| Esperanto | Deutsch | |
| jubilado | Jubel | ✘ |
| ↳ | Gejauchze | ✘ |
| babilado | Unterredung — Plauderei | ✘ |
| ↳ | Schwätzchen | ✘ |
| ↳ | Plausch | ✘ |
| ↳ | Plauderei | ✘ |
| ↳ | Gerede | ✘ |
| ↳ | Geplauder | ✘ |
| interbabilado | Unterhaltung | ✘ |
| ↳ | Plauderei | ✘ |
| infana babilado | Kindermund | ✘ |
| (senĉesa) babilado | Geschnatter — im übertragenden Sinne | ✘ |