| Esperanto | Deutsch | |
| tetrinkejo | Teehaus | ✘ |
| tesalono | Teehaus | ✘ |
| modajvendejo | Modehaus | ✘ |
| moda butiko | Modehaus | ✘ |
| kafejo | Kaffeehaus | ✘ |
| ĵurnalejo | [Zeitungswesen] Pressehaus | ✘ |
| skatolo | Gehäuse — Schachtel | ✘ |
| konko | Gehäuse — Schneckengehäuse | ✘ |
| kesto | Gehäuse — Uhrgehäuse | ✘ |
| kernetujo | Gehäuse — Obst: Kerngehäuse | ✘ |
| kapsulo | Gehäuse | ✘ |
| ingo | Gehäuse | ✘ |
| lazareto | Quarantänehaus | ✘ |
| horloĝujo | Uhrgehäuse | ✘ |
| horloĝkesto | Uhrgehäuse | ✘ |
| kernujo | Kerngehäuse | ✘ |
| atendbudo | Wartehäuschen | ✘ |
| atend-budo | Wartehäuschen | ✘ |
| heliko | Gehäuseschnecke | ✘ |
| ĵurnalejo | Pressehaus (für Journale) | ✘ |
| diskturnila niĉo | [EDV] Laufwerksschacht (im PC-Gehäuse) | ✘ |