| Esperanto | Deutsch | |
| nordlanda | nordländisch | ✘ |
| sudlandano | Südländer | ✘ |
| fremdlanda | fremdländisch | ✘ |
| ↳ | ausländisch | ✘ |
| nordlandano | Nordländer | ✘ |
| novfundlandano | Neufundländer — Einwohner | ✘ |
| novfundlanda hundo | Neufundländer — Hunderasse | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| nordlanda | nordländisch | ✘ |
| sudlandano | Südländer | ✘ |
| fremdlanda | fremdländisch | ✘ |
| ↳ | ausländisch | ✘ |
| nordlandano | Nordländer | ✘ |
| novfundlandano | Neufundländer — Einwohner | ✘ |
| novfundlanda hundo | Neufundländer — Hunderasse | ✘ |