Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
edzinoGemahlin
Gattin
Ehegattin
Ehefrau
edzinaehelich — Etefrau bezüglich
edziĝoVermählung
Hochzeit
Heirat
Eheschließung
edzigizum Ehemann machen
vermählen
verheiraten
edziĝiverehelichen — sich verehelichen, heiraten (Mann)
sich verheiraten
sich verehelichen
heiraten
edzigiehelichen
edziĝiEhemann werden
Ehemann — Ehemann werden, heiraten
Ehegatte — Ehegatte werden, heiraten
haladziüblen Dunst ausströmen
verpesten — Luft
stinken
miefen
ausdünsten
finceloEndziel
fina celoEndziel
geedziĝoVermählung
Hochzeit
Heirat
Eheschließung
geedzigiverheiraten
geedziĝitrauen — sich trauen lassen
sich vermählen
heiraten
Hochzeit — Hochzeit geben
edziniĝoVermählung
Heirat — von der Frau
edzinigizur Ehefrau machen
vermählen
verheiraten
edziniĝiverehelichen — Frau
sich verheiraten
sich verehelichen
heiraten
edzinigiheimführen — Braut
ehelichen — eine Frau
edziniĝiEhegattin — Ehegattin werden, heiraten
Ehefrau werden
Ehefrau — Ehefrau werden, heiraten
edzinecoEhestand — Frau
edzinecaehelich — Frau
edziĝemaheiratslustig — Mann
boedziĝidie Schwägerin heiraten
amedziĝoLiebesheirat
novedzinoBraut
needziniĝintaledig
needziĝintaledig
monedziĝiheiraten
misedziĝoMissheirat
kunedziĝiheiraten
eksedzinogeschiedene Frau
Geschiedene — geschiedene Frau
Ex-Ehefrau
eksedziĝoEhescheidung
eksedziĝisich scheiden lassen
geschieden werden
edzigistoStandesbeamter
edziĝintaverheiratet
edziĝantoHochzeiter
miksedziĝoMischehe
kromedzinoNebenfrau
edziniĝemaheiratslustig — Frau
edziĝopovaheiratsfähig — Mann
edziĝfestoHochzeit
edziĝfestahochzeitlich
boedziniĝiden Schwager heiraten
senedzinecoZölibat
Ehelosigkeit — Mann
needziĝintaunverheiratet
manotremehandzittrig
interedzigiverheiraten
interedziĝiheiraten
interedzigieinander heiraten
eksedziniĝoEhescheidung — der Frau
edziniĝintaverheiratet
edziĝotaŭgaheiratsfähig
edziĝoringoTrauring
Ehering
edziĝatestoTrauschein
Heiratsurkunde
ora geedziĝogolden — goldene Hochzeit
geedziĝkantoHochzeitslied
eksedziĝintageschieden — Mann
edziniĝopovaheiratsfähig — Frau
edziĝproponoHeiratsantrag
edziĝperantoHeiratsvermittler
edziĝoperadoHeiratsvermittlung
edziĝi (kun)verheiraten — sich verheiraten (Mann)
preni edzinonehelichen
needziniĝintaunverheiratet — Frau
ekliza edziĝoHeirat — kirchliche Heirat
edziĝopromesoHeiratsversprechen
civila edziĝoHeirat — standesamtliche Heirat
festi geedziĝonHochzeit
novgeedziĝitojJungvermählte
geedziĝa festoHochzeitsfest
eksedziniĝintageschieden — Frau
edziniĝi (kun)verheiraten — Frau
edzina predikoGardinenpredigt — Strafrede der Ehefrau
edziĝo pro amoLiebesheirat
edziĝinvitantoHochzeitslader
malmolbrulita tegoloHartbrandziegel
geedziga soleooTrauung
geedziga solenoTrauungsfeierlichkeiten
geedziĝa atestoHeiratsurkunde
edziĝfesta roboHochzeitskleid
civila geedzigoHeirat
geedziĝi pro amoheiraten — heiraten aus Liebe
Liebe — aus Liebe heiraten
geedziĝa merkatoHeiratsmarkt
eklizia geedziĝoHeirat
edziniĝo pro monoGeldheirat — einer Frau
postedziĝa vojaĝoHochzeitsreise
geedziĝ-trompistoHeiratsschwindler
edziĝfesta donacoHochzeitsgeschenk
antaŭedziĝvesperoPolterabend
geedziĝa ceremonioEheschließung — das Zeremoniell
edziĝi pro la monoheiraten — Heiraten des Geldes wegen
edzinigi la filinonHaube — die Tochter unter die Haube bringen
edziĝfesta procesioHochzeitszug
(stato de) edzinecoEhestand — Frau
edziĝi en la preĝejotrauen — kirchlich trauen
needziniĝinta grafinoKomtesse
Komtess
edziĝoperada agentejoHeiratsvermittlung — Büro
kvindeka datreveno de geedziĝogolden
esti sub la ŝuo de edzinoPantoffel
antaŭgeedziĝfesta vesperoPolterabend
akcepti ies edziĝopropanonJawort — Beiratsantrag
fariĝi partnero per geedziĝoeinheiraten — in ein Geschäft
iĝi familiano pere de geedziĝoeinheiraten
festi vesperon antaŭ la edziga festopoltern — zum Polterabend

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fianio ne estas e<b>dzi</b>o.
Kiu e<b>dzi</b>as, tiu anias.
is la e<b>dzi</b>o i resanios.
Frue leviu kaj frue e<b>dzi</b>u.
is la e<b>dzi</b>o venos resanio.
Edzo kaj e<b>dzi</b>no estas nur unu.
Esti sub la uo (de sia e<b>dzi</b>no).
Edzo kaj e<b>dzi</b>no iela difino.
Multaj svatias, feliulo e<b>dzi</b>as.
E<b>dzi</b>o najbara garantias de eraro.
telu malproksime, e<b>dzi</b>u proksime.
E<b>dzi</b>n admirata edzo malsata.
Leviu kun la suno, e<b>dzi</b>u dum juna.
E<b>dzi</b>o tro momenta estas longapenta.
De e<b>dzi</b>o tro malfrua orfoj naskias.
Kiu batas e<b>dzi</b>non, tiu vundas sin mem.
E<b>dzi</b>o la koro, la la kvanto da oro.
Se e<b>dzi</b>no ordonas, domo ordon ne konas.
Tro rapida e<b>dzi</b>o poriama katenio.
Elektadis sen fino, e<b>dzi</b>is kun porkino.
Per oreloj, ne per okuloj, e<b>dzi</b>non elektu.
Elektu e<b>dzi</b>non la deveno kaj ne la mieno.
Edzo e<b>dzi</b>non ladas, e<b>dzi</b>no edzon apladas.
E<b>dzi</b>o pro amo flamanta al la sako sonanta.
Amu e<b>dzi</b>non plej kore, sed tenu in bonmore.
Kiam filino e<b>dzi</b>niis, multaj fianoj troviis.
Kiam filino e<b>dzi</b>niis, multaj fianoj trovias.
Naskiu, e<b>dzi</b>u kaj mortu iam monon alportu.
E<b>dzi</b>no pli elveras per funelo, ol edzo enveras per sitelo.
E<b>dzi</b>gu filon, kiam vi volas, e<b>dzi</b>nigu filinon, kiam vi povas.
Ne punu e<b>dzi</b>non anta infanaj okuloj, ne punu infanojn anta fremduloj.
Inter fremdaj i estas e<b>dzi</b>no-anelo, kun la edzo i estas demono kruela.
Vi sekretos al e<b>dzi</b>no, i sekretos al fratino, kaj tiel la sekreto promenados sen fino.