Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
dir.Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“✘
senperedirekt✘
senperadirekt✘
rektedirekt✘
rektadirekt✘
onidireman sagt✘
↳gerüchteweise✘
↳angeblich✘
laŭdirewie man sagt✘
↳dem Sagen nach✘
↳angeblich✘
direndawas gesagt werden muss✘
direktoRichtung✘
↳Richtlinie✘
↳Leitung✘
↳Kurs✘
direktiüberweisen — Kranke✘
↳wenden✘
↳steuern✘
↳richten✘
↳lenken✘
↳leiten✘
↳führen✘
↳dirigieren✘
peraindirekt✘
oblikvaindirekt✘
nerektaindirekt✘
malrektaindirekt✘
direktoroDirektor✘
direktistoDirigent✘
direktantoDirigent✘
direkcioLeitung✘
↳Geschäftsleitung✘
↳Direktionsräume✘
↳Direktion✘
aliadireanders gesagt✘
↳anders ausgedrückt✘
nedireblaunsäglich✘
↳unsagbar✘
↳unaussprechlich✘
katalogoDirectory✘
ĝustadirerichtig gesagt✘
↳genaugenommen✘
dosierujoDirectory✘
direktoroVorsteher✘
↳Leiter✘
↳Geschäftsführer✘
direktivoÜbersetzungsanweisung✘
↳Verhaltensmaßregel✘
↳Richtlinie✘
↳Direktive✘
↳Betriebsanweisung✘
direktiloSteuervorrichtung✘
↳Steuerrad✘
↳Steuerknüppel✘
↳Ruder✘
↳Lenkvorrichtung✘
↳Lenkrad✘
↳Lenker✘
direktiĝisteuern✘
↳sich richten✘
direktejoDirektionsraum✘
↳Direktionsbüro✘
direktantoDirektrix✘
direktalo[Flugwesen] Seitenflosse✘
direktadoSteuerung✘
↳Leitung✘
↳Führung✘
↳Bedienung✘
aldirektihinführen✘
↳anführen✘
sendirektaziellos✘
↳richtungslos✘
↳führungslos✘
propradirestrenggenommen✘
↳eigentlich gesagt✘
fordirektiwegsteuern✘
↳wegrichten✘
↳weglenken✘
direktorioVorstandschaft✘
↳Direktorium✘
direktistoKapellmeister✘
direkteblasteuerbar✘
↳richtbar✘
↳leitbar✘
direktantoObmann✘
↳Leitlinie✘
↳Leitkurve✘
↳Inhaber✘
ĉiudirektekreuz und quer✘
↳in jede Richtung✘
ĉidirektenin dieser Richtung✘
alidirektiumlenken✘
↳[EDV] umleiten — Programmausgaben, Ausdrucke✘
neeldireblaunsäglich✘
↳unsagbar✘
↳unaussprechlich✘
↳unaussprechbar✘
eke dedirekt nach✘
dosierujano[EDV] Directoryeintrag✘
dorsdirektezurück✘
↳rücklings✘
↳mit dem Rücken zum Ziel✘
direktodonarichtungsweisend✘
↳richtungsgebend✘
direkterono[Flugwesen] Seitenruder✘
direkta eĝoRichtungspfeil✘
↳Pfeil✘
ĉiudirektenüberallhin✘
↳in alle Richtungen✘
radiko[EDV] Wurzel-Directory✘
↳Root-Directory✘
direktindikilo[Kfz] Winker✘
subdosierujoUnterdirectory✘
↳[EDV] Subdirectory✘
rekta parolodirekte Rede✘
marodirektenmeerwärts✘
↳auf Meer hinaus✘
direktvagono[Eisenbahn] Kurswagen✘
direktilistoSteuermann✘
↳Lenker✘
celdirektitazielgerichtet✘
bankestroBankdirektor✘
ambaŭdirekta[EDV] vollduplex✘
↳bidirektional✘
lernejestroSchuldirektor✘
horloĝdirekteim Uhrzeigersinn✘
dupleksabidirektional✘
direktomontrarichtungszeigend✘
↳richtungsweisend✘
bordodirektenuferwärts✘
↳landwärts✘
alterndirekta[EDV] halb-duplex✘
sin direkti alsich wenden an✘
radika dosierujoRoot-Directory✘
flugdirektistoFluglotse✘
direkta grafeogerichteter Graph✘
aferdirektantoGeschäftsführer✘
senvica atingo[EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc.✘
radika dosierujo[EDV] Wurzel-Directory — Unix✘
direktita antenoRichtungsantenne✘
ajnvica atingo[EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc.✘
sendirekta grafeo[Mathematik] ungerichteter Graph✘
kuranta dosierujoaktuelles Directory✘
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus✘
ambaŭdirekta kanalo[EDV] Vollduplex-Kanal✘
rekta adresado[Programmierung] direkte Adressierung✘
flugtrafikdirektistoFluglotse✘
malrekta adresado[Programmierung] indirekte Adressierung✘
loka disponaĵo[EDV] direkt angeschlossenes Gerät (nicht über Netzwerk)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Unua pao iron direktas. ✔
Petro parolas sen direkto, sed Palo konjektu. ✔
iu sin direktas, kiel la kap al li diktas. ✔
Kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre balda okulojn difektas. ✔