Esperanto | Deutsch | |
bonanima | gutmütig | ✘ |
abonanto | Abonnent | ✘ |
ĉion bonan | Gute — alles Gute | ✘ |
bonanimeco | Gutmütigkeit | ✘ |
bonan tagon | gut — guten Tag | ✘ |
Bonan tagon! | Tag — Guten Tag! | ✘ |
↳ | Guten Tag! | ✘ |
daŭroabonanto | Dauerbezieher | ✘ |
Bonan nokton! | Nacht — Gute Nacht! | ✘ |
Bonan matenon! | Morgen — Guten Morgen! | ✘ |
trovi bonan eĥon | Echo — ein gutes Echo finden | ✘ |
havi bonan senson | gutgesinnt | ✘ |
havi bonan guston | Zunge | ✘ |
↳ | Geschmack — einen guten Geschmack haben | ✘ |
ricevi bonan edukon | genießen — eine gute Erziehung genießen | ✘ |
doni bonan lecionon | Denkzettel — einen Denkzettel geben | ✘ |
aŭguri nenion bonan | verheißen — nichts Gutes verheißen | ✘ |
havi bonan reputacion | Leumund — guten Leumund haben | ✘ |
havi malbonan intencon | Gute — nichts Gutes vorhaben | ✘ |
doni al iu bonan edukadon | zuteil — jemandem eine gute Erziehung zuteil werden lassen | ✘ |
havi ege malbonan sanstaton | heruntersein — körperlich | ✘ |
ebligi al iu bonan edukadon | zuteil | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Fari al iu <b>bonan</b> lavon. | ✔ | |
Deziri al iu ion <b>bonan</b>. | ✔ | |
Fremda mano havas <b>bonan</b> guston. | ✔ | |
Mensoganto devas havi <b>bonan</b> memoron. | ✔ | |
Kau malbenon kaj faru <b>bonan</b> mienon. | ✔ | |
Atendi <b>bonan</b> veteron kaj laman kurieron. | ✔ | |
E plej <b>bonan</b> ipon malbonigas la ventoj. | ✔ | |
Kiu avidas pli <b>bonan</b>, perdas plej bezonan. | ✔ | |
Kiu pli frue venas, pli <b>bonan</b> lokon prenas. | ✔ | |
Kiu havas <b>bonan</b> najbaron, havas <b>bonan</b> tagon. | ✔ | |
Ne seru <b>bonan</b> arbaron, seru <b>bonan</b> najbaron. | ✔ | |
Lernado havas maldolan radikon, sed <b>bonan</b> efikon. | ✔ | |
Oni lin konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel mal<b>bonan</b> moneron. | ✔ |