj cirkonstancoj | Verhältnis — unter solchen Verhältnissensen | ✘ |
mildigaj cirkonstancoj | mildern — Rechtswesen: mildernde Umstände | ✘ |
↳ | Umstände — mildernde Umstände | ✘ |
pro specialaj cirkonstancoj | umständehalber | ✘ |
konsideri la cirkonstancojn | Rechnung — den Umständen Rechnung tragen | ✘ |
ekzistas ankoraŭ ĉiuj ŝancoj | drin | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Konduki la d<b>ancoj</b>n. | ✔ | |
Tempo kaj cirkonst<b>ancoj</b> saon alportas. | ✔ | |
Multe da fianoj, sed la usta ne venas. | ✔ | |
Amaso da fianoj, sed la usta ne venas. | ✔ | |
Raporti pri iuj cirkonst<b>ancoj</b> kaj nu<b>ancoj</b>. | ✔ | |
Kiam filino edziniis, multaj fianoj troviis. | ✔ | |
Kiam filino edziniis, multaj fianoj trovias. | ✔ |