| Esperanto | Deutsch | |
| tranco | Halbschlaf | ✘ |
| tranci | Halbschlaf | ✘ |
| esti duone dormanta | Halbschlaf — im Halbschlaf sein oder liegen | ✘ |
| duondormo | Halbschlaf | ✘ |
| duondormi | Halbschlaf | ✘ |
| tranci | im Halbschlaf sein | ✘ |
| duondormi | im Halbschlaf liegen | ✘ |
| hipnopedio | Technik zum Lernen im Halbschlaf | ✘ |