| Esperanto | Deutsch | |
| tagmanĝo | Diner | ✘ |
| festeno | Diner | ✘ |
| undino | Undine — weiblicher Wassergeist | ✘ |
| sardino | Sardine | ✘ |
| pilĉardo | Sardine | ✘ |
| mallibereja ferkrado | [Umgangssprache] Gardine — schwedische Gardinen | ✘ |
| kurteno | Gardine | ✘ |
| blondulino | Blondine | ✘ |
| sardino en oleo | Ölsardine — Nahrungsmittel | ✘ |
| muskardino | Muskardine | ✘ |
| San Bernarda hundo | Berhardiner — Hund | ✘ |
| kurteno | Übergardine — Vorhang | ✘ |
| riproĉadmono | Gardinenpredigt — Schelten | ✘ |
| edzina prediko | Gardinenpredigt — Strafrede der Ehefrau | ✘ |