| Esperanto | Deutsch | |
| konservativulo | Konservativer | ✘ |
| relativa eraro | [Mathematik] relativer Fehler | ✘ |
| negativa krommarĝeno | [EDV] negativer Einzug | ✘ |
| malindento | [EDV] negativer Einzug | ✘ |
| relativa dosierindiko | [EDV] relativer Pfadname | ✘ |
| ĥirurgio | operativer Eingriff | ✘ |
| perenhava atingo | [Programmierung] assoziativer Zugriff | ✘ |
| asocia atingo | [Programmierung] assoziativer Zugriff | ✘ |
| asocieca operacio | [Programmierung] assoziativer Operator | ✘ |
| asocia operacio | [Programmierung] assoziativer Operator | ✘ |