Esperanto | Deutsch | |
bastono | Stock | ✘ |
↳ | Stecken | ✘ |
↳ | Stab | ✘ |
↳ | Schläger | ✘ |
bastoni | prügeln | ✘ |
bastona | Stock~ | ✘ |
↳ | Stab~ | ✘ |
Bastonjo | Bastnach | ✘ |
bastonego | Prügel — Knüppel | ✘ |
↳ | Knüppel | ✘ |
↳ | Keule | ✘ |
bastonado | Stockstrafe | ✘ |
↳ | Bastonade | ✘ |
noĉbastono | Kerbstock | ✘ |
↳ | Kerbholz | ✘ |
lambastono | Krückstock | ✘ |
↳ | Krücke | ✘ |
↳ | Gehstock | ✘ |
kanbastono | Rohrstock | ✘ |
ŝargbastono | Ladestock — fürs Gewehr | ✘ |
marŝbastono | Gehstock | ✘ |
golfbastono | Golfschläger | ✘ |
↳ | Golf-Schläger | ✘ |
bastonŝanĝo | [Sport] Wechsel — Stabwechsel | ✘ |
↳ | Stabwechsel im Sport | ✘ |
bastonforma | stabförmig | ✘ |
taktobastono | [Musik] Taktstock | ✘ |
lamulbastono | Krückstock | ✘ |
↳ | Krücke | ✘ |
↳ | Gehstock | ✘ |
glacibastono | [Sport] Eisstock | ✘ |
tamburbastono | Trommelschlegel | ✘ |
sorĉbastoneto | Zauberstock | ✘ |
↳ | Zauberstab | ✘ |
montrobastono | Zeigestock | ✘ |
migradbastono | Wanderstock | ✘ |
↳ | Wanderstab | ✘ |
bilardbastono | Queue — Kö, Billardstock | ✘ |
↳ | Billardstock | ✘ |
↳ | Billard-Queue | ✘ |
tamburbastoneto | Trommelschlegel | ✘ |
manĝobastonetoj | Essstäbchen | ✘ |
paŝtista bastono | Hirtenstab | ✘ |
epistopa bastono | Krummstab | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Kia fripono, tia <b>baston</b>o. | ✔ | |
eti <b>baston</b>on en la radon. | ✔ | |
Ne batas <b>baston</b>o sen persono. | ✔ | |
<b>Baston</b>o batas, <b>baston</b>o resaltas. | ✔ | |
Por via bono vin regalas <b>baston</b>o. | ✔ | |
Kiu bati deziras, trovas <b>baston</b>on. | ✔ | |
Se peko trafas, e <b>baston</b>o ekpafas. | ✔ | |
Al hundo <b>baston</b>o al hom leciono. | ✔ | |
Fremdan dorson <b>baston</b>i anka sian doni. | ✔ | |
De la volo la ordono pli efikas ol <b>baston</b>o. | ✔ | |
Al malsaulo ne helpas admono, nur <b>baston</b>o. | ✔ | |
Por malsaulo <b>baston</b>o por saulo leciono. | ✔ | |
Kiu regalas per tonoj, tiun oni dankas per <b>baston</b>oj. | ✔ |