Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
necesa	vonnöten	✘
↳	unabkömmlich	✘
↳	nötig	✘
↳	notwendig	✘
↳	erforderlich	✘
sukcesa	erfolgreich	✘
senĉesa	ununterbrochen	✘
↳	unendlich	✘
↳	unausgesetzt	✘
↳	unaufhörlich	✘
↳	unablässig	✘
↳	konstant — ständig	✘
↳	fortwährend	✘
↳	dauernd — unablässig	✘
ekscesa	übertrieben	✘
↳	übermäßig	✘
↳	unmäßig	✘
↳	maßlos	✘
↳	exzessiv	✘
↳	ausschweifend	✘
nenecesa	überflüssig — unnötig	✘
↳	unnötig	✘
↳	hinfällig	✘
↳	entbehrlich	✘
necesaĵo	Notwendiges	✘
↳	Notdurft	✘
↳	Bedürfnis	✘
vivnecesa	lebensnotwendig	✘
sukcesaĵo	Knüller — Erfolgreiches	✘
sennecesa	unnötig	✘
↳	nicht nötig	✘
malnecesa	unnötig	✘
sensukcesa	wirkungslos	✘
↳	vergeblich	✘
↳	vergebens — keinen Erfolg	✘
↳	erfolglos	✘
senprocesa	prozesslos	✘
cesalpinio	Rotholzbaum	✘
esti necesa	nötig — nötig sein	✘
nepre necesa	unumgänglich — unbedingt notwendig	✘
↳	unerlässlich — unbedingt notwendig	✘
↳	unentbehrlich	✘
sencesa skuado	Geschüttel	✘
necesa kondiĉo	notwendige Bedingung	✘
en necesa kazo	notfalls	✘
senĉesa pluvado	Landregen	✘
senĉesa plorado	Geheul — fortwährendes Weinen	✘
necesa por vivo	lebensnotwendig	✘
ekscesa manĝemo	Völlerei	✘
↳	Fresserei	✘
absolute necesa	unumgänglich	✘
sukcesa muzikaĵo	[Musik] Hit	✘
(senĉesa) babilado	Geschnatter — im übertragenden Sinne	✘
senprocesa aranĝo	gütlich	✘
↳	außergerichtlicher Vergleich	✘
↳	[Justiz] außergerichtliche Einigung	✘
↳	Vergleich — Rechtswesen: gütlicher Vergleich	✘
senĉesa ploraĉado	Geheul	✘
senĉesa kverelado	Gezänk	✘
↳	Gezanke	✘
opinii ion necesa	erachten — etwas für nötig erachten	✘
mia helpo necesas	not — meine Hilfe tut not	✘
ekscesa ekspluato	Raubbau	✘
alarmĉesa signalo	Entwarnung	✘
Sukcesan restadon!	Erfolgreichen Aufenthalt!	✘
necesaĵo de la vivo	Lebensbedürfnis	✘
se necesas per forto	nötig — wenn nötig mit Gewalt	✘
atesto pri sukcesa lernado	Versetzungszeugnis	✘
trostreĉiĝi pro ekscesa laborado	überarbeiten	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S e n ��e s a g u t o e �� t o n o n t r a b o r a s.		✔
S i n j o r o k a r e s a s, s e d b a l d a �� e s a s.		✔
S u k<b>c e s a</b> v e n k a n t o d e p o r d o j m a l f e r m i t a j.		✔
P o r v e n d i s t o m e n s o g o e s t a s n e<b>c e s a</b> a p o g o.		✔
S e m a l r i ��u l o s u k<b>c e s a</b>s, l i ��i u j n f o r g e s a s.		✔
K i o n l e ��o m a l p e r m e s a s, t i o p l a ��i n e ��e s a s.		✔
K i u n l a s o r t o k a r e s a s, a l t i u ��i o s u k<b>c e s a</b>s.		✔
P e r p a c i e n c o k a j f e r v o r o s u k<b>c e s a</b>s ��i u l a b o r o.		✔
M a l b o n o n o n i m e m o r i n e ��e s a s, b o n o n o n i b a l d a �� f o r g e s a s.		✔
D a n ��e r o s i e ��a s, a l D i o n i p r e ��a s ; d a n ��e r o ��e s a s, n i D i o n f o r g e s a s.		✔
D a n ��e r o s i e ��a s, a l D i o n i p r e ��a s �� d a n ��e r o ��e s a s, n i D i o n f o r g e s a s.		✔