| Esperanto | Deutsch | |
| skribi laŭ parolado | nachschreiben | ✘ |
| skribi laŭ dirado | nachschreiben | ✘ |
| skribi laŭ dikto | nachschreiben — Diktat | ✘ |
| printi | durchschreiben | ✘ |
| kopii | durchschreiben — kopieren | ✘ |
| gratulletero | Glückwunschschreiben | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| skribi laŭ parolado | nachschreiben | ✘ |
| skribi laŭ dirado | nachschreiben | ✘ |
| skribi laŭ dikto | nachschreiben — Diktat | ✘ |
| printi | durchschreiben | ✘ |
| kopii | durchschreiben — kopieren | ✘ |
| gratulletero | Glückwunschschreiben | ✘ |