| Esperanto | Deutsch | |
| servutulo | Leibeigener | ✘ |
| indiĝena reĝimo | eigener Modus | ✘ |
| persone | in eigener Person | ✘ |
| proprasperte | aus eigener Erfahrung | ✘ |
| proprainiciate | aus eigener Initiative | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| servutulo | Leibeigener | ✘ |
| indiĝena reĝimo | eigener Modus | ✘ |
| persone | in eigener Person | ✘ |
| proprasperte | aus eigener Erfahrung | ✘ |
| proprainiciate | aus eigener Initiative | ✘ |