Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
pu
blik
e
pu
blik
✘
pu
blik
a
pu
blik
✘
evidenta
pu
blik
— offenkundig
✘
pu
blik
o
Öffentlichkeit
✘
↳
Zuhörerschaft
✘
↳
Pu
blik
um
✘
pu
blik
i
veröffentlichen
✘
↳
publizieren
✘
↳
bekanntmachen
✘
↳
bekanntgeben
✘
pu
blik
e
öffentlich
✘
pu
blik
a
öffentlich
✘
↳
Volks~
✘
o
blik
vo
Slash
✘
↳
[EDV]
Schrägstrich
✘
o
blik
vi
schrägführen
✘
↳
schräg-
oder
seitwärtsgehen
✘
o
blik
ve
seitwärts
✘
o
blik
va
von
der
Seite
✘
↳
seitwärts
✘
↳
schräg
✘
↳
schiefwinkelig
✘
↳
obliquus
✘
↳
indirekt
✘
spektantoj
Pu
blik
um
✘
spektantaro
Pu
blik
um
✘
respu
blik
o
Repu
blik
✘
aŭskultantaro
Pu
blik
um
— Zuhörerschaft
✘
respu
blik
ana
Repu
blik
~
✘
respu
blik
a
Repu
blik
~
✘
pu
blik
igo
Veröffentlichung
✘
↳
Verlautbarung
✘
↳
Verkündung
✘
↳
Publizierung
✘
↳
Pu
blik
ation
✘
↳
Herausgabe
— Verkündung
✘
↳
Bekanntmachung
✘
pu
blik
igi
öffentlich
— veröffentlichen
✘
↳
veröffentlichen
✘
↳
verlautbaren
✘
↳
verkünden
— bekanntmachen
✘
↳
publizieren
✘
↳
aufbieten
✘
↳
allgemein
bekanntgeben
✘
pu
blik
eco
Öffentlichkeit
✘
pu
blik
aĵo
Veröffentlichung
✘
↳
Veröffentlichtes
✘
↳
Pu
blik
ationsschrift
✘
↳
Pu
blik
ationsergebnis
✘
↳
Pu
blik
ations-Ergebnis
✘
↳
Pu
blik
ation
— Ergebnis
✘
↳
[EDV]
Public-Domain-Software
✘
↳
[EDV]
Public
Domain
Software
✘
↳
Freeware
✘
o
blik
vigi
verbiegen
— schräg machen
✘
↳
schrägen
— an
✘
↳
schräg
machen
✘
↳
anschrägen
✘
o
blik
veco
Schräge
✘
respu
blik
o
Freistaat
✘
respu
blik
a
repu
blik
anisch
✘
malpu
blik
e
unter
✘
malpu
blik
a
nur
für
Interne
✘
↳
nicht
öffentlich
✘
↳
nicht
für
Außenstehende
✘
pu
blik
ulino
Liebesdienerin
✘
↳
Hure
✘
↳
Freudenmädchen
✘
↳
Dirne
✘
pu
blik
otimo
Pu
blik
unsangst
✘
↳
Lampenfieber
✘
respu
blik
ano
Repu
blik
aner
✘
respu
blik
ana
repu
blik
anisch
✘
pu
blik
a
sano
Volksgesundheit
✘
pu
blik
a
bono
Gemeinwohl
✘
soveta
respu
blik
o
Räterepu
blik
✘
pu
blik
danĝera
gemeingefährlich
✘
popola
respu
blik
o
Volksrepu
blik
✘
unia
respu
blik
o
Unionsrepu
blik
✘
pu
blik
e
konigi
öffentlich
— öffentlich bekanntgeben
✘
pu
blik
e
anonci
verkünden
— öffentlich
✘
pu
blik
a
opinio
öffentliche
Meinung
✘
pu
blik
a
letero
offener
Brief
✘
↳
offen
— ein offener Brief
✘
o
blik
va
fasono
Schrägschrift
✘
nova
pu
blik
aĵo
Neuerscheinung
— Buchneuerscheinung
✘
pu
blik
e
danĝera
gemeingefährlich
✘
pu
blik
a
klerigo
Volksbildung
✘
pu
blik
a
ĝardeno
Gartenanlage
✘
pu
blik
a
estraro
öffentliche
Behörde
✘
pu
blik
a
dancejo
Tanzdiele
✘
pu
blik
a
akuŝejo
Gebäranstalt
✘
pu
blik
e
montradi
tragen
— zur Schau tragen
✘
pu
blik
aj
rilatoj
Öffentlichkeitsarbeit
✘
pu
blik
a
bonstato
Gemeinwohl
✘
de
pu
blik
a
utilo
gemeinnützig
✘
pu
blik
a
instruado
Unterrichtswesen
✘
o
blik
va
projekcio
schiefe
Projektion
✘
unua
pu
blik
a
sceno
Debüt
✘
pu
blik
e
sin
vidigi
Öffentlichkeit
— vor die Öffentlichkeit treten
✘
pu
blik
a
biblioteko
Volksbücherei
✘
profesta
pu
blik
aĵo
Festschrift
✘
oficiale
pu
blik
igi
verlautbaren
✘
pu
blik
prizorga
ŝtato
Wohlfahrtsstaat
✘
o
blik
va
frakcistreko
Slash
✘
↳
[EDV]
Schrägstrich
✘
Mezafrika
Respu
blik
o
Zentralafrikanische
Repu
blik
✘
sur
la
pu
blik
a
forumo
Öffentlichkeit
— in aller Öffentlichkeit
✘
aperi
antaŭ
la
pu
blik
o
Öffentlichkeit
✘
Dominikio
Dominikanische
Repu
blik
✘
elmontrado
al
la
pu
blik
o
Zurschaustellung
✘
Ĝenerala
Pu
blik
a
GNU-Permesilo
GPL
✘
konstrui
o
blik
va
internen
überhöhen
— Kurve
✘
stari
en
la
lumo
de
la
pu
blik
eco
[Umgangssprache]
Rampenlicht
✘
reprezentado
de
la
pu
blik
o
Öffentlichkeitsvertretung
✘
dominikiano
Einwohner
der
Dominikanischer
Repu
blik
✘
Germana
Federacia
Respu
blik
o
Bundesrepu
blik
Deutschland
✘
Ĝenerala
Pu
blik
a
Permesilo
[EDV]
General
Public
License
— GPL
✘
↳
General
Public
Licence
✘
↳
Abkürzung:
GPL
✘
Federacia
Respu
blik
o
Germanio
Bundesrepu
blik
Deutschland
✘
Centrafriko
Zentralafrikanische
Repu
blik
✘
Germana
Demokratia
Respu
blik
o
ddr
✘
↳
Deutsche
Demokratische
Repu
blik
✘
Ĝenerala
Pu
blik
a
GNU-Permesilo
General
Public
License
✘
↳
[EDV]
GNU
General
Public
License
✘
(pu
blik
e)
aperi
en
tre
impona
maniero
repräsentieren
— eindrucksvoll auftreten
✘
Unio
de
Sovetaj
Socialismaj
Respu
blik
oj
Union
der
sozialistischen
Sowjetrepu
blik
en
✘
↳
Union
der
Sozialistischen
Sowjetrepu
blik
en
(UdSSR)
✘
↳
Udssr
✘
↳
Sowjetunion
✘
meti
keston
sur
randon
(en
o
blik
van
pozicion)
verkanten
— eine Kiste verkanten
✘
G
.
M
.
Abkürzung
für
„Germana
Marko“
=
„Deutsche
Mark“
(ehemalige
Währung
in
der
Bundesrepu
blik
Deutschland)
✘
ussr
Abkürzung
für
„Unuigxi
de
Sovetaj
Socialistaj
Respu
blik
oj“
=
„Union
der
Sowjetrepu
blik
en“
(ehemalige
Udssr)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
o
n
o
p
u
<
b
>
b
l
i
k
<
/
b
>
a
e
s
t
u
f
o
r
t
i
k
a
.
✔
K
i
s
o
p
u
<
b
>
b
l
i
k
<
/
b
>
a
e
s
t
a
s
k
i
s
o
m
a
l
a
m
i
k
a
.
✔
J
u
l
a
b
o
r
o
p
l
i
p
u
<
b
>
b
l
i
k
<
/
b
>
a
,
d
e
s
p
l
i
g
r
a
n
d
a
l
a
k
r
i
t
i
k
o
.
✔